Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embargable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBARGABLE ÎN SPANIOLĂ

em · bar · ga · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARGABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARGABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Embargo (dreapta)

Embargo (Derecho)

În dreptul, embargoul este o declarație judiciară că anumite drepturi de proprietate sau de conținut sau de valoare economică sunt afectate sau rezervate pentru stingerea acestora și a declarat o obligație pecuniară sau care este de așteptat să fie declarată într-o hotărâre viitoare. Având în vedere posibilitatea ca persoana condamnată să plătească obligația pecuniară nu respectă pedeapsa, autoritățile judiciare au autoritatea de a ordona sechestrarea prezent și viitor, pentru a face față plăților care ar putea fi stabilite în hotărârea viitor. În cazul activelor nemonetare, legea prevede lichidarea lor prealabilă prin licitație publică. Este posibil ca o parte din activele debitorului să nu poată fi confiscată din motive juridice. Acesta este cazul, de exemplu, minimul de existență, care este suma minimă de bani, care este considerat a fi nevoie garnishee pentru propriul sprijin. Există un caz special de embargou numit embargou de credit în care embargoul este dreptul de a colecta de la o altă persoană. En Derecho, el embargo es la declaración judicial por la que determinados bienes o derechos de contenido o valor económico quedan afectados o reservados para extinguir con ellos una obligación pecuniaria ya declarada o que, previsiblemente, se va a declarar en una sentencia futura. Ante la posibilidad de que el condenado al pago de la obligación pecuniaria incumpla la condena, las autoridades judiciales tienen la potestad de ordenar el embargo de sus bienes presentes y futuros con la finalidad de hacer frente a los pagos que puedan establecerse en la futura sentencia. En el caso de bienes no monetarios, la ley prevé su liquidación previa mediante subasta pública. Es posible que una parte de los bienes del deudor no puedan ser embargados por motivos legales. Tal es el caso, por ejemplo, del mínimo de subsistencia, que es la cantidad de dinero mínimo que se considera que el embargado necesita para su propia manutención. Existe un caso particular de embargo llamado embargo de crédito en el que lo embargado es el derecho de cobro sobre otra persona.

Definiția embargable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol embargoabil înseamnă că poate fi confiscat. En el diccionario castellano embargable significa que puede ser embargado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «embargable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARGABLE


amigable
a·mi·ga·ble
delegable
de·le·ga·ble
despegable
des·pe·ga·ble
desplegable
des·ple·ga·ble
homologable
ho·mo·lo·ga·ble
impagable
im·pa·ga·ble
impostergable
im·pos·ter·ga·ble
improrrogable
im·pro·rro·ga·ble
indelegable
in·de·le·ga·ble
indoblegable
in·do·ble·ga·ble
inembargable
i·nem·bar·ga·ble
infatigable
in·fa·ti·ga·ble
innegable
in·ne·ga·ble
navegable
na·ve·ga·ble
pagable
pa·ga·ble
plegable
ple·ga·ble
prorrogable
pro·rro·ga·ble
recargable
re·car·ga·ble
regable
re·ga·ble
tragable
tra·ga·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARGABLE

embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARGABLE

alargable
anegable
apagable
conjugable
derogable
divulgable
doblegable
inapagable
inarrugable
inderogable
innavegable
investigable
irrefragable
negable
prolongable
purgable
segable
subdelegable
subyugable
vengable

Sinonimele și antonimele embargable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embargable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARGABLE

Găsește traducerea embargable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embargable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embargable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可扣押
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embargable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

seizable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

seizable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

seizable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

могущий быть захваченным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

penhoráveis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

seizable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

saisissable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

boleh tangkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

seizable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

seizable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

seizable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

seizable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

seizable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

seizable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

seizable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakalanabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sequestrabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

seizable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

що може бути захопленим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

confiscabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατασχετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gryp baar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

seizable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

seizable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embargable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARGABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embargable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embargable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embargable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARGABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embargable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embargable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embargable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARGABLE»

Descoperă întrebuințarea embargable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embargable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administrativa de la ...
Es lógico pensar que unos cubiertos de plata no son imprescindibles para el desarrollo de la vida cotidiana de los ejecutados. En cuanto a la medalla, ha de considerarse igualmente embargable si interpretamos que tal objeto es una joya.
2
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Sin embargo, no será embargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, ni el del padre de familia sobre los bienes del hijo, ni los derechos reales de uso o de habitación». Relacionado el art. 2466 con el art. 803 resulta, por lo ...
Luis Claro Solar, 1939
3
Apuntes de ejecución procesal civil
En función de las informaciones que se obtengan con posterioridad al embargo, se podrán introducir modificaciones en el cálculo inicial de la cantidad embargable. No hay inconveniente en variar la cantidad retenida cuantas veces sean ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Procedimientos tributarios
B) En este caso, la entidad demandante y la Administración discrepan sobre cual es el importe del saldo embargable, puesto que la primera sustrae del cómputo —y por tanto, disminuye el saldo embargable—, el importe de un cheque ...
‎2007
5
La Ineficacia en El Negocio Juridico
La revocatoria, muy distintamente, no se involucra con los presupuestos negocíales; debe su génesis a la conducta del deudor, que en detrimento de sus acreedores mengua su activo embargable, colocándose en condición de no poder ...
Edgar Ramírez Baquero, 2008
6
Anales de la Universidad de Chile
mujer es embargable en el caso ordinario de la sociedad conyugal, cuando ambos tienen bienes para hacerse las debidas compensaciones; i no es embargable en el estado estraordinario de la misma sociedad por la insolvencia del marido ...
7
La fiducia: legislación nacional y derecho comparado
Por ejemplo, la sección 149 del Restatement establece que cuando un interés legal no es embargable por los acreedores, el respectivo interés en equidad tampoco puede serlo. Por estatutos también se excluyen la casa donde vive la familia ...
Ramiro Rengifo, 2001
8
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países, la cuantía del salario que puede embargarse aumenta en proporción al total hasta que alcanza un máximo, por encima del cual podrá embargarse la totalidad del salario. El porcentaje embargable depende de la parte del ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003
9
Código de procedimiento civil
Si una ley declara embargable cierta parte de los sueldos de los empleados públicos, y otra posterior los declara absolutamente inembargables, el embargo trabado subsiste sobre aquella parte; pero el mandamiento de embargo expedido ...
Chile, 1999
10
Retos y perspectivas del nuevo régimen forestal en el norte ...
Clases de Posibilidades de Régimen Derecho Transferencias Agrario Propiedad Severamente limitado: Comunal • No se puede vender • No es hipotecable Tierras • No es embargable Comunitarias • Las sucesiones hereditarias se ...
Wil de Jong, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARGABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embargable în contextul următoarelor știri.
1
Lo dice la Justicia: Si no es única, la vivienda es embargable
El máximo tribunal de Justicia de la Nación entendió que no se puede invocar a la ley que impide el embargo de inmuebles gravados en favor del Banco ... «iprofesional.com, Iun 16»
2
Embargo de sueldos, salarios y pensiones del trabajador/pensionista
Si por el contrario, el salario que percibe el trabajador excede de esa cantidad será embargable conforme a la siguiente escala de tramos, establecida en el art. «Noticias Jurídicas, Apr 16»
3
Argentina dice que no tiene bienes embargables en EE.UU. para ...
El magistrado no se pronunció, sin embargo, sobre la solicitud de los querellantes de considerar como "alter ego" del Estado argentino al Banco Central, a la ... «ElEspectador.com, Aug 15»
4
El número de casas no embargables en Chile podría crecer
Un proyecto que ingresó al Congreso busca ampliar el tipo de viviendas que no pueden ser objeto de embargo. Sus defensores argumentan que ayudará a ... «Inversor Global Chile, Iul 15»
5
Constitución de Patrimonio de Familia Inembargable
... vivienda quede excluida del derecho de los acreedores, es decir, que dicho bien no es objeto de afectación de medidas cautelares de embargo y secuestro, ... «Diario del Huila, Mai 15»
6
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían ...
Nielsen alerta que los pagos por Nación Fideicomisos serían "embargables" ... a los bonistas a través de Nación Fideicomisos es dinero es embargable por ... «Gaceta Mercantil.com, Sep 14»
7
Prohíben embargo de los salarios
La gente come con lo que cobra y entonces ese dinero nunca puede ser embargable. Había un error en el Código que aprobó el Parlamento", dijo a El País. «Diario El País, Oct 13»
8
Qué se puede y qué no se puede embargar
Unas deudas que pueden provocar el embargo de bienes para satisfacer los pagos. Desde Bankimia aclaran cuáles son las propiedades embargables y ... «Invertia, Mar 13»
9
La Seguridad Social verá limitada su capacidad de embargo a los ...
Báñez ha recordado que el Estatuto del trabajador autónomo establece que la vivienda habitual no es bien embargable si existen otros bienes suficientes para ... «Lainformacion.com, Ian 13»
10
El salario no embargable sube a 961 euros desde hoy
El Consejo de Ministros aprobará hoy elevar de 705 a 961 euros el mínimo de ingresos familiares no embargables en una ejecución hipotecaria, siguiendo el ... «Cinco Días, Iun 11»

IMAGINILE EMBARGABLE

embargable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embargable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embargable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z