Înțelesul "encandilar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCANDILAR ÎN SPANIOLĂ

en · can · di · lar

CE ÎNSEAMNĂ ENCANDILAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encandilar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de orbire în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este orbitor prin aducerea lumanii sau a lumanii aproape de ochi sau prin prezentarea bruscă a unei cantități excesive de lumină în ochi. O altă semnificație a orbitorului în dicționar este de a uimi, halucina, înflăcăra. De asemenea, se poate spune despre o băutură sau o pasiune: să luminezi sau să înveți ochii.

La primera definición de encandilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es deslumbrar acercando mucho a los ojos el candil o vela, o presentando de golpe a la vista una cantidad excesiva de luz. Otro significado de encandilar en el diccionario es deslumbrar, alucinar, embelesar. Encandilar es también dicho de una bebida o de una pasión: Encender o avivar los ojos.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCANDILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encandilo

tú encandilas / encandilás

él encandila

nos. encandilamos

vos. encandiláis / encandilan

ellos encandilan

Pretérito imperfecto

yo encandilaba

tú encandilabas

él encandilaba

nos. encandilábamos

vos. encandilabais / encandilaban

ellos encandilaban

Pret. perfecto simple

yo encandilé

tú encandilaste

él encandiló

nos. encandilamos

vos. encandilasteis / encandilaron

ellos encandilaron

Futuro simple

yo encandilaré

tú encandilarás

él encandilará

nos. encandilaremos

vos. encandilaréis / encandilarán

ellos encandilarán

Condicional simple

yo encandilaría

tú encandilarías

él encandilaría

nos. encandilaríamos

vos. encandilaríais / encandilarían

ellos encandilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encandilado

tú has encandilado

él ha encandilado

nos. hemos encandilado

vos. habéis encandilado

ellos han encandilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encandilado

tú habías encandilado

él había encandilado

nos. habíamos encandilado

vos. habíais encandilado

ellos habían encandilado

Pretérito Anterior

yo hube encandilado

tú hubiste encandilado

él hubo encandilado

nos. hubimos encandilado

vos. hubisteis encandilado

ellos hubieron encandilado

Futuro perfecto

yo habré encandilado

tú habrás encandilado

él habrá encandilado

nos. habremos encandilado

vos. habréis encandilado

ellos habrán encandilado

Condicional Perfecto

yo habría encandilado

tú habrías encandilado

él habría encandilado

nos. habríamos encandilado

vos. habríais encandilado

ellos habrían encandilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encandile

tú encandiles

él encandile

nos. encandilemos

vos. encandiléis / encandilen

ellos encandilen

Pretérito imperfecto

yo encandilara o encandilase

tú encandilaras o encandilases

él encandilara o encandilase

nos. encandiláramos o encandilásemos

vos. encandilarais o encandilaseis / encandilaran o encandilasen

ellos encandilaran o encandilasen

Futuro simple

yo encandilare

tú encandilares

él encandilare

nos. encandiláremos

vos. encandilareis / encandilaren

ellos encandilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encandilado

tú hubiste encandilado

él hubo encandilado

nos. hubimos encandilado

vos. hubisteis encandilado

ellos hubieron encandilado

Futuro Perfecto

yo habré encandilado

tú habrás encandilado

él habrá encandilado

nos. habremos encandilado

vos. habréis encandilado

ellos habrán encandilado

Condicional perfecto

yo habría encandilado

tú habrías encandilado

él habría encandilado

nos. habríamos encandilado

vos. habríais encandilado

ellos habrían encandilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encandila (tú) / encandilá (vos)
encandilad (vosotros) / encandilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encandilar

Participio

encandilado

Gerundio

encandilando

SINONIMELE «ENCANDILAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encandilar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encandilar

alucinar · deslumbrar · emocionar · encantar · entusiasmar · fascinar · ilusionar · impresionar · maravillar · ofuscar · seducir · sugestionar

ANTONIMELE «ENCANDILAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «encandilar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în encandilar

desencantar · tranquilizar

TRADUCEREA ENCANDILAR

Găsește traducerea encandilar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encandilar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encandilar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 炫
• Spaniolă: encandilar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dazzle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चकाचौंध
• Traducător din Spaniolă - Arabă: انبهار
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ослепление
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: deslumbramento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঝলসানি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: éblouir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dazzle
• Traducător din Spaniolă - Germană: blenden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 目をくらませます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부시다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dazzle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lòe người
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குழப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: झगझगाट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pırıltı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: abbagliamento
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: olśnić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: осліплення
• Traducător din Spaniolă - Română: chiorî
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θάμβος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dazzle
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: blända
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: dazzle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCANDILAR»

Descoperă întrebuințarea encandilar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encandilar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

ENCANDILADORA, s. f. alcahoeta. ENCANDILAR, v. a. Deslumhrar acercando mucho á los ojos el candil ó vela : y generalmente presentar de golpe á la vista una cantidad de luz tan fuerte que ofende la pupila , - y por consiguiente impide el ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Covarr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas malas viejas à las innocen- tillas doncellas , que por esto las llamaron encandiladera y encandiladoras. Pic. JusT.f.98. Hurtó diez candiles en un mesón , para hacer en mi boda el entremés  ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

ENCANDILADERAS ENCANDILADORA, f. f. La muger anciana , que con promessas y palabras engaña, persuadiendo è induciendo a maldades : y lo mismo que Alcahueta. Lat. Lena, <e. Covarr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Cov \rr. en la voz Encandilar. Como hacen algunas malas viejas à las innocen- tillas doncellas , que por esto las llamaron encandiladeras y encandiladoras. Pic. JusT.f.98. Hurtó diez candiles en un mesón , para hacer en mi boda el entremés  ...

Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)

... claro está, a subrayar algo que el gusto descubriese, no que la curiosidad atolondrase-. (En: Parad/so, ed. cit., pp. 12, 89 y 136) Encandilar [1966] ...Se encandiló con el monito en torno al surtidor en el centro del patio. (En: Parad/so, ed. cit., ...

Iván González Cruz, 2006

Oxford Essential Spanish Dictionary

encandilar. empadronar vt register. dse vpr register empalagoso adj sickly; ( persona) cloying empalizada f fence empalmFar vt connect, join. 3 vi meet. de m junction; (de trenes) conVnection empanFada f (savoury) pie; (LAm, indiVvidual)  ...

Christine Lea, 2010

Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana

Baftantemente. ^ibbate Abad. • sibbatejpt. AbadelTa . яЫ.та. Abadía . ^bbabare. Embeuefcer . jibbabato Embeuefcido. ^Abbachifla. Contador. ^ibbachiera . Contadora . ^Abbacinare. Encandilar, de- flumbrar . -, jíbbacinato. Encandilado .

Cristobal de las Casas, 1576

Gran dicionario século vinte i uno:

Encandilar, cegar con un exceso de luz. 2. Encandilar, asombrar o entusiasmar a alguien con falsas razones. 3. Encandilar, provocar asombro o admiración. Sin. abraiar, fascinar, impresionar, ma- rabillar, pasmar, seducir. * Sin. cegar. 4.

‎2006

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

COVARR. en la voz Encandilar. Co-' mo hacen algunas malas viejas a las innocen— tillas doncellas , que por esto las llamaron encandilade'ras y eneandilado'rar. Pi C.JUST. E98. Hurtó diez candilcs en un mesón , para lia-L cer en mi boda ...

‎1732

El porvenir de mi pasado

Mario Benedetti, un luchador en las causas de la literatura y la libertad, vuelve a encandilar a todos sus acólitos en todo el mundo con cuentos que iluminan los sentimientos sin intermediarios.

Mario Benedetti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCANDILAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encandilar în contextul următoarelor știri.

Twitter y Facebook, usados para encandilar pero no para dialogar

Según el reciente estudio '¿Las redes sociales propician el diálogo?' los medios de comunicación no conversan con su público. CINCO DÍAS. Madrid. «Cinco Días, Iul 16»

Francia sigue sin encandilar y vence a la debil Albania solo al final

Francia se abonó a la victoria 'in extremis' este miércoles 15 de junio de 2016 gracias a un tanto en el minuto 90 de Antoine Griezmann que tumbó (2-0) a una ... «Periodista Digital, Iun 16»

Los idiomas, la clave para encandilar a las marcas de lujo

Año tras año Las Rozas Village celebra el Job Fair, una feria de empleo en la que convoca a los candidatos interesados en formar parte de su plantilla y entrar ... «Cinco Días, Iun 16»

Las actuaciones en la calle del TAC vuelven a encandilar al público

El teatro, el circo, las variedades, en definitiva, la cultura, vuelven a inundar las calles y plazas de Valladolid. Tras un inicio marcado por los espectáculos ... «Cadena SER, Mai 16»

Los trucos de los supermercados para encandilar a sus clientes

Da igual de qué compañía se trate y en qué país opere, todos los supermercados utilizan el neuromarketing para llamar la atención de sus clientes. A través de ... «Libre Mercado, Mai 16»

El musical Mamma Mia! llega a Baluarte para encandilar a todo tipo ...

MUSICAL. El musical Mamma Mia! llega a Baluarte para encandilar a todo tipo de públicos. Con un elenco encabezado por Nina, se representará en Pamplona ... «Navarra.com, Apr 16»

Zapata asegura tener tres hijos y dice que se dejó 'encandilar por ...

Además se declaró víctima “por haber confiado en adultos” y aseguró se dejó “encandilar por posibilidades y ambiciones”, en un documento dirigido a la ... «La Razón, Apr 16»

La rosarina que logró encandilar y captar la atención de Obama

El presidente norteamericano se reunió ayer en la Usina del Arte con jóvenes emprendedores, entre ellos, una rosarina pudo atraer al mandatario con sus ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»

Riley Curry vuelve a encandilar a la NBA con su último baile viral

Riley Curry, la hija del MVP de la NBA que ya se convirtiera en la estrella de las pasadas Finales, ha vuelto a robar el protagonismo a su padre. A pesar de la ... «MARCA.com, Mar 16»

Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin Klein para su campaña ...

Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin Klein para su campaña de Primavera 2016... Y Justin Bieber también. Kendall Jenner vuelve a encandilar a Calvin ... «Trendencias, Ian 16»