Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embargante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBARGANTE

La palabra embargante procede del antiguo participio activo de embargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBARGANTE ÎN SPANIOLĂ

em · bar · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARGANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARGANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embargante în dicționarul Spaniolă

Definiția embargoului în dicționarul spaniol este că împiedică sau împiedică. O altă semnificație a embargoului în dicționar este și faptul că acesta se confruntă. La definición de embargante en el diccionario castellano es que dificulta o impide. Otro significado de embargante en el diccionario es también que embarga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
elegante
e·le·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARGANTE

embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento
embarnizadura
embarnizar
embarque
embarrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
subyugante
tragante
vagante

Sinonimele și antonimele embargante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embargante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARGANTE

Găsește traducerea embargante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embargante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embargante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

distrainor
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embargante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embarrassing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आसेधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

distrainor
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лицо, завладевающее имуществом в обеспечение выполнения обязательства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embargante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

distrainor
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

saisissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

distrainor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

distrainor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

distrainor
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

distrainor
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

distrainor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

distrainor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

distrainor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

distrainor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haciz koyan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

distrainor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

distrainor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особа, заволодіває майном в забезпечення виконання зобов´язання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

distrainor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

distrainor
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

distrainor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

distrainor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

distrainor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embargante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARGANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embargante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embargante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embargante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARGANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embargante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embargante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embargante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARGANTE»

Descoperă întrebuințarea embargante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embargante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ley de enjuiciamiento civil
613.2 LEC 2000 establece que este derecho al cobro íntegro por el acreedor embargante no puede ser impedido por ningún otro acreedor que no haya sido declarado preferente en tercería de mejor derecho, y c) el art. 610 de la misma Ley, ...
José Ignacio San Román Hernández, España, Almudena Sánchez Mata, José Ignacio San Román Hernández, 2005
2
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
Pues frente al acreedor embargante no se exige que el comprador sea un adquirente. La fecha del documento privado de compraventa deberá estar adverada para que tenga efecto frente a terceros. La legitimación del comprador en ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
3
ARCHIVO DOCUMENTAL ESPAÑOL historia genealogica de la casa ...
... no embargante las dhas cartas de los dhos Reyes Dn. Juan y Dn. Enrique e las licencias e poderíos e cláusulas y firmezas y penas en ellas y en cada una dellas contenidas e no embargante los dhos testamentos y codecillo y maioradgo, ...
4
Inconstitucionalidad de las medidas para mejor proveer: ...
Improcedencia 1 - La tercería de dominio es improcedente, y si por alguna razón (los adquirentes por boleto) pudiesen invocar un derecho preferente al del embargante, tendrán que hacerlo valer por la vía de la tercería de mejor derecho  ...
Hugo Botto Oakley, 2004
5
Recopilacion de las Reales Ordenanzas y Cedulas de los ...
... y fe guarde, execute, y cumpla lo contenido en eíh nueíira carta, y provifion, y que fobre ello no fea admitida reclamación , demanda » ni querella , no embargante? qualeíquier previlegios , mercedes , gracias , y donaciones , conccfsiones, ...
Pedro de Cervantes, Manuel Antonio de Cervantes, 1687
6
Morfología y sintaxis de "que" en la Edad Media
Rosalía García Cornejo. 5.4.6.1.4. Non embargante / non embargante que En cuanto a su etimología, embargante no es sino el participio de presente del verbo embargar. Tanto el verbo como el postverbal, embargo, se documentan desde ...
Rosalía García Cornejo, 2006
7
Las subordinadas adverbiales impropias en la historia de la ...
NEXOS CONCESIVOS NON EMBARGANTE QUE, NON CONTRASTANTE, NO OBSTANTE.- Estas construcciones muestran uno de los mecanismos de que se sirvió la lengua castellana para conformar un paradigma extenso de ...
Lola Pons Rodríguez
8
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... á mas prescio del contenido en la dicha pregmática, é por cierta declaracion que de la dicha pregmática despues fue fecha, non embargante que la dicha ciudad é su tierra estaba dentro del término de las diez leguas de la costa de la mar, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
9
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Que todos los Concejos de Vizcaya paguen enteramen te el Pedido segund que antiguamente se solia pagar no- embargante cualesquier Cartas de Privilegios que delk* tengan. '. - Que los de la Merindad de Castrejon é Pernia paguen ...
‎1829
10
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... lo cual todo que dicho es y cada cosa dello mando que asi fagan é cumplan, no embargante cualesquier leyes é premáticas sanciones, é ordenanzas é estatutos que sean ó ser puedan en cualquier manera, en derogacion, é deminucion ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embargante în contextul următoarelor știri.
1
Justiça: penhora de bens de Fittipaldi foi suspensa por ter outros ...
"[O embargante Museu Fittipaldi] Alegou que o Museu Fittipaldi é representado por Alvino Pereira Júnior, mandatário do coexecutado Emerson Fittipaldi, sendo ... «UOL, Iul 16»
2
Empregado registrado como sócio não arca com dívida trabalhista
Apesar dos argumentos da empresa, a juíza entendeu que o embargante era mesmo empregado da empresa, não sócio. E, por isso, não poderia arcar com as ... «Consultor Jurídico, Iul 16»
3
DÍVIDA MILIONÁRIA
“O embargado [Pedro Araújo] afirmava ser possuidor de um dossiê que envolveria o embargante, o Governador do Estado Silval Barbosa e o Vice-Presidente ... «Midia News, Iul 16»
4
ESBR busca isenção de responsabilidade de Jirau em relação à ...
“A circunstância da não menção à Embargante na decisão de fls. 1218/1219 não significa que o Juízo incorreu em erro de premissa fática. Trata-se de simples ... «Rondônia Dinâmica, Iul 16»
5
Promissória só pode ser anulada com prova da inexistência da dívida
No recurso, os embargantes defenderam que não tiveram chance de produzir provas quanto à inexistência da dívida e que, portanto, a decisão do Tribunal de ... «Consultor Jurídico, Iun 16»
6
Imóvel alienado comprado de boa-fé não pode ser penhorado
A julgadora ressaltou que não seria lícito pressupor que o embargante não foi diligente na aquisição do imóvel de fins residenciais, que é impenhorável nos ... «Consultor Jurídico, Mai 16»
7
TJ-MG aumenta indenização a mulher que teve fotos íntimas expostas
Atingiu família, ciclo social e relações de trabalho da embargante, causando-lhe imensa humilhação e vexame, denegrindo de forma abominável sua honra e ... «Consultor Jurídico, Apr 16»
8
AGU reitera pedido para que STF rejeite recursos de Cunha sobre ...
O embargante (Cunha) pretende que a interpretação dada pelo Ministro Roberto Barroso ao precedente formado no "caso Collor" seja substituída pelo seu ... «Zero Hora, Mar 16»
9
Embargan el Instituto Superior de Especialidades Odontológicas en ...
... documentación a la notaria embargante, donde se especifica que la universidad aparentemente no tiene nada que ver con la deuda del antiguo empleado. «Listín Diario, Feb 16»
10
VII Pleno Casatorio Civil: breves comentarios a primera vista
¿Sabían nuestros magistrados que inicialmente el conflicto entre un acreedor embargante y un acreedor anterior a la anotación del embargo se resolvía en ... «La Ley - Perú, Dec 15»

IMAGINILE EMBARGANTE

embargante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embargante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embargante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z