Înțelesul "empastar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPASTAR

La palabra empastar procede de en- y pasto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPASTAR ÎN SPANIOLĂ

em · pas · tar

CE ÎNSEAMNĂ EMPASTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empastar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a împuternicitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acoperi ceva. O altă semnificație a împuternicirii în dicționar este legarea cărților în pastă. De lipire este, de asemenea, umplerea cu pasta gaura unui dinte sau un dinte produs de decay.

La primera definición de empastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir de pasta algo. Otro significado de empastar en el diccionario es encuadernar en pasta los libros. Empastar es también rellenar con pasta el hueco de un diente o de una muela producido por la caries.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empasto

tú empastas / empastás

él empasta

nos. empastamos

vos. empastáis / empastan

ellos empastan

Pretérito imperfecto

yo empastaba

tú empastabas

él empastaba

nos. empastábamos

vos. empastabais / empastaban

ellos empastaban

Pret. perfecto simple

yo empasté

tú empastaste

él empastó

nos. empastamos

vos. empastasteis / empastaron

ellos empastaron

Futuro simple

yo empastaré

tú empastarás

él empastará

nos. empastaremos

vos. empastaréis / empastarán

ellos empastarán

Condicional simple

yo empastaría

tú empastarías

él empastaría

nos. empastaríamos

vos. empastaríais / empastarían

ellos empastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he empastado

tú has empastado

él ha empastado

nos. hemos empastado

vos. habéis empastado

ellos han empastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había empastado

tú habías empastado

él había empastado

nos. habíamos empastado

vos. habíais empastado

ellos habían empastado

Pretérito Anterior

yo hube empastado

tú hubiste empastado

él hubo empastado

nos. hubimos empastado

vos. hubisteis empastado

ellos hubieron empastado

Futuro perfecto

yo habré empastado

tú habrás empastado

él habrá empastado

nos. habremos empastado

vos. habréis empastado

ellos habrán empastado

Condicional Perfecto

yo habría empastado

tú habrías empastado

él habría empastado

nos. habríamos empastado

vos. habríais empastado

ellos habrían empastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo empaste

tú empastes

él empaste

nos. empastemos

vos. empastéis / empasten

ellos empasten

Pretérito imperfecto

yo empastara o empastase

tú empastaras o empastases

él empastara o empastase

nos. empastáramos o empastásemos

vos. empastarais o empastaseis / empastaran o empastasen

ellos empastaran o empastasen

Futuro simple

yo empastare

tú empastares

él empastare

nos. empastáremos

vos. empastareis / empastaren

ellos empastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube empastado

tú hubiste empastado

él hubo empastado

nos. hubimos empastado

vos. hubisteis empastado

ellos hubieron empastado

Futuro Perfecto

yo habré empastado

tú habrás empastado

él habrá empastado

nos. habremos empastado

vos. habréis empastado

ellos habrán empastado

Condicional perfecto

yo habría empastado

tú habrías empastado

él habría empastado

nos. habríamos empastado

vos. habríais empastado

ellos habrían empastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empasta (tú) / empastá (vos)
empastad (vosotros) / empasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empastar

Participio

empastado

Gerundio

empastando

SINONIMELE «EMPASTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empastar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în empastar

arreglar · embutir · encuadernar · recubrir · rellenar · reparar

ANTONIMELE «EMPASTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empastar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în empastar

quitar · sacar · vaciar

TRADUCEREA EMPASTAR

Găsește traducerea empastar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empastar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empastar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 膏
• Spaniolă: empastar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: paste
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पेस्ट
• Traducător din Spaniolă - Arabă: معجون
• Traducător din Spaniolă - Rusă: паста
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: colar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পেস্ট
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pâte
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pes
• Traducător din Spaniolă - Germană: Paste
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ペースト
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tempel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: dán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பேஸ்ட்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पेस्ट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: macun
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pasta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pasta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: паста
• Traducător din Spaniolă - Română: pastă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πάστα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: plak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pasta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lim

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPASTAR»

Descoperă întrebuințarea empastar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empastar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo desarrollar la creatividad en los niños

Hora. de. empastar. Para este juego se necesita una variedad de diferentes pastas (caracolitos, fideos, corbatas, espirales, tallarines, etcétera), una caja de puros u otro recipiente similar, engrudo, pintura en aerosol (se recomienda la dorada ...

Cynthia MacGregor, 1997

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Empastar. Empastar. una. muela: rellenar con pasta el hueco producido por una caries. Esta expresión es técnica. S: El dentista CI: me V: empastó CD: una muela Todavía me duele la muela que me empastaron la semana pasada.

Adela Robles-Sáez, 2010

Anales de legislación argentina

Empastar fuelle a la capellada. Dar puntada botm cartera. Hacer centro a la capellada con martillo o tiza. Quemar pelusa y revisar cortes terminados. Empastar caña abierta con forro. Reíilar y hacer tajitos. Envivar piezas rectas o semirrectas ...

Segundo V. Linares Quintana, 1953

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Piuccl para empastar ó meter liutas. Empastador. Peuiculus colonbui liaieodis. EMPASTAR, a. Cubrir de pasta. Empastar, empastissar. Mussa obliuire. || piut. Poner el color en bastante cantidad para que no deje ver la imprimación del cuadro ...

Pere Labernia, 1867

Curso completo teórico práctico de diseño y pintura en sus ...

cluir de una vez; luego tomando un pincel de empastar, esto es sin punta , y bastante p»lo acomodado á las plazas de lo que pinte, empastará ó colocará en su lugar , empezando por el mayor claro, y sucesivamente una despues de otra , las ...

Josep Soler i Oliveres, Antoni Farran, 1837

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Pincel para empastar 6 meter tintas. Empastador. Peniculus coloribua liniendis. EMPASTAR, a. Cubrir de pasta. Empastar, empastissar. Massa oblinire. ¡) pint. Poner el color en baslaute cantidad para que no deje ver la imprimación del ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Encuestas léxicas del habla culta de Madrid

... 14D, 15P, 16D una corona (l) l31D (7) (I> (1) 11 EMPASTAR empastar (13) 1-8 , 10, 12D, 13P, 14, 16D empastar una muela (3) 9,D, 11, 15P empastar una pieza dentaria (l) 92D SACAR UNA MUELA sacar una muela (9) 1-3, 42, 5, 72, 8, 92, ...

José C. de Torres Martínez, 1981

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Emparrar. a. emparrar. Emparvar. a. posar ó extén- drer la batuda. Empastador. m. especie de ga- nivela per empastar. Empastar. a. empastar. — Pint. la aeció de empastar Empaste. m. Pint. pastar los colors en qualsevol pintura ab lo pinsell  ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Escuela rural y organización comunitaria: instituciones ...

Plantación de cocuite e higuera x x Poner postes para divisiones x Tender alambres x Hacer amálcigos-empastar dos divisiones x x Protección de zanjas x Empastar dos divisiones más x Reforestar manantial x Siembra del ixtle x x Llevar el ...

Luisa Paré, Elena Lazos, 2003

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

EMPASTADO, p. p. V. Empastar. EMPASTAR , v a. Empâter : remplir de pftte. H ( peint. } Empâter : coucher les couleurs dans un tableau avec l'abondance et Да consistance nécessaires. EMPATADERA, s. f. (/am. ) L'action de suspendre ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPASTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empastar în contextul următoarelor știri.

Piden Ligas respeto

... tenerlos espacios dignos para el desarrollo, cosa que estamos haciendo, no dice que tiene que empastar nada, pero buscamos iniciativa de presidencia para ... «Periódico AM, Iul 16»

'Celestina', amor y muerte en La Comedia

Para empezar, en la elección de sus compañeros de escenario y, después, en amalgamar y empastar todas sus intervenciones hasta el punto de resultar muy ... «Diariocrítico.com, Apr 16»

Casi 80 miembros firman un escrito que reprueba a la cúpula de ...

... que ya ha echado a andar ámbito a ámbito para establecer la hoja de ruta política de la formación emergente, tratan de empastar todas las sensibilidades. «Noticias de Gipuzkoa, Apr 16»

Crítica de Luces de París

El cine no entiende de géneros, pero bien es verdad, que empastar y empatizar con el público es lo primero para encarrilar la cinta a buen puerto. Luces de ... «Cineralia, Mar 16»

Lupita Nyong'o comparte un vídeo sobre su transformación en Maz ...

... algo que no terminaba de casar bien con el esfuerzo del resto de la cinta por empastar lo digital con elementos reales, pero que no deja de tener su mérito. «FOTOGRAMAS, Mar 16»

Podemos Euskadi se afanará en empastar a todas sus corrientes

donostia - Cerrado un ciclo de cinco meses en el que han funcionado con una gestora en el puesto de mando, Podemos arranca la apertura de una nueva ... «Noticias de Gipuzkoa, Mar 16»

México vs Senegal Amistoso 10 febrero 2016: A qué hora ver ...

Un juego en el que los de Juan Carlos Osorio tratarán de volver a empastar sistemas y acciones que el seleccionador del Tri viene tratando de implantar desde ... «Fútbolatin, Feb 16»

Acude a que le empasten una muela y gana 6.000 euros a gastar ...

... la Asociación de Empresarios de Mesa y López de Las Palmas de Gran Canaria, ha recaído este año en una mujer que se fue a empastar una muela en una ... «eldiario.es, Dec 15»

Imanol Ibáñez, el padrino

Aun así, el trabajo de Imanol ha sido el de empastar la pareja desde atrás, mostrar pegada y pegamento. Costó. “Después de nuestro primer partido, sabía que ... «Deia, Dec 15»

La salud bucodental afecta al rendimiento deportivo

... que entre las más padecidas están los dientes sensibles con un 26% de los encuestados, caries sin empastar un 17% y problemas periodontales un 12%. «ecodiario, Dec 15»