Înțelesul "encasillar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENCASILLAR ÎN SPANIOLĂ

en · ca · si · llar

CE ÎNSEAMNĂ ENCASILLAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encasillar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de clasificare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune în cutii. Un alt înțeles al clasificării în dicționar este să clasificați pe cineva sau ceva. Pigeonholing ia în considerare și declara pe cineva, adesea arbitrar, ca dependent de partid, doctrină etc.

La primera definición de encasillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner en casillas. Otro significado de encasillar en el diccionario es clasificar a alguien o algo. Encasillar es también considerar o declarar a alguien, muchas veces arbitrariamente, como adicto a un partido, doctrina, etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCASILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasillo

tú encasillas / encasillás

él encasilla

nos. encasillamos

vos. encasilláis / encasillan

ellos encasillan

Pretérito imperfecto

yo encasillaba

tú encasillabas

él encasillaba

nos. encasillábamos

vos. encasillabais / encasillaban

ellos encasillaban

Pret. perfecto simple

yo encasillé

tú encasillaste

él encasilló

nos. encasillamos

vos. encasillasteis / encasillaron

ellos encasillaron

Futuro simple

yo encasillaré

tú encasillarás

él encasillará

nos. encasillaremos

vos. encasillaréis / encasillarán

ellos encasillarán

Condicional simple

yo encasillaría

tú encasillarías

él encasillaría

nos. encasillaríamos

vos. encasillaríais / encasillarían

ellos encasillarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encasillado

tú has encasillado

él ha encasillado

nos. hemos encasillado

vos. habéis encasillado

ellos han encasillado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encasillado

tú habías encasillado

él había encasillado

nos. habíamos encasillado

vos. habíais encasillado

ellos habían encasillado

Pretérito Anterior

yo hube encasillado

tú hubiste encasillado

él hubo encasillado

nos. hubimos encasillado

vos. hubisteis encasillado

ellos hubieron encasillado

Futuro perfecto

yo habré encasillado

tú habrás encasillado

él habrá encasillado

nos. habremos encasillado

vos. habréis encasillado

ellos habrán encasillado

Condicional Perfecto

yo habría encasillado

tú habrías encasillado

él habría encasillado

nos. habríamos encasillado

vos. habríais encasillado

ellos habrían encasillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encasille

tú encasilles

él encasille

nos. encasillemos

vos. encasilléis / encasillen

ellos encasillen

Pretérito imperfecto

yo encasillara o encasillase

tú encasillaras o encasillases

él encasillara o encasillase

nos. encasilláramos o encasillásemos

vos. encasillarais o encasillaseis / encasillaran o encasillasen

ellos encasillaran o encasillasen

Futuro simple

yo encasillare

tú encasillares

él encasillare

nos. encasilláremos

vos. encasillareis / encasillaren

ellos encasillaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encasillado

tú hubiste encasillado

él hubo encasillado

nos. hubimos encasillado

vos. hubisteis encasillado

ellos hubieron encasillado

Futuro Perfecto

yo habré encasillado

tú habrás encasillado

él habrá encasillado

nos. habremos encasillado

vos. habréis encasillado

ellos habrán encasillado

Condicional perfecto

yo habría encasillado

tú habrías encasillado

él habría encasillado

nos. habríamos encasillado

vos. habríais encasillado

ellos habrían encasillado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encasilla (tú) / encasillá (vos)
encasillad (vosotros) / encasillen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encasillar

Participio

encasillado

Gerundio

encasillando

SINONIMELE «ENCASILLAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encasillar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în encasillar

catalogar · circunscribir · clasificar · encuadrar · etiquetar · reducir · restringir

TRADUCEREA ENCASILLAR

Găsește traducerea encasillar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encasillar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encasillar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 归档
• Spaniolă: encasillar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pigeonhole
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कबूतर का घोंसला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: برج الحمام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: закуток
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: classificar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পায়রার খোপ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pigeonnier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tempat mel
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fach
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 選り分けます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 뒤로 미루다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pigeonhole
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cửa chuồng bồ câu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அறைகள் கொண்ட ஒரு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: pigeonhole
• Traducător din Spaniolă - Turcă: güvercin yuvası
• Traducător din Spaniolă - Italiană: casella
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szufladka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: закуток
• Traducător din Spaniolă - Română: sertar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περιστερών
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vakkie
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fack
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bås

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCASILLAR»

Descoperă întrebuințarea encasillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encasillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Debate desde ultratumba

Negaba el liberalismo de Juárez y por deducciones en cadena afirmaba que el liberalismo para vivificar a los mexicanos era tan propio como un baño de ácido sulfúrico. Bulnes quiso clasificar, encasillar a Juárez y no halló el liberalismo a ...

Eliseo Rangel Gaspar, 1996

Recopilación de leyes por orden numérico

—lo faculta para encasillar, en forma discrecional al personal que indica de la Dirección General de Deportes y Recreación.— D.F.L. 15, de 1982, de Hacienda (Art. 3°) (Anexo B) ——lo faculta para encasillar en forma discrecional. al ...

Chile, Chile. Contraloría General de la República, 1984

LOBO ESTEPARIO, EL 2a. Ed.

Establecer las características particulares de las escuelas literarias en las cuales se ha intentado encasillar a Hermann Hesse. 3. Determinar las razones por las cuales el autor de El lobo estepario denominó con este nombre a una de sus ...

La acción política desde la comunidad

No se puede encasillar la acción comunitaria, de la misma manera que no se puede encasillar la acción política de las personas si éstas no quieren. La decisión de la comunidad es política y en esta decisión política se dan varias ...

Pilar Heras i Trias (coord.), Eva Fernández, Sandra Costa, Esther Gil, David Fernández, Tomás Herreros, 2008

Homenaje al profesor Trigueros Cano

Son textos heréticos con respecto al género, concebido como categoría rígida y autoritaria, difíciles de encasillar en la teoría literaria tradicional, como lo demuestra la Autobiografía de Gertrudis Gómez de Avellaneda, que desmiente casi ...

Pedro Luis Ladrón de Guevara, Antonio Pablo Zamora, Giuseppina Mascali, 1999

Entre Dos Orillas: Voces Del Exilio Conosureno en Espana ...

El rechazo de Morris a clasificar el género literario es pues, una alusión al rechazo que mostraran los personajes del Pueblo a encasillar el género sexual en categorías predeterminadas por la misma ideología patriarcal que insiste en ...

Maria Teresa Bernath, 2008

Pruebas psicotécnicas para banca

a) Encasquetar b) Encasillar c) Encarnar d) Encartonar La opción correcta es la b ) Encasillar. CUESTIONARI0 1 Elija la palabra que corresponde a la definición. MAD PSICDTECNICD PARA BANCA • Definiciones 161 • Definiciones 396.

Rocío Clavijo Gamero, 2005

Enciclopedia del esoterismo: guía del ocultismo y el saber ...

El pensamiento místico y filosófico de J. Bóhme resulta difícil de encasillar en una determinada línea religiosa, por ser sobre todo un librepensador muy singular en estas materias. Bola. La bola de cristal, es un elemento mágico utilizado ...

Mariano José Vázquez Alonso, 2001

COMO SUPERAR LAS SITUACIONES MAS DIFICILES: Guía para ...

Puede encasillar cualquier idea. Pero no puede encasillar una nueva experiencia verdadera. D. H. Lawrence Durante los días siguientes, Susan y yo nos vimos mucho e, igual de inesperadamente que había empezado, nuestra relación ...

WILLIAM BRIDGES, 2004

En torno al periodismo y otros asuntos

Hemos dicho que no es posible encasillar estos fenómenos, como el médico no podría encasillar Jos síntomas del tifus en un solo molde. Cada tifoso es un caso aparte. No sé si me han entendido los queirozianos cuando he dicho que el ...

Joaquín Edwards Bello, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCASILLAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encasillar în contextul următoarelor știri.

Para que Pablo Iglesias, Garzón y la izquierda totalitaria salgan de ...

Lo mejor es que cada uno piense por sí mismo y no se deje encasillar, y menos aun con mentiras. Por David Zamora. Más artículos de este autor. viernes 17 de ... «Pureza y Emoción, Iun 16»

Actuación en "Baywatch", una sorpresa que me tenía el destino ...

México,(Notimex).- La cantante Belinda, quien asegura que en su carrera jamás se va a encasillar en un género musical, afirmó que la propuesta para ... «Hoy Tamaulipas, Iun 16»

Willow Smith, una personalidad arrolladora difícil de encasillar en ...

Willow Smith, la nueva niña mimada del Káiser, ha posado para la portada del número de mayo 2016 de la revista Teen Vogue con un look de lo más ecléctico: ... «Trendencias, Apr 16»

FOTO | Kika Silva posa semidesnuda para revista Viernes: “Es fácil ...

FOTO | Kika Silva posa semidesnuda para revista Viernes: “Es fácil encasillar a la gente”. La comunicadora de 24 años destacó sus méritos para conseguir sus ... «El Dínamo, Apr 16»

Entrevista Exclusiva: “Una idea no se puede encasillar. Las ideas ...

Entrevista Exclusiva: “Una idea no se puede encasillar. Las ideas poderosas exceden las categorías”, Leonardo Varela, jurado mexicano en Cannes Lions. «Merca2.0, Apr 16»

Senadora Goic tras reunión con Presidenta Bachelet: “Vamos a ...

En el marco del rol de la Democracia Cristiana en la Nueva Mayoría, la senadora Carolina Goic señaló que, aunque la han tratado de encasillar en una ... «La Prensa Austral, Apr 16»

Leones y gacelas: el problema de encasillar a los niños

Las gacelas son más rápidas que los leones por naturaleza, sin embargo, los leones comen gacelas. 04 de abril de 2016. Red star. Por qué es importante. «Proexpansion Perú, Apr 16»

"No se puede encasillar al síndrome de Down"

El 22 de marzo se estrena en España Somos así, una serie de televisión protagonizada por siete jóvenes con síndrome de Down que ha triunfado en Estados ... «Diario Médico, Mar 16»

Indicación de gobierno reduce exigencias en carrera docente

Para encasillar a los profesores en dichas etapas debían ser evaluados y obtener en una escala de mayor a menor, de la A a la E, una categoría mínima de “C” ... «LaTercera, Ian 16»

Las cien caras de Bruce Gilden

Encasillar a un artista no es tarea difícil cuando una parte muy específica de su trabajo ha adquirido mucha más notoriedad que el resto. Si añadimos unos ... «quesabesde.com, Ian 16»