Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embargada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMBARGADA

La palabra embargada procede del participio de embargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMBARGADA ÎN SPANIOLĂ

em · bar · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embargada în dicționarul Spaniolă

Definiția confiscării în dicționarul spaniol este esoto. O altă semnificație a confiscării în dicționar este și embargoul. La definición de embargada en el diccionario castellano es ahíto. Otro significado de embargada en el diccionario es también embargo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embargada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARGADA


abogada
a·bo·ga·da
achambergada
a·cham·ber·ga·da
albergada
al·ber·ga·da
amargada
a·mar·ga·da
asargada
a·sar·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
descargada
des·car·ga·da
encargada
en·car·ga·da
enjergada
en·jer·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
sargada
sar·ga·da
torgada
tor·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARGADA

embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARGADA

abrigada
agregada
ahogada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
holgada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
pulgada
regada
sesgada
vegada

Sinonimele și antonimele embargada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embargada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARGADA

Găsește traducerea embargada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embargada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embargada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

禁运
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embargada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embargoed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

किसी प्रतिबंधित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حظر نشره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эмбарго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embargado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আরুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sous embargo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilarang untuk berdagang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unter Embargo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

禁輸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수출 금지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

embargoed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cấm vận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடை செய்யப்பட்டுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

embargoed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Yasak getirilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

embargo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Embargo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ембарго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sub embargo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπάργκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

embargoed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

embargo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embargada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embargada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embargada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embargada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embargada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embargada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embargada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARGADA»

Descoperă întrebuințarea embargada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embargada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de procedimiento civil
Artículo 454 (476). Cuando la cosa embargada se halle en poder de un tercero que se oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro título que el de dueño, no se hará alteración en este goce hasta el momento de la enajenación ...
Chile, 1999
2
Relaciones públicas. La eficacia de la influencia
Por lo que respecta a la información embargada, hay que resaltar que se trata de una práctica común entre las organizaciones anglosajonas. De hecho, en las notas de prensa que se lanzan en EEUU y Reino Unido se puede leer la leyenda ...
Octavio Isaac Rojas Orduña, 2012
3
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
De posesión: supongamos que después de comprar una casa embargada en una subasta, visita su nueva casa y descubre que los dueños anteriores aún están habitándola con la última posesión que les queda —un rifle—, y no tiene la  ...
‎2007
4
Observancias del Reino de Aragón
Por costumbre del reino , si habiendo uno embargado una cosa mueble á su instancia bajo firma de derecho ó de tenerla de manifiesto, pide que se deje libre por el juez transcurridos treinta dias , y el dueño de la cosa embargada, ú otro ...
‎1865
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Contrato de hipoteca celebrado mientras la cosa estaba embargada, pero inscrito cuando el embargo se había levantado. Véase el número anterior. 7. La inscripción determina la fecha de la hipoteca. De los artículos 2409, 2410 y 2413 , ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Lecciones Sobre Derecho Civil Obligaciones de Antonio Rocha ...
el del ejecutado, para el efecto de excluir con la antigua acción de tercería, la cosa embargada de la traba ejecutiva, en donde se vería claro que proviniendo su título de dominio del mismo ejecutado, y versando el contrato sobre un objeto  ...
Antonio Rocha Alvira, Betty Mercedes Martínez Cárdenas, 2009
7
Código de comercio de Francia: con los discursos de los ...
valor de la porcion embargada; es verdad que se les autorizaba á asegurar esta porcion , y tomar á la gruesa para pagar el coste del seguro ; pero se les asignaba el reembolso del seguro solamente sobre las utilidades del viage de vuelta.
Francia, 1808
8
Codigo de Comercio, decretado, sancionado y promulgado en 30 ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de .hallarse ausente el naviero.
9
Historia de los tres Derechos, Romano, Canonico y Español
596, puede ser embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en, el puerto donde esté , y se procederá á su venta judicialmente con audiencia, ó citacion del capitan, si estuviere ausente el naviero. Por cualquiera otra ...
Miguel Garcia de la Madrid, 1831
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de hallarse ausente el naviero.
Eugenio de Tapia, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embargada în contextul următoarelor știri.
1
Rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada
Revés judicial: rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada. El juez Ercolini se rehusó a habilitar la feria judicial de invierno para tratar una ... «La Razón, Iul 16»
2
Casa club del Necaxa, embargada por adeudo millonario
La Casa Club de los Rayos de Necaxa, que se ubica en el surponiente de esta ciudad, fue embargada a raíz de que quien fuera entrenador de las fuerzas ... «Milenio.com, Iul 16»
3
Cristina Kirchner no cobra su pensión por el embargo que le impuso ...
La ex jefa del Estado había sostenido que no satisfacía el monto de $15 millones de pesos por el cual había sido embargada previamente por el juez. Ante esto ... «Perfil.com, Iul 16»
4
Raquel Bollo, embargada: tiene una deuda con Hacienda de ...
La colaboradora de 'Sálvame' tiene "dos casas embargadas por una deuda cercana a los 200.000 euros", detalla la revista '¡Qué me dices!'. Te contamos los ... «Vanitatis, Iun 16»
5
Argentina solicita al juez la maquinaria embargada en el 'caso Báez ...
La empresa de los Báez, cuyo patrimonio abarca una importante flota de maquinaria pesada, está ahora mismo sujeta a embargo judicial, y la intención del ... «www.infodefensa.com, Iun 16»
6
La Red descifra el enigma de la delgada línea embargada de Rajoy
En el subtexto yace el veto que los partidos con los que el PP quiere alcanzar la 'Gran coalición', el PSOE y Ciudadanos, que vetan sin embargo la reelección ... «El Español, Mai 16»
7
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, Mai 16»
8
Procesada y embargada: la situación judicial de Cristina Kirchner
BUENOS AIRES (Redacción) - La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue procesada y embargada por "administración infiel" el juez federal Claudio ... «El Intransigente, Mai 16»
9
Cristina Kirchner fue procesada y embargada por la venta de dólar ...
A todos les aplicó un embargo individual de 15 millones de pesos, más allá de sus cargos. La causa judicial se originó por la masiva venta de contratos, ... «Clarín.com, Mai 16»
10
Sin riesgo de ser embargada, zarpa hoy la fragata Libertad
La cartera de Defensa inauguró un sitio web de la fragata Libertad, que permitirá seguir su recorrido en tiempo real, además de brindar la posibilidad de hacer ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

IMAGINILE EMBARGADA

embargada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embargada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embargada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z