Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empanada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPANADA

La palabra empanada procede del participio de empanar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMPANADA ÎN SPANIOLĂ

em · pa · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPANADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPANADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empanada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
empanada

plăcintă

Empanada

O empanadă este o crustă subțire de pâine, aluat rupt sau pastă de puf plină cu un preparat sărat sau dulce și coaptă sau prăjită în ulei sau grăsime. Umplerea poate include carne roșie sau albă, pește, legume sau fructe. Aluatul este, în general, fabricat din făină de grâu - deși se poate folosi și făină de porumb sau alte cereale - și, de obicei, conține o grăsime, ulei sau unt. Odată umplut, aluatul poate fi vopsit în exterior cu ou bătut înainte de gătit. Empanadas sunt un fel de mâncare tradițională din majoritatea bucătăriilor țărilor vorbitoare de spaniolă. Una empanada es una fina masa de pan, masa quebrada u hojaldre rellena con una preparación salada o dulce y cocida al horno o frita en aceite o grasa. El relleno puede incluir carnes rojas o blancas, pescado, verduras o fruta. La masa, generalmente, es de harina de trigo –aunque también puede usarse harina de maíz u otros cereales– y suele llevar alguna grasa, aceite o manteca. Una vez rellena, la masa puede pintarse por fuera con huevo batido antes de la cocción. Las empanadas son un plato tradicional de la mayoría de las cocinas de los países de habla hispana.

Definiția empanada în dicționarul Spaniolă

Definiția empanadei din dicționar este pâine. En el diccionario castellano empanada significa empanado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «empanada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
afanada
a·fa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
manada
ma·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPANADA

empalomado
empalomadura
empalomar
empampar
empamparse
empampirolada
empampirolado
empanadilla
empanado
empanar
empandar
empandillar
empandorgar
empanizado
empanizar
empantalonar
empantanada
empantanar
empanzamiento
empanzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPANADA

acarambanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Sinonimele și antonimele empanada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPANADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empanada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în empanada

ANTONIMELE «EMPANADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empanada» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în empanada

Traducerea «empanada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPANADA

Găsește traducerea empanada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile empanada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empanada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

馅饼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

empanada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Patty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فطيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пирог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tarte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Torte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

パイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

turta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пиріг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plăcintă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empanada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPANADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empanada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empanada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empanada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPANADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empanada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empanada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empanada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EMPANADA»

La anguila empanada y la lamprea escabechada.
Nunca el diablo hizo empanada que no quisiera comer la mejor tajada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPANADA»

Descoperă întrebuințarea empanada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empanada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El libro de la empanada
History and preparation of the Galician empanada. Including 50 versions for the preparation of the dough and many recipes.
F Casaderrey, Fina Casaderrey Fraga, Mariano García González, 1995
2
La cocina gallega
Las más de ellas, cuando van a enhornar, aderezan lo que tienen para comer — desde sardinas a conejo, carne o bacalao — , y hacen su empanada, siempre bien encebollada y aceitada, la de sardinas con tomate. Pan y compango al ...
Álvaro Cunqueiro, 2004
3
Nuevo tratado de panificación y bollería
EMPANADA: Producto resultante de la cocción de una masa obtenida por la mezcla de trigo, sal, grasas comestibles y agua, rellena de una mezcla de aceite, cebolla, pimiento, sal y especies y otras sustancias de origen animal que le dan  ...
Jesús Calaveras, 2004
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Encomienda, encargo engorroso que se cumple a regañadientes: botáronme esta empanada enriba. || Persona que goza de escasa salud o sirve para poco: ¡ estás feito unha boa empanada! || Cuento, chisme o hablilla enfadosa: ¡con qué  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
El gusto de los otros
La llegada de la empanada a España se produjo en el siglo Vlll con la conquista árabe. Entre los siglos IX y Xll esta preparación se extendió por todo el territorio de la actual España. Aparece en algunos libros de gastronomía del siglo Xll ...
Vence Conti, Agustina
6
La cocina española antigua
Páginas * 529. Relleno de empanada de pollo ó gallina tierna. .7 . . . . . . . . . . . . . . .. 349 530. Relleno de empanada de pichones. 350 531. Guiso de empanada de palominos. 350 532. Relleno de empanada de codornices a la vitoriana .
Emilia Pardo Bazán, Condesa de, 2012
7
Museo de la novela de la eterna
La «empanada y media», una unidad gastronómica de invención de doña Nicolasa, era frecuente premio de apuesta: apostar una docena de «empanadas y media» era a menudo el apacible ci.1 <era frec“nte> final de disputas y pronósticos ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1993
8
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
... 40 Ensalada, espagueti, estofado, mole, picadillo, tamal 19 marzo San José 30 ,32 Mole, tamal marzo - abril Semana Santa o Semana Mayor 2,4,6,7,9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 28, 32, 33, 34 Empanada, ensalada, mone de pescado  ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003
9
Manual práctico de restaurante
... de ternera al vinagre de manzana Empanada de bacalao y pasas Empanada criolla Empanada de maíz de berberecho Empanada de merluza de Luarca Empanada de Zamburiñas Empanada gallega Empanada de xoubas Empanadas de ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
10
Pizzas: Mas De 100 Recetas Para Compartir En Familia
Desde allí se puede imaginar su viaje hasta el pueblo árabe con sus tradicionales /a/ayo esfiha, con carne de cordero y trigo burgol, ya muy similares a nuestra empanada. La ocupación de los moros durante siglos en España seguramente ...
Gino, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPANADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empanada în contextul următoarelor știri.
1
La Víbora: Con ustedes, Pau, la 'Chica Empanada'
Y todo a cuenta de una de mis víctimas favoritas, la Chica Dorada, de ahora en adelante, la “Chica empanada”. Sí, la mismita Paulina Rubio, la antipática que ... «El Diario NY, Iul 16»
2
Una empanada "sin secretos" se coronó en un clásico concurso de ...
"A la empanada salteña no le tiene que faltar el comino, que es lo principal, aunque haya gente que no le guste. Y después una buena carne picada a cuchillo; ... «LA NACION, Iul 16»
3
La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...
La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, Iul 16»
4
Chousa repartirá 50 empanadas gratis entre emigrantes gallegos
Chousa, una empresa del grupo Ingapan, pondrá en marcha una campaña, a la que denominó «Quítalle a morriña a un galego», que consistirá en repartir 50 ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
Un contraspot que parodia el video de la empanada del gobierno se ...
Tras el vídeo que hicieron desde Presidencia de la Nación sobre cómo "hacer las cosas juntos" con una empanada, se difundió una parodia del mismo. «El Diario 24, Mai 16»
6
Empanada solidaria de 80 metros de largo en Buenos Aires
Una asociación de pizzerías de la capital argentina horneó hoy en plena calle del centro de la ciudad la que aseguran que es la empanada "más larga de ... «eldiario.es, Mai 16»
7
Mirá el insólito spot de Presidencia: "El ambicioso proyecto de hacer ...
El nuevo spot de Presidencia describe el "ambicioso proyecto de hacer una empanada", intentando explicar cómo trabajar conjuntamente para que el país ... «El Diario 24, Mai 16»
8
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera ...
Empanada es utilizada como proyectil en el partido entre La Calera y Palestino. En el 39' se suspendió temporalmente el cotejo en el Lucio Fariña de Quillota. «LaTercera, Apr 16»
9
Receta de empanada gallega de sardinillas ¿es esta la definitiva?
Lo cierto es que recetas de empanada gallega hay muchas, la que yo os muestro es auténtica. Tanto como gallega es quién me la enseñó, que es una cocinera ... «Directo al Paladar, Mar 16»
10
Rajoy pasó la noche en Barcelona y cenó empanada
El presidente se encontraba bien física y moralmente, y cenó, con apetito, una empanada. Nada más recibir el puñetazo en pleno rostro que le propinó un joven ... «ABC.es, Dec 15»

IMAGINILE EMPANADA

empanada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empanada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empanada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z