CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCANCERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encancero
tú te encanceras / te encancerás
él se encancera
nos. nos encanceramos
vos. os encanceráis / se encanceran
ellos se encanceran
Pretérito imperfecto
yo me encanceraba
tú te encancerabas
él se encanceraba
nos. nos encancerábamos
vos. os encancerabais / se encanceraban
ellos se encanceraban
Pret. perfecto simple
yo me encanceré
tú te encanceraste
él se encanceró
nos. nos encanceramos
vos. os encancerasteis / se encanceraron
ellos se encanceraron
Futuro simple
yo me encanceraré
tú te encancerarás
él se encancerará
nos. nos encanceraremos
vos. os encanceraréis / se encancerarán
ellos se encancerarán
Condicional simple
yo me encanceraría
tú te encancerarías
él se encanceraría
nos. nos encanceraríamos
vos. os encanceraríais / se encancerarían
ellos se encancerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encancerado
tú te has encancerado
él se ha encancerado
nos. nos hemos encancerado
vos. os habéis encancerado
ellos se han encancerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encancerado
tú te habías encancerado
él se había encancerado
nos. nos habíamos encancerado
vos. os habíais encancerado
ellos se habían encancerado
Pretérito Anterior
yo me hube encancerado
tú te hubiste encancerado
él se hubo encancerado
nos. nos hubimos encancerado
vos. os hubisteis encancerado
ellos se hubieron encancerado
Futuro perfecto
yo me habré encancerado
tú te habrás encancerado
él se habrá encancerado
nos. nos habremos encancerado
vos. os habréis encancerado
ellos se habrán encancerado
Condicional Perfecto
yo me habría encancerado
tú te habrías encancerado
él se habría encancerado
nos. nos habríamos encancerado
vos. os habríais encancerado
ellos se habrían encancerado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encancere
tú te encanceres
él se encancere
nos. nos encanceremos
vos. os encanceréis / se encanceren
ellos se encanceren
Pretérito imperfecto
yo me encancerara o me encancerase
tú te encanceraras o te encancerases
él se encancerara o se encancerase
nos. nos encanceráramos o nos encancerásemos
vos. os encancerarais u os encanceraseis / se encanceraran o se encancerasen
ellos se encanceraran o se encancerasen
Futuro simple
yo me encancerare
tú te encancerares
él se encancerare
nos. nos encanceráremos
vos. os encancerareis / se encanceraren
ellos se encanceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encancerado
tú te hubiste encancerado
él se hubo encancerado
nos. nos hubimos encancerado
vos. os hubisteis encancerado
ellos se hubieron encancerado
Futuro Perfecto
yo me habré encancerado
tú te habrás encancerado
él se habrá encancerado
nos. nos habremos encancerado
vos. os habréis encancerado
ellos se habrán encancerado
Condicional perfecto
yo me habría encancerado
tú te habrías encancerado
él se habría encancerado
nos. nos habríamos encancerado
vos. os habríais encancerado
ellos se habrían encancerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encancérate (tú) / encancerate (vos)
encanceraos (vosotros) / encancérense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encancerándome, encancerándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCANCERAR»
Descoperă întrebuințarea
encancerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encancerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Y pues solo vuestra mano poderosa puede sanar estas llagas , no las degeis
corromper y encancerar. Enseñadme , Maestro divino , la perfeccion de esta
virtud , tan amiga vuestra y compañera perpetua , que por ella no solo
obedecisteis ...
Tome de Jesus ((O.S.A.)),
1786
2
El sabio dichoso y politico infeliz: segunda parte del Grano ...
... estauan moexhalacionresplandeciente aca- luspassossojuzgadosdenialsines,
que bode iS.aíios.y cli.de su Pcntìfica- dcsuincautaedad,tomauan,ò fin- do,cl
esplendor de la natutalcza,cl gian enconos con que encancerar que merecia
juntar ...
José de Ormaza ((S.I.)),
1672
3
El sabio instruido de la gracia en varias máximas...
... mal íu lengua, quando abla , i quando calla : quando murmura, porque dize cl
mal à todos sin fruto, i con daño? i quando calla, porque encubre la erida , i fe de
- xa encancerar , por no descubrirla a quien deve, Tin 'tie0^^ Puc^era sanar.
4
Historia de la provincia de la Compañia de Jesus del Nuevo ...
... como fe pudo , las heridas , y no siguieron el alcance por persuasion del
Padre, que advirtió , que perdida la entrada , solo tenia utilidad el seguirlos,
encancerar la herida, si fe les castigaba i pero no pudo el Capitán contener la
furia militar ...
José Cassani ((S.I.)),
1741
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Encancerar, Devenir chancreux. Encancerado , Devenu chancreux. Encandilat ,
Esbloitir, offusquer l.t ve'tie, esberluer. Encandilado , Esblo'úy , tsberlué, Encan.
Encandllador , pi. suii esbloiìit la ve'tie. •f Encadilar ,Tromper 4ti EN EN.
6
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... Acheminé. encaminador , Qui achemine. encaminadura, Acheminement.
encaminar , Acheminer , Mettre àibemin. encamifada , Camifade > Surfrife.
encanallar, Serrer dans те corbeille , Mettre les draps duns la buée. encancerar,
...
7
Tesoros verdaderos de las Yndias en la historia de la gran ...
Fernando de Esquiuel , Suprior llamaua Ortega , paraque la curas- del Santo
Conuento de la Magdase , vio, que vna llaga, que tenia se lena de Lima del
Orden de Predi. le auia comcnçado à encancerar, y cadores . Fueffc vna tarde al
...
Juan m. ca.1684 Melendez, Barend : de Bailliu,
1681
8
Historia de la vida y virtudes de la venerable virgen ...
... panera grau /ïerva de Dios,que entonces tenia : la qual cobro grau temor,de
que fe Ь avia de encancerar la ror diíla . íi luego al momento no fe biiícava el Cir
11 . '•• : rujano.. Y para Damiana no avia dolor nmgw- no,que pudieíTe igualarfc
á ...
Juan Cabezas, Juan de Cárdenas ((S.I.)),
1675
9
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
... quiero defeubrir al Colegio el riefgo de tener dentro de sí un diícipulo traydor ,
no arraftre á los Fieles efte infiel , pues parte es de curación contener la llaga en
donde laftíma , y que no paie á encancerar á otros miembros de aquel cuerpo.
Juan de Palafox y Mendoza,
1762
10
Vida del Santo padre y gran sieruo de Dios el B. Francisco ...
... y fca,sc la acrancòcon los dedos suer- remente por fàcar la raiz tambien con
ella , de lo quai se le hizo mue ha marcha , y se le vino a encancerar dc- manera,
quc los Cirujanos dezian era cosa muy larga , y que quedaria muy grande senal.
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco de Borja (Santo),
1644
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCANCERAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encancerar în contextul următoarelor știri.
Duarte denuncia a su sucesor Yunes por enriquecimiento ilícito
... gobernador electo, prometió encancerar al actual mandatario del estado acusándolo de corrupción, enriquecimiento ilícito y saqueo de bienes del estado. «Ángulo 7, Aug 16»