Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embarco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBARCO ÎN SPANIOLĂ

em · bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embarco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embarco în dicționarul Spaniolă

Definiția embarco-ului în dicționar este acțiunea și efectul îmbarcării. En el diccionario castellano embarco significa acción y efecto de embarcar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embarco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARCO


anarco
nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
centrarco
cen·trar·co
charco
char·co
contramarco
con·tra·mar·co
desembarco
de·sem·bar·co
exarco
xar·co
marco
mar·co
narco
nar·co
ojizarco
o·ji·zar·co
parco
par·co
sarco
sar·co
sobrearco
so·bre·ar·co
tarco
tar·co
zambarco
zam·bar·co
zarco
zar·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMBARCO

embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARCO

amurco
aporco
bisurco
cerco
circo
cisticerco
corco
curco
horco
huerco
jorco
jurco
microsurco
orco
porco
puerco
surco
terco
torco
turco

Sinonimele și antonimele embarco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «embarco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARCO

Găsește traducerea embarco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile embarco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

上船
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

embarco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Embarkation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आरोहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صعود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

посадка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

embarque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পোতারোপণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

embarquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einschiffung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

搭乗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

승선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

embarkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tham gia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயணிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवीन उपक्रम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bindirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

imbarco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaokrętowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

посадка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îmbarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιβίβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertrek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

påstigning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ombordstigning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embarco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embarco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embarco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre embarco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARCO»

Descoperă întrebuințarea embarco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
1 0.3 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 0.3.1 Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
8.7.1 Los puestos de embarco deberán ser fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y de trabajo. Si los puestos de reunión designados no están en los espacios para pasajeros, dichos puestos de reunión deberán ser fácilmente ...
Organización Marítima Internacional, 2005
3
Solas, Edicion Refundida 2009
Regla 11 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exijan dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocados lo más cerca posible de los ...
Organización Marítima Internacional, 2009
4
Código de seguridad para sistemas de buceo
en las embarcaciones de supervivencia 10.4.1 Se deberían disponer puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión debería ser lo suficientemente amplio como ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
5
Evaluación, Examen Y Titulación de la Gente de Mar
Sin embargo, el nivel de periodo de embarco, los conocimientos y la eficiencia debe corresponderse con una formación equivalente. Así que las equivalencias se deben establecer en conformidad con cada consideración. En aquellos casos  ...
International Maritime Organization
6
El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena
... Código del Trabajo. 100.- El patrón o empleador en el contrato de embarco de los oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional. De acuerdo al art. 181 del Código del Trabajo, patrón o em pleador, en el contrato de embarco, es el ...
Eduardo Labarca Goddard, 1966
7
Diario de las sesiones de Cortes
Pajados tres años de rigoroso embarco día por dia , y mediante noevó exá- men y aprobación , ascenderán los guardia.* marinas de segunda cíase A la de primera , en la cual , cumplido que hayan otros dos años de embarco dia por dia y ...
España Cortes, 1856
8
El nuevo régimen laboral
SEGUNDA PARTE DEL CONTRATO DE EMBARCO LEY N? 18.011 (Publicada en el Diario Oficial del 1? de julio de 1981) Artículo 11. — Sustitúyese el Título V del Libro I del Código del Trabajo, sobre Contrato de Embarco de los Oficiales y  ...
Ramón Rivas Guzmán, 1982
9
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que aunque en este caso debia abonársele el haber de su nuevo empleo desde el dia del cúmplase hasta el de su embarco para Indias al respecto del haber señalado á los sargentos mayores de infantería en España , se habian visto ...
José María Zamora y Coronado, 1846
10
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
2.3.2 La anchura total de las puertas de salida de las escaleras que conducen a los puestos de reunión no será inferior a la anchura total de las escaleras que conduzcan a esa cubierta. 2.4 Vías de evacuación hacia la cubierta de embarco  ...
Organización Marítima Internacional

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarco în contextul următoarelor știri.
1
“Sólo me embarco en lo que me da bienestar”
Vocación. Bailar es su principal pasión desde los 5 años. Hace dos años está en silla de ruedas y cambió su estilo de vida, pero sigue bailando zambas con ... «La Voz del Interior, Mar 16»
2
Piratas se embarco rumbo a la semifinal de la Liga de baloncesto
Bogotá tiene representante en la semifinal de la Liga de baloncesto. Piratas derrotó en el tercer partido de play off a Academia de la Montaña, en un ... «ElTiempo.com, Sep 15»
3
Embarco de dos Scouts Marinos en la Regata Tall Ships 2015.
Llegué a Belfast, la primera parada de mi viaje, el 2 de julio tras 2 días de vuelos y aeropuertos, así que luego de dejar mi equipaje en la pieza del hotel me ... «Fundación Mar de Chile, Aug 15»
4
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el ...
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el embarco de 10.200 TEUS en 5.500 contenedores. 29/07/2013 - 18:10. La Terminal de ... «Lainformacion.com, Iul 13»
5
Predijo el hundimiento y se embarco en el Titanic
Hace 100 años, en la fría noche del 14 al 15 de abril de 1912 en el Océano Atlántico se hundía el Titanic. Entre sus tripulantes había un hombre que 20 años ... «Opinión Bolivia, Apr 12»

IMAGINILE EMBARCO

embarco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/embarco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z