Înțelesul "encerar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCERAR

La palabra encerar procede del latín incerāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCERAR ÎN SPANIOLĂ

en · ce · rar

CE ÎNSEAMNĂ ENCERAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encerar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a encerarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pregăti sau de a da ceva cu ceară. Un alt înțeles al ceara în dicționar este să pătrunzi cu ceară, ca atunci când picură oase sau lumânări. Ceara este, de asemenea, ingrosarea varului.

La primera definición de encerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar o dar con cera algo. Otro significado de encerar en el diccionario es manchar con cera, como cuando las hachas o velas gotean. Encerar es también espesar la cal.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encero

tú enceras / encerás

él encera

nos. enceramos

vos. enceráis / enceran

ellos enceran

Pretérito imperfecto

yo enceraba

tú encerabas

él enceraba

nos. encerábamos

vos. encerabais / enceraban

ellos enceraban

Pret. perfecto simple

yo enceré

tú enceraste

él enceró

nos. enceramos

vos. encerasteis / enceraron

ellos enceraron

Futuro simple

yo enceraré

tú encerarás

él encerará

nos. enceraremos

vos. enceraréis / encerarán

ellos encerarán

Condicional simple

yo enceraría

tú encerarías

él enceraría

nos. enceraríamos

vos. enceraríais / encerarían

ellos encerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encerado

tú has encerado

él ha encerado

nos. hemos encerado

vos. habéis encerado

ellos han encerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encerado

tú habías encerado

él había encerado

nos. habíamos encerado

vos. habíais encerado

ellos habían encerado

Pretérito Anterior

yo hube encerado

tú hubiste encerado

él hubo encerado

nos. hubimos encerado

vos. hubisteis encerado

ellos hubieron encerado

Futuro perfecto

yo habré encerado

tú habrás encerado

él habrá encerado

nos. habremos encerado

vos. habréis encerado

ellos habrán encerado

Condicional Perfecto

yo habría encerado

tú habrías encerado

él habría encerado

nos. habríamos encerado

vos. habríais encerado

ellos habrían encerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encere

tú enceres

él encere

nos. enceremos

vos. enceréis / enceren

ellos enceren

Pretérito imperfecto

yo encerara o encerase

tú enceraras o encerases

él encerara o encerase

nos. enceráramos o encerásemos

vos. encerarais o enceraseis / enceraran o encerasen

ellos enceraran o encerasen

Futuro simple

yo encerare

tú encerares

él encerare

nos. enceráremos

vos. encerareis / enceraren

ellos enceraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encerado

tú hubiste encerado

él hubo encerado

nos. hubimos encerado

vos. hubisteis encerado

ellos hubieron encerado

Futuro Perfecto

yo habré encerado

tú habrás encerado

él habrá encerado

nos. habremos encerado

vos. habréis encerado

ellos habrán encerado

Condicional perfecto

yo habría encerado

tú habrías encerado

él habría encerado

nos. habríamos encerado

vos. habríais encerado

ellos habrían encerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encera (tú) / encerá (vos)
encerad (vosotros) / enceren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encerar

Participio

encerado

Gerundio

encerando

SINONIMELE «ENCERAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encerar

embetunar · frotar · lucir · lustrar · pulir · untar

TRADUCEREA ENCERAR

Găsește traducerea encerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encerar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encerar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蜡
• Spaniolă: encerar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wax
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شمع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: воск
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cera
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মোম
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: lilin
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wachs
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ワックス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 밀랍
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lilin
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sáp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மெழுகு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: रागाचा झटका
• Traducător din Spaniolă - Turcă: balmumu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cera
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wosk
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: віск
• Traducător din Spaniolă - Română: ceară
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κερί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: was
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vax
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: voks

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCERAR»

Descoperă întrebuințarea encerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Prótesis dental I: guía de prácticas

Que el alumno sea capaz de diseñar los puntos de contacto interproximales y oclusales de la estructura metálica Que el alumno sea capaz de diseñar, controlar y encerar los perfiles de emergencia de las coronas de recubrimiento total Que ...

Tomás J. Escuin Henar, 2005

Diccionario de la lengua castellana

Sin. Encamado. encendimiento, m. Acto de estar ardiendo. || fig. Ardor. || Viveza. | | Alteración. encenizar. t. y pml. Echar ceniza sobre una cosa encepar. t. Poner en el cepo. || f. y pml. Echar raíces. encerado, da. p. p. de Encerar || m. Acción de  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Marketing estratégico: referencia a productos industriales

Útil pensado para limpiar, proteger y encerar recubrimientos cerámicos. Se sirve con un juego de estropajos (abrasivo y suave) intercambiables. El estropajo abrasivo es adecuado para limpiar y desincrustar cemento, y el estropajo suave  ...

Jaime Carrió Fiore, 1992

Iv Seminario Nacional, Frutales de Clima Frio Moderado

INSTRUCCIONES PARA ENCERADO Y SECADO Antes de proceder a encerar cualquier producto considere lo siguiente: Se deben encerar sólo productos de buena calidad, las cicatrices profundas, daños físicos severos, lo mismo que ...

Consejos Utiles para el Hogar

También en este caso dejar actuar la sustancia durante 24 horas. Limpiar y pasar un trapo con limpiapísos. Luego encerar. Si el parqué tiene manchas de pintura, pulir los pegotes con viruta de acero siguiendo la veta de la madera. Limpiar.

José Luis Barbado, 2003

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de encepar. ENCEPAR, v. a. p. us. Meter á uno en el cepo. Cippo pedes constringere. encepar, v. n. Echar raices las plantas , yerbas y árboles , y arraigar bien en la tierra. Radi- ces figere. ENCERADO, DA. p. p. de encerar, encerado.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Carpintería: Mesas Y Sillas

CÓMO ENCERAR MUEBLES 1. Lavar1 y lijar toda la superficie del mueble. 2. Distribuir sobre la madera varias manos de cera o de aceite hasta obtener una capa uniforme. 3. Con la ayuda de un pincel, pasar el aceite por la superficie del  ...

Germán S. Heiss, 2006

La casa

Frotar el parqué con el agua de la cocción de patatas para blanquearlo. Los parqués barnizados o con aceite Ingredientes: vinagre. Contra las manchas de orín de perro o gato, pasar una esponja impregnada de vinagre, encerar y barnizar.

Cécile Guibert Brussel, 2010

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCERAR. v. a. Incorporar con ccra,ò afian- zar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór ulb y servído: como ence- rar las botas , encerar los perfìles . del vestído antes de coscrlo. Viene del Latino Incerare, que signifka estp ...

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

ENCERAR. v. a. Incorporar con cera, ò afianzar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór uso y servício: como encerar las botas , encerar los perfiles del vestído antes de coserlo. Viene del Latino Incener _que significa eflo_ ...

‎1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encerar în contextul următoarelor știri.

Pulidoras y enceradoras para cordones de calzado

Máquina para pulir y encerar cordones de zapatos, de gran aplicación dentro de la industria del calzado. Posibilidad de cambio del sentido de marcha de los ... «Interempresas, Iun 16»

Consejos para mantener y evitar el deterioro de la pintura del vehículo

Se recomienda periódicamente encerar el vehículo con un producto especializado para ello. La cera protege las capas superiores de la pintura. 2.-Al lavar el ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»

Bordaberry: compras del Senado superan precios de plaza

Bordaberry comprobó que se gastaron $ 54.450 para pulir y encerar los pisos del despacho de Sendic y más de $ 200 mil para empapelar la oficina de la ... «El Observador, Mai 16»

6 usos insospechados para el almidón de maíz

Si te gustó demasiado encerar la madera y se te fue la mano con el producto, solo debesaplicar un poco de almidón de maíz y pulir. La maicena absorberá la ... «eju.tv, Apr 16»

Encerar... pulir... limpiando nuestra colección,

Y para empezar el año tenemos un post sobre un tema bastante consultado por los lectores. Cómo limpiar y mantener en buen estado nuestra colección. «Diario Perú21, Ian 16»

Consejos para tener un encerado perfecto en tu coche

Pero ¿Cómo saber qué es tiempo de encerar el auto?, una de las principales señales para saberlo es que al lavarlo, el agua deja de formar gotas en la ... «Atracción 360, Nov 15»

Título para los trabajadores del hogar

... lavar, planchar, ordenar y coser la ropa del hogar y prendas de vestir; limpiar suelos, cristales, paredes y techos; limpiar, encerar y abrillantar superficies. «Blog del Euribor, Oct 15»

Cómo mejorar el aspecto de la pintura

Encerar, pulir o pintar: he aquí la cuestión que muchos se plantean ante una pintura fea o ajada, que resta prestancia al coche y, por tanto, reduce su atractivo y ... «Autocasion.com, Iun 15»

Abel Caballero, presidente de los comerciantes de Elviña

Hace unos años encerar una prenda de la firma Barbour para devolverla a su estado original era toda una aventura que incluía el envío de la prenda al ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?

Antes de encerar o hacer reparaciones en la suela, es necesario limpiarla correctamente. Para ello, primero pasaremos un cepillo de cobre (siempre en el ... «Heraldo.es, Feb 15»