Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enfrenar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENFRENAR

La palabra enfrenar procede del latín infrenāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENFRENAR ÎN SPANIOLĂ

en · fre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFRENAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFRENAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfrenar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enfrenar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a copingului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune frâiele pe cal. O altă semnificație a copierii în dicționar este să-l înveți să se supună. Enfarring-ul conține și o ține și el. La primera definición de enfrenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner el freno al caballo. Otro significado de enfrenar en el diccionario es enseñarle a que obedezca. Enfrenar es también contenerlo y sujetarlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enfrenar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENFRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfreno
enfrenas / enfrenás
él enfrena
nos. enfrenamos
vos. enfrenáis / enfrenan
ellos enfrenan
Pretérito imperfecto
yo enfrenaba
enfrenabas
él enfrenaba
nos. enfrenábamos
vos. enfrenabais / enfrenaban
ellos enfrenaban
Pret. perfecto simple
yo enfrené
enfrenaste
él enfrenó
nos. enfrenamos
vos. enfrenasteis / enfrenaron
ellos enfrenaron
Futuro simple
yo enfrenaré
enfrenarás
él enfrenará
nos. enfrenaremos
vos. enfrenaréis / enfrenarán
ellos enfrenarán
Condicional simple
yo enfrenaría
enfrenarías
él enfrenaría
nos. enfrenaríamos
vos. enfrenaríais / enfrenarían
ellos enfrenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enfrenado
has enfrenado
él ha enfrenado
nos. hemos enfrenado
vos. habéis enfrenado
ellos han enfrenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enfrenado
habías enfrenado
él había enfrenado
nos. habíamos enfrenado
vos. habíais enfrenado
ellos habían enfrenado
Pretérito Anterior
yo hube enfrenado
hubiste enfrenado
él hubo enfrenado
nos. hubimos enfrenado
vos. hubisteis enfrenado
ellos hubieron enfrenado
Futuro perfecto
yo habré enfrenado
habrás enfrenado
él habrá enfrenado
nos. habremos enfrenado
vos. habréis enfrenado
ellos habrán enfrenado
Condicional Perfecto
yo habría enfrenado
habrías enfrenado
él habría enfrenado
nos. habríamos enfrenado
vos. habríais enfrenado
ellos habrían enfrenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enfrene
enfrenes
él enfrene
nos. enfrenemos
vos. enfrenéis / enfrenen
ellos enfrenen
Pretérito imperfecto
yo enfrenara o enfrenase
enfrenaras o enfrenases
él enfrenara o enfrenase
nos. enfrenáramos o enfrenásemos
vos. enfrenarais o enfrenaseis / enfrenaran o enfrenasen
ellos enfrenaran o enfrenasen
Futuro simple
yo enfrenare
enfrenares
él enfrenare
nos. enfrenáremos
vos. enfrenareis / enfrenaren
ellos enfrenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enfrenado
hubiste enfrenado
él hubo enfrenado
nos. hubimos enfrenado
vos. hubisteis enfrenado
ellos hubieron enfrenado
Futuro Perfecto
yo habré enfrenado
habrás enfrenado
él habrá enfrenado
nos. habremos enfrenado
vos. habréis enfrenado
ellos habrán enfrenado
Condicional perfecto
yo habría enfrenado
habrías enfrenado
él habría enfrenado
nos. habríamos enfrenado
vos. habríais enfrenado
ellos habrían enfrenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enfrena (tú) / enfrená (vos)
enfrenad (vosotros) / enfrenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enfrenar
Participio
enfrenado
Gerundio
enfrenando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFRENAR


abarrenar
a·ba·rre·nar
arenar
a·re·nar
aserenar
a·se·re·nar
barrenar
ba·rre·nar
carenar
ca·re·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desentrenar
de·sen·tre·nar
desfrenar
des·fre·nar
drenar
dre·nar
enarenar
e·na·re·nar
enserenar
en·se·re·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
herrenar
he·rre·nar
reestrenar
re·es·tre·nar
refrenar
re·fre·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENFRENAR

enfrailar
enfranque
enfranquecer
enfrascamiento
enfrascar
enfrascarse
enfrenador
enfrenadora
enfrenamiento
enfrenón
enfrentamiento
enfrentar
enfrente
enfriadera
enfriadero
enfriador
enfriadora
enfriamiento
enfriar
enfrijolada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFRENAR

agangrenar
alienar
almacenar
almenar
cangrenar
cenar
centenar
colmenar
condenar
desarenar
desencadenar
enajenar
encadenar
ensenar
envenenar
henar
llenar
ordenar
rellenar
reordenar

Sinonimele și antonimele enfrenar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «enfrenar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENFRENAR

Găsește traducerea enfrenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile enfrenar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfrenar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

enfrenar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

bridle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لجام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

уздечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rédea
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাগাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

手綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굴레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kendhali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cương ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடிவாளத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dizgin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

briglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uzda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вуздечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căpăstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαλινάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

träns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfrenar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFRENAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enfrenar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfrenar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfrenar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENFRENAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enfrenar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enfrenar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enfrenar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFRENAR»

Descoperă întrebuințarea enfrenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfrenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuando Alguien Muy Especial Muere: Los Ni'os Pueden Aprender ...
A licensed clinical social worker utilizes art therapy to help youngsters deal with the death of a loved one, exploring the concept of death, grief, and the feelings children experience when someone special dies. (Psychology & Self-Help)
Marge Eaton Heegaard, 2002
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ENFRENAR, v. a. Echar el freno al caballo: y también amaeftrarle con él , haciéndole que fe recoja , que pare , y que obedezca al freno, de cuyo nombre fe forma efte verbo, an- tepuefta la prepolicion En.Lat.Fr<e»o adfirin- gere, moderar i.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Tratados, sobre los Evangelios, que dize la Iglesia en las ...
Que es lo que ha dichos Confiado en la omnipotencia de Dios, está tèmcroforSi el poder de Dios basta para enfrenar los leones, no le pa rece que bastará para enfrenar los enemigosíO fe aslegu re dellos también , o no esté tan seguro de ...
Diego López Dandrade, 1622
4
Primera parte de los tratados, sobre los Euangelios, que ...
Si " el poder de Dios baila para enfrenar los leones, no le parece que bailará para enfrenar los enemigos? O fe aífegu re dellos también , o no eííé tan feguro de que los leones no le hará mal a Daniel; pues fi el poder de Dios bafta para efto, ...
Diego López de Andrade ((O.S.A.)), 1622
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENFRENAR. v. a. Echar el freno al caballo: y tambien amaestrarle con él , haciendole que se recója , que pare , y que obedezcaal freno, de cuyo nombre se forma estc verbo, antepuesta la preposicion En.Lat.P:r-.eno adstrm— gere, moderari.
‎1732
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
sas de la sabala per juntarlas afo la sola — aparar. Enfre, adv. anl. dintre. Entrenador, ra, m. y f. qui on frena — enfrenador. Enfrenamcnt, m. ac. y ef. de enfrenar — enfrenamiento. Enfrenar, a. posar fre á las cavalcaduras — enfrenar | | refrenar ...
‎1861
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
sas de la sabata per jumarlas ab la sola — aparar. Enfre, adv. ant. dintre. Enfrenadór, ra, m. y f. qui en Trena — enfrenador. Enfrenamént, ni. ac. y ef. de enfrenar — enfrenamiento. Enfrenar, a. posar fre á las cavalcaduras —enfrenar] refrenar.
‎1847
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efectede enfrenar. Enfrenamiento. Frasnatio, nis. ENFRENAR, v. a. Posar lo fre á las cabalca- duras. Enfrenar. Frano, as. || refrenar. ENFRENAT, DA. p. p. Enfrenado. Frrenatus. ENFRENIR. V. a. ENFRENAR. ENFRONT. m. La part  ...
Pere Labernia, 1864
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ENFR ANCAR. a. AFRANCAH. ENFRENADA, f. La acción y efecto de enfrenar. Enfrenamiento, m. Frenatio. Ц Y de refrenar. Refrenamiento, m. Refrenatio. ENFRENADOR. El que enfrena bestias. Enfrena- dor. m. Frenator. ENFRENAR, a.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Omnem curam in aliquod negotium ¡ntendtri. ENFRENADO, DA. p. p. de enfrenar . ENTRENADOR, s. m. El que enfrena bestias. Fraenans , fraenator. ENFRENAMIENTO, s. m. La acción 6 efecto de enfrenar. Fraenatio .fraenandi actio.
Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFRENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfrenar în contextul următoarelor știri.
1
Taiwán busca ingresar al mercado mexicano de vehículos eléctricos
... como celdas solares, vehículos eléctricos, así como reciclamiento y cuidado del agua, para enfrenar la crisis ambiental que se ha vivido en los últimos meses ... «Periodico a.m., Iun 16»
2
Panamá se prepara para enfrenar "lo que pueda surgir" tras ...
Panamá se prepara para enfrenar "lo que pueda surgir" tras escándalo. 0 Comentarios. 0 Compartido. El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, habló del ... «El Universal, Apr 16»
3
Cuba: Orienta Defensa Civil tomar todas las medidas pertinentes ...
Cuba: Orienta Defensa Civil tomar todas las medidas pertinentes para enfrenar sequía intensa. 17/08/2015. Facebook; Twitter; Google+. Descargar como PDF. «Radio Habana Cuba, Aug 15»
4
Para enfrenar a Sport Boys: Atlético Bermejo llegará con ...
El plantel del Club Atlético Bermejo tiene planificado llegar con un día de anticipación a la cuidad de Santa Cruz sede del partido ante Sport Boys por el ... «El Pais en linea, Iun 15»
5
San Martín paró cuatro cambios para enfrenar el domingo a Tigre
San Martín paró cuatro cambios para enfrenar el domingo a Tigre. El “verdinegro“ realizó un entrenamiento de cara al partido que tendrá pasado mañana en el ... «Diario de Cuyo, Apr 15»
6
Belgrano: Prediger, descartado para enfrentar a Newell´s
Belgrano: Prediger, descartado para enfrenar a Newell´s. El volante celeste no se recuperó deun esguince en su tobillo izquierdo y se quedó al margen del ... «La Voz del Interior, Mar 15»
7
Reciben capacitación para enfrenar el nuevo Sistema de Justicia ...
La Secretaría de Seguridad Pública del Estado (SSPE), dio inicio esta semana con la impartición del “Programa Nacional de Capacitación de la Función ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Mai 14»
8
Christian Benítez es duda en América para enfrenar a Pumas
Ciudad de México.- El delantero Christian Benítez se unió a la lista de lesionados del América y es un misterio si podrá jugar el fin de semana ante los Pumas, ... «Periódico Zócalo, Apr 13»
9
Graco tacha de ilegales a las policías comunitarias
Brigadas de autodefensa surgidas para enfrenar a la delincuencia organizada. (Notimex). Agencias MÉXICO, DF.- El gobernador de Morelos, Graco Ramírez ... «Sipse.com, Feb 13»

IMAGINILE ENFRENAR

enfrenar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfrenar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enfrenar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z