Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embargado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBARGADO

La palabra embargado procede del participio de embargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBARGADO ÎN SPANIOLĂ

em · bar · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embargado în dicționarul Spaniolă

Definiția confiscării în dicționarul spaniol este esoto. Un alt sens al embargoului în dicționar este și embargoul. La definición de embargado en el diccionario castellano es ahíto. Otro significado de embargado en el diccionario es también embargo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARGADO


abogado
a·bo·ga·do
achambergado
a·cham·ber·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alargado
a·lar·ga·do
amargado
a·mar·ga·do
argado
ar·ga·do
asargado
a·sar·ga·do
burgado
bur·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enjergado
en·jer·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
juzgado
juz·ga·do
largado
lar·ga·do
llegado
lle·ga·do
recargado
re·car·ga·do
sargado
sar·ga·do
torgado
tor·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARGADO

embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargada
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARGADO

ahogado
apagado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
drogado
envigado
gado
gado
jugado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plagado
plegado
prolongado

Sinonimele și antonimele embargado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embargado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARGADO

Găsește traducerea embargado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embargado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embargado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隔离
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embargado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embargoed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एकांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المحتبسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изолированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

isolado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নি: সঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

séquestré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diasingkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sequestriert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隔離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

압수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sequestered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẩn dật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரிந்தபோது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sequestered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

münzevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sequestrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sequestered
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ізольований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sechestrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απομονωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eensaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sekvestreras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sequestered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embargado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embargado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embargado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embargado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embargado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embargado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embargado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARGADO»

Descoperă întrebuințarea embargado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embargado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de procedimiento civil
Legislaciones que determinan el procedimiento para la venta de bienes embargados; la venta de un bien embargado se rige por la ley procesal y la ley civil. El remate de un bien raíz embargado es la venta que de él se hace ante el tribunal ...
Chile, 1999
2
Armonización Del Derecho Mercantil en África Impulsada Por ...
guirá la obligación del deudor y la del tercero embargado(art.165 AUPSCVE). En caso de oposición, cualquier parte podrá solicitar al tribunal competente, mediante demanda, la designación de un administrador judicial, al que el tercero  ...
José María Cueto Álvarez De Sotomayor, Sergio Esono Abeso Tomo, Juan C. Martínez García
3
Apuntes de ejecución procesal civil
Esos requisitos son, en síntesis, los siguientes: 1) Desde luego, para que el tercero este legitimado para interponer la tercería de dominio en estos casos, es necesario que sea propietario del bien embargado. 2) Pero también es necesario ...
Cachón Cadenas, Manuel, 2011
4
Legislación Mercantil de Guinea Ecuatorial Producida Por la ...
Haste el límite de las sumas pagadas, este pago extinguirá la obligación del deudor y la del tercero embargado. Artículo 166. En caso de oposición, cualquier parte podrá solicitar a la jurisdicción competente, mediante demanda, ...
Ministerio De Justicia
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 5 embargado tiene cadena, acero y un escudo de a peso, las que se halló embargadas con los demas vienes del citado Orozco ( 269,136v); Tocante a lo que me pides, me allo por haora embargado (212,376);  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Escritos, 1912-1998
Nada de eso ocurre con el contrato que se celebra sobre un bien embargado. El vendedor tiene fundamental interés en hacer esa operación, porque le permite cubrir la deuda, evitar la continuación de un juicio de venta o ejecutivo, ...
Carlos Holguín Holguín, Tomás Holguín Mora, Paula Torres Holguín, 2005
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
... siendo increíble, a menos que se tratara de un disminuido psíquico, lo que no ocurre en este caso, que quien fue nombrado depositario de un bien mueble embargado, en garantía del cumplimiento de una obligación productora de acción ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
8
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
(detallar e identificar perfectamente el bien embargado objeto de la tercería) en el desarrollo de la ejecución seguida ante este Juzgado en los presentes autos. SEGUNDO.—De la inserción en ... (el Boletín Oficial de ..., medio de prensa .
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
9
Código Financiero Del D.f. 2005
OPCION DEL EMBARGADO DE PAGAR EL CREDITO FISCAL, EN TANTO LOS BIENES NO SE HUBIERAN REMATADO ARTICULO 665. En tanto que los bienes no se hubieran rematado, enajenado fuera de remate o adjudicado a favor del ...
10
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La adjudicación del bien embargado del señalado artículo 499 la hace el juez de la causa interviniendo sólo el acreedor, en virtud de cuya petición se la efectúa el juez sin publicidad ni competencia y por un valor preestablecido: los dos ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embargado în contextul următoarelor știri.
1
Inician trámites para recuperar dinero embargado a condenados en ...
Así lo han asegurado a Europa Press fuentes judiciales, quienes han apuntado que se inicia la fase de decomiso de las cantidades que fueron embargadas a ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Palacio embargado
—Paredes Camino denunció mercantilmente al Ayuntamiento y esto derivó en que ahora se tiene embargado el edificio del Palacio Municipal —dijo. «El Diario de Yucatán, Iul 16»
3
PN dice vehículo de Canal 33 fue embargado
La Policía informó que se trató de un proceso de embargo ejecutivo la incautación de un vehículo propiedad de Super Canal 33, motivada a una demanda por ... «El Caribe, Iun 16»
4
Segura fue procesado y embargado
La jueza federal María Servini de Cubría procesó y embargo a Luis Segura y otros seis dirigentes de la AFA por irregularidades en el Fútbol para Todos. «Olé, Iun 16»
5
La explicación al tuit embargado de Rajoy
El doble tuit embargado de Rajoy tenía una intención estratégica. Le ha salido a la perfección. La explicación al tuit embargado de Rajoy. 8:30 h del 30 de ... «Hipertextual, Mai 16»
6
Kiko Rivera, embargado de nuevo
Kiko Rivera ha recibido una nueva notificación de embargo que podría llevar al embargo definitivo del loft que tiene en San Sebastián de los Reyes. Así lo ha ... «TeleCinco.es, Mai 16»
7
El PP será embargado si no paga 1,2 millones en diez días en el ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata amenaza con embargar al PP si la formación no deposita en menos de 10 días una fianza de 1,2 millones de ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Vázquez Aymerich, el jinete embargado que monta "gratis" para la ...
Sin embargo, desde hace un tiempo doña Elena no cuenta con profesor de cabecera oficial tras despedirse de Zuleta y ha tirado de Vázquez Aymerich para ... «Vanitatis, Mai 16»
9
El exintendente de Moldes, embargado por más de $ 1 millón
Acusado de una serie de irregulares en el manejo de los bienes públicos, el exintendente de Coronel Moldes, Osvaldo García, fue embargado por un millón de ... «El Tribuno.com.ar, Mar 16»
10
Quiero comprar un piso embargado por un banco, ¿qué pasos he ...
Estoy interesado en la compra de una vivienda que está embargada por el banco y gravada con una hipoteca. La deuda está comprada por una empresa de ... «El Confidencial, Feb 16»

IMAGINILE EMBARGADO

embargado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embargado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embargado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z