Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANADA

La palabra manada procede de mano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANADA ÎN SPANIOLĂ

ma · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
manada

cireadă

Manada

Un efectiv este compus din mai multe animale din aceeași specie care sunt împreună sau care se mișcă împreună. Se referă de obicei la animalele din sălbăticie; Uneori se aplică și speciilor domesticite, deși este mai adecvat să se vorbească despre piara pentru porci, pentru câini și lupi, eliberați pentru vaci sau turmă pentru oi și capre. Este interesant să se studieze comportamentul animalelor din cadrul efectivului, precum și atitudinea lor ca grup față de restul speciilor. Chiar și comportamentele de decizie comună pot fi văzute, ca în cazul cerbilor sau bivoliilor. În vremurile străvechi, când omul abia a populat suprafața Pământului, au existat spații goale, iar animalele s-au plimbat liber pe acele suprafețe mari; Dar astăzi, între așezarea intensivă, agricultura, exploatarea forestieră și alte procese de modificare a suprafeței Pământului în mâinile omului, zonele populate anterior de efective au fost mult reduse. Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de piara para cerdos, jauría para perros y lobos, vacada para vacas o rebaño para ovejas y cabras. Es interesante estudiar el comportamiento de los animales dentro de la manada, así como su actitud como grupo frente al resto de las especies. Hasta se pueden ver comportamientos de decisión de conjunto, como en el caso de los ciervos o búfalos. En épocas antiguas, cuando el hombre apenas poblaba la superficie de la Tierra, había inmensos espacios vacíos, y los animales campaban libremente por esas grandes superficies; pero hoy en día, entre el poblamiento intensivo, la agricultura, la tala de bosques y otros procesos de modificación de la superficie de la Tierra a manos del hombre, se han reducido considerablemente las superficies antes pobladas por manadas.

Definiția manada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a efectivului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este turma sau turma mică de bovine aflate sub grijă de un păstor. O altă semnificație a turmei în dicționar este un set de anumite animale din aceeași specie care sunt asamblate. Turma de curcani, de lupi. Efectele sunt, de asemenea, o parte din iarbă, grâu, in, etc., care pot fi ridicate imediat. La primera definición de manada en el diccionario de la real academia de la lengua española es hato o rebaño pequeño de ganado que está al cuidado de un pastor. Otro significado de manada en el diccionario es conjunto de ciertos animales de una misma especie que andan reunidos. Manada de pavos, de lobos. Manada es también porción de hierba, trigo, lino, etc., que se puede coger de una vez con la mano.
Apasă pentru a vedea definiția originală «manada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANADA


acampanada
a·cam·pa·na·da
afanada
a·fa·na·da
americanada
a·me·ri·ca·na·da
andanada
an·da·na·da
astracanada
as·tra·ca·na·da
bocanada
bo·ca·na·da
campanada
cam·pa·na·da
desganada
des·ga·na·da
desgranada
des·gra·na·da
empanada
em·pa·na·da
empantanada
em·pan·ta·na·da
explanada
ex·pla·na·da
ganada
ga·na·da
granada
gra·na·da
hermanada
her·ma·na·da
llanada
lla·na·da
marranada
ma·rra·na·da
panada
pa·na·da
planada
pla·na·da
rebanada
re·ba·na·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANADA

mana
maná
manaba
manabita
manadera
manadero
management
mánager
managuá
managuaco
managüense
manal
manantía
manantial
manantío
manar
manare
mana
manatieña
manatieño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANADA

acarambanada
afiligranada
agitanada
albanada
alquitranada
azafranada
chabacanada
chanada
charranada
deshilvanada
gitanada
huracanada
lanada
pampanada
sanjuanada
semanada
truhanada
veranada
villanada
zanganada

Sinonimele și antonimele manada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «manada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANADA

Găsește traducerea manada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile manada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

manada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

herd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झुंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قطيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

табун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rebanho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পশুপালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

troupeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kumpulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Herde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

komplotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முழக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कळप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mandria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

табун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cireadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul manada.
1
Luis Buñuel
La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANADA»

Cabra de manada, no se halla encerrada.
Cinco puercos son manada.
La más ruin cabra revuelve la manada.
Más vale buena manada que espiga larga.
Más vale manada que espiga afamada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANADA»

Descoperă întrebuințarea manada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La manada inteligente: Cómo trabajar y comunicarse de un ...
A partir de la observación de las colonias de hormigas, Peter Miller nos muestra cómo es posible resolver los problemas de distribución de una gran empresa; de los enjambres de abejas aprenderemos que un grupo lo suficientemente grande y ...
Peter Miller, 2013
2
LA Manada De Lobos: Siguiendo Las Huellas De Los Lobos En Su ...
Describes the social interaction of wolves in a pack as they share the work of hunting, maintaining territory, and raising young.
Sylvia A. Johnson, Alice Aamodt, 1993
3
Gorillas / Gorilas: Life in the Troop / Vida En La Manada
Describes the physical characteristics, habitat, and behavior of gorillas, African mammals that live together in groups known as troops, in which they raise their young and groom each other.
Willow Clark, 2011
4
Laleyenda de la Manada
Mar Palarea Oriol. presentó a su lado a primera hora de la misma mañana del juicio para recordarle que, como acto de solidaridad con él, no tenía más remedio que hallarse allí y rendirse a la condena que dictaminasen los jueces escogidos ...
Mar Palarea Oriol, 2008
5
Isla de Lobos (lobos - hombres lobo - español): Corriendo ...
‘Lexie Woods’ de 18 años fue enviada en un crucero hacia Bahamas para celebrar el cumpleaños número 25 de su hermano Billy.
Vianka Van Bokkem, 2013
6
La familia Campos en la historia y la genealogía
Cría de caballos: manada de rosillos, 18 caballos, 3 redomones, 8 potros, 26 yeguas, 27 potrillos. Manada de tordillos: 8 caballos, 1 redomón, 11 potros, 17 yeguas, 17 potrillos. Manada de rosillo chicos: 1 caballo, 7 potros, 19 yeguas, ...
Susana T. P. de Domínguez Soler, 2006
7
El líder de la manada
MALCOLM GLADWELL, The New Yorker «César Millán es hipnótico y sereno... como un personaje de máscara y capa». The New York Times Utiliza el método de César Millán y cambia tu vida y la de tu perro.
César Millán, 2008
8
¡A caballo! Equitación para principiantes
El caballo es un animal de manada que huye si percibe algún peligro. Tienes que tener esto en cuenta cuando te relaciones con él. Si quieres conocer la mente de tu caballo, debes observar a los caballos sin que se te escapen los detalles y ...
Heike Lebherz, 2009
9
Imágenes para un desastre
EL TIGRE Y LA MANADA El infierno son los demás Jean Paul Sartre El horizonte : la pradera. El habitante: la manada. El cazador: el tigre alas y tiempo celo que recorre huesos, carne, piel y pensamiento; el final es uno solo. Uno, sólo uno ...
Julio César Sánchez Narváez
10
Lobito, Jefe de Manada
Lobito ha transformado la vieja casa del tío Feroz en un interesante museo. Y además, harto de oír maravillas del Pelmazo de Mordicio, se convierte él también en un maravilloso jefe de manada.
Ian Whybrow, Tony Ross, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manada în contextul următoarelor știri.
1
ENCIERROS CUÉLLAR Difícil encierro en Cuéllar (Segovia) con ...
... celebrado esta mañana, ha resultado muy complicado, con un toro escapado, debido a que la manada ha entrado disgregada en las calles de la villa, lo que ... «EFE, Aug 16»
2
Un grupo de bañistas salva a una manada de ballenas varadas en ...
Un grupo de bañistas que disfrutaban de un día soleado en la playa de Las Coloradas de Playa Blanca, en el sur de Lanzarote, salvó el jueves por la mañana a ... «El Español, Aug 16»
3
Turistas de la playa de Las Coloradas devuelven al mar una ...
El acercamiento este mediodía hasta la playa de Las Coloradas o de Afe, en Playa Blanca (Yaiza), de una manada de entre 12 y 20 calderones tropicales ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
4
Peligroso quinto encierro con la manada rota y 3 heridos en Tafalla
Un largo y peligroso quinto encierro, con una duración de 5 minutos y 10 segundos, ha marcado la jornada de las fiestas en Tafalla. La manada, que ha ... «Diario de Navarra, Aug 16»
5
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en ...
Un encierro rápido y con la manada separada deja 5 heridos en Tafalla. De los atendidos, tres han sido heridos en la curva de la farola y los dos restantes en el ... «Diario de Navarra, Aug 16»
6
Los Whatsapp de La Manada durante San Fermín: "Follándonos a ...
Es entonces cuando los integrantes del grupo La Manada comienzan a hablar de la posibilidad de que los detenidos fueran sus colegas. *Cinco detenidos x ... «El Mundo, Aug 16»
7
Los dos encierros de Prieto de la Cal en Tafalla: la manada y los ...
Dos de los astados se han resistido a salir del corralón de Escolapios con el resto de la manada, protagonizando una "doble" carrera. Primero los cuatro toros y ... «Navarra.com, Aug 16»
8
La manada de lobos más famosa de Alaska ha sido exterminada
Este grupo de animales comenzó a ser estudiado en la década de 1930 y era un símbolo de la vida salvaje en Alaska. En los últimos tres años los cazadores ... «Vozpopuli, Aug 16»
9
Pelea dispareja: Un puercoespín se enfrenta a una manada de ...
Una manada de leonas intentó cazar a un puercoespín, que resultó no ser presa fácil. Lo que parecía ser una lucha dispar, terminó con la jauría resignada al ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
10
Primer encierro de San Fermín 2016 rápido y limpio con una ...
El primer encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y limpio con una manada de la ganadería de Fuente Ymbro disgregada que ha dado sobre todo ... «RTVE, Iul 16»

IMAGINILE MANADA

manada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z