CE ÎNSEAMNĂ ENCASTAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encastar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția encastar în dicționarul Spaniolă
Definiția encastar în dicționarul spaniol este de a îmbunătăți o rasă sau o rasă de animale, trecându-le cu alții de o calitate mai bună. O altă semnificație a încorporării în dicționar este, de asemenea, procrearea, realizarea castei. La definición de encastar en el diccionario castellano es mejorar una raza o casta de animales, cruzándolos con otros de mejor calidad. Otro significado de encastar en el diccionario es también procrear, hacer casta.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «encastar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCASTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encasto
tú encastas / encastás
él encasta
nos. encastamos
vos. encastáis / encastan
ellos encastan
Pretérito imperfecto
yo encastaba
tú encastabas
él encastaba
nos. encastábamos
vos. encastabais / encastaban
ellos encastaban
Pret. perfecto simple
yo encasté
tú encastaste
él encastó
nos. encastamos
vos. encastasteis / encastaron
ellos encastaron
Futuro simple
yo encastaré
tú encastarás
él encastará
nos. encastaremos
vos. encastaréis / encastarán
ellos encastarán
Condicional simple
yo encastaría
tú encastarías
él encastaría
nos. encastaríamos
vos. encastaríais / encastarían
ellos encastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encastado
tú has encastado
él ha encastado
nos. hemos encastado
vos. habéis encastado
ellos han encastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encastado
tú habías encastado
él había encastado
nos. habíamos encastado
vos. habíais encastado
ellos habían encastado
Pretérito Anterior
yo hube encastado
tú hubiste encastado
él hubo encastado
nos. hubimos encastado
vos. hubisteis encastado
ellos hubieron encastado
Futuro perfecto
yo habré encastado
tú habrás encastado
él habrá encastado
nos. habremos encastado
vos. habréis encastado
ellos habrán encastado
Condicional Perfecto
yo habría encastado
tú habrías encastado
él habría encastado
nos. habríamos encastado
vos. habríais encastado
ellos habrían encastado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaste
tú encastes
él encaste
nos. encastemos
vos. encastéis / encasten
ellos encasten
Pretérito imperfecto
yo encastara o encastase
tú encastaras o encastases
él encastara o encastase
nos. encastáramos o encastásemos
vos. encastarais o encastaseis / encastaran o encastasen
ellos encastaran o encastasen
Futuro simple
yo encastare
tú encastares
él encastare
nos. encastáremos
vos. encastareis / encastaren
ellos encastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encastado
tú hubiste encastado
él hubo encastado
nos. hubimos encastado
vos. hubisteis encastado
ellos hubieron encastado
Futuro Perfecto
yo habré encastado
tú habrás encastado
él habrá encastado
nos. habremos encastado
vos. habréis encastado
ellos habrán encastado
Condicional perfecto
yo habría encastado
tú habrías encastado
él habría encastado
nos. habríamos encastado
vos. habríais encastado
ellos habrían encastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encasta (tú) / encastá (vos)
encastad (vosotros) / encasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCASTAR»
Descoperă întrebuințarea
encastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Escriturar. Syngrapham facere. ‚ ENCASQUETARSE. v. r.I afirmarse en son dicta'
men ó concèpte ab obstinació. Encasquetarse; encaxársele á uno en la cabeza
al- \ guna cosa. Menti, animo aliquid tenaciter adhacrere. ENCASTAR.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Menti , animo aliquid tenaciter adhoerere. ENCASTAR, v. a. agafar ab ayguacuyt,
pasteras, &c. Pegar. Conglutinare, coniungere. encastar , encaxar una cosa dins
d'altra , com una pédra préciosa en or. Engastar. Includere , inserere. encastar ...
3
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
La práctica de arrendar padres escogidos para encastar, me parece un nuevo
ramo de economía rural, y que puede tai. vez ser útil su publicacion. En vez de
seguir propagando los defectos y faltas de los varios animales, como muchas ...
4
Viage literario a las iglesias de España: Viage a la iglesia ...
Interrogatus si per lensergement quis ha encastar sobre lo capitell del pilar qui
es sobre la truna per respondre al altre pilar del cor en cas que la obra de les
tres naus se seguis seria perill naffrar lo dit primer pilar ò no. E dix que no es
perill ...
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
En Academia, encastar, «1, mejorar una raza o casta de animales, cruzándolos
con otros de mejor calidad y propiedades. 2. intr. Procrear, hacer casta». Hay
matización respecto a casteño, que se refiere a la casta en general. Se usa
también ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Diccionario valenciano-castellano
Encastar. Encastar , en dos acepciones. Encastdt, tú , da. Encastado , da.
Encaslellador , Лог, ra. Encastillador, ra. Encaslcllament. Encastillamiento.
Encastellint. Encastillando, f Encastillar. Encastillar, en dos acepciones, С y en
varias se usa ...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Encastar. Encastar , en dos acepciones. Encastdl, id , da. Encastado , da.
Encastellador , hor, ra. Encastillador, ra. Encaslellament. Encaslillamiento.
Encaslell ínl. Encastillando. Encastellar. Encastillar, en dos acepciones, y en
varias se usa ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCASTAR , и. a. Rendre meilleure une race d'animaux en la croisant. ||
Procréer. V. Procrear. ENCASTILLADO, p. p. V. Encastillar. || adj. (fie.) V. Altivo ,
Soberbio. ENCASTILLADOR , RA , s. Celui qui s'enferme, qui se retire dans un
château.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Meterse uno en los cascos alguna cosa obstinándose á aferrándose en ella.
encastar, a. Cruzar una raza de animales con otra para mejorarla. II n. Procrear,
multiplicarse, hacer casta. II pron.— se ; ser encastado. || Encastar, en su.
segunda ...
10
Viage Literario á Las Iglesias de España
Interrogatus si per lensergement quis ha encastar sobre lo capitell del pilar qui
es sobre la truna per respondre al altre pilar del cor en cas que la obra de les
tres naus se seguis seria perill naffrar lo dit primer pilar ò no. E dix que no es
perill ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCASTAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encastar în contextul următoarelor știri.
Un conductor begut i drogat causa danys en cotxes i mobiliari en ...
Fins i tot va encastar-se i va causar danys a l'entrada d'una botiga. Però els qui més van patir són diversos vehicles que estaven aparcats en els carrers per on ... «Diari de Girona, Iul 16»
L'autor de l'atac a Niça va néixer a Tunísia i estava en tràmit de divorci
Havia llogat el camió que va encastar contra la multitud a la població francesa de St. Laurent du Var, no gaire lluny de Niça, i l'hauria d'haver tornat el dia 13, ... «EL PAÍS Catalunya, Iul 16»
S´encasta contra una arbre a Roses i fuig
Un camió es va encastar contra un arbre de l'avinguda Jaume I de Roses ahir al voltant de les dotze del migdia. El conductor del vehicle pesant en comptes ... «Diari de Girona, Iul 16»
Portada Societat Cau la banda criminal autora de robatoris en sis ...
Uns dies després, concretament el dia 28, els mateixos lladres van encastar el vehicle que havien robat a Cardedeu en una botiga de roba de Badalona, i van ... «Diari Català, Iul 16»
Mercedes farà pagar a Hamilton la destrossa de l'habitació
Fa poc més d'un any, Hamilton va encastar el seu caríssim Pagani Zonda morat (dos milions d'euros) pels carrers de Mònaco: “L'accident va ser per haver anat ... «El Periódico de Catalunya, Iul 16»
ANTONIO GARCIA
L'Audiència de Madrid ha condemnat a cinc anys de presó Daniel Pérez Berlanga per encastar el seu cotxe contra la seu del PP, al carrer de Génova, el 19 de ... «El Periódico de Catalunya, Mai 16»
Xoca amb una barana a Torroella de Montgrí i fuig corrents
Un jove de Torroella de Montgrí va encastar la setmana passada el cotxe que conduïa, de gamma alta, contra una barana que hi ha en una vorera de la plaça ... «Diari de Girona, Mai 16»
Una caravana es desenganxa del cotxe is´encasta en una vorera a ...
... la cruïlla del carrer Carles Fages de Climent, ha agafat el revolt, en sentit sud, i de sobte la caravana se n'ha anat tota sola fins a encastar-se amb la vorera. «Empordà, Apr 16»
Dos ferits en un aparatós accident al Passeig del Riu
El cotxe circulava en direcció el Pont Vell quan el conductor va perdre el control, va envair el carril contrari i es va encastar contra un arbre davant de l'edifici ... «Regio 7, Mar 16»
¿Buscas un pad para tu Android? Descubre tres de gran calidad
La razón no es otra que la posibilidad de encastar el pad para tu Android en el propio producto, por lo que no es necesario recurrir a atriles o conectar al ... «Android Ayuda, Mar 16»
