Înțelesul "desenfrenar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA DESENFRENAR ÎN SPANIOLĂ

de · sen · fre · nar

CE ÎNSEAMNĂ DESENFRENAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desenfrenar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de dezlănțuire în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înlătura frâna de cravată. O alta semnificatie a rampantului in dicționar este de a scăpa de sub control, de a se da în mod exagerat la vicii și rele. Dezlănțuirea se mai spune despre o forță bruta: dezlănțuirea.

La primera definición de desenfrenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar el freno a las caballerías. Otro significado de desenfrenar en el diccionario es desmandarse, entregarse desordenadamente a los vicios y maldades. Desenfrenar es también dicho de una fuerza bruta: desencadenarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENFRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenfreno

tú desenfrenas / desenfrenás

él desenfrena

nos. desenfrenamos

vos. desenfrenáis / desenfrenan

ellos desenfrenan

Pretérito imperfecto

yo desenfrenaba

tú desenfrenabas

él desenfrenaba

nos. desenfrenábamos

vos. desenfrenabais / desenfrenaban

ellos desenfrenaban

Pret. perfecto simple

yo desenfrené

tú desenfrenaste

él desenfrenó

nos. desenfrenamos

vos. desenfrenasteis / desenfrenaron

ellos desenfrenaron

Futuro simple

yo desenfrenaré

tú desenfrenarás

él desenfrenará

nos. desenfrenaremos

vos. desenfrenaréis / desenfrenarán

ellos desenfrenarán

Condicional simple

yo desenfrenaría

tú desenfrenarías

él desenfrenaría

nos. desenfrenaríamos

vos. desenfrenaríais / desenfrenarían

ellos desenfrenarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenfrenado

tú has desenfrenado

él ha desenfrenado

nos. hemos desenfrenado

vos. habéis desenfrenado

ellos han desenfrenado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenfrenado

tú habías desenfrenado

él había desenfrenado

nos. habíamos desenfrenado

vos. habíais desenfrenado

ellos habían desenfrenado

Pretérito Anterior

yo hube desenfrenado

tú hubiste desenfrenado

él hubo desenfrenado

nos. hubimos desenfrenado

vos. hubisteis desenfrenado

ellos hubieron desenfrenado

Futuro perfecto

yo habré desenfrenado

tú habrás desenfrenado

él habrá desenfrenado

nos. habremos desenfrenado

vos. habréis desenfrenado

ellos habrán desenfrenado

Condicional Perfecto

yo habría desenfrenado

tú habrías desenfrenado

él habría desenfrenado

nos. habríamos desenfrenado

vos. habríais desenfrenado

ellos habrían desenfrenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenfrene

tú desenfrenes

él desenfrene

nos. desenfrenemos

vos. desenfrenéis / desenfrenen

ellos desenfrenen

Pretérito imperfecto

yo desenfrenara o desenfrenase

tú desenfrenaras o desenfrenases

él desenfrenara o desenfrenase

nos. desenfrenáramos o desenfrenásemos

vos. desenfrenarais o desenfrenaseis / desenfrenaran o desenfrenasen

ellos desenfrenaran o desenfrenasen

Futuro simple

yo desenfrenare

tú desenfrenares

él desenfrenare

nos. desenfrenáremos

vos. desenfrenareis / desenfrenaren

ellos desenfrenaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenfrenado

tú hubiste desenfrenado

él hubo desenfrenado

nos. hubimos desenfrenado

vos. hubisteis desenfrenado

ellos hubieron desenfrenado

Futuro Perfecto

yo habré desenfrenado

tú habrás desenfrenado

él habrá desenfrenado

nos. habremos desenfrenado

vos. habréis desenfrenado

ellos habrán desenfrenado

Condicional perfecto

yo habría desenfrenado

tú habrías desenfrenado

él habría desenfrenado

nos. habríamos desenfrenado

vos. habríais desenfrenado

ellos habrían desenfrenado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desenfrena (tú) / desenfrená (vos)
desenfrenad (vosotros) / desenfrenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenfrenar

Participio

desenfrenado

Gerundio

desenfrenando

TRADUCEREA DESENFRENAR

Găsește traducerea desenfrenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desenfrenar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenfrenar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: desenfrenar
• Spaniolă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Unleash
• Traducător din Spaniolă - Hindi: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Germană: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Română: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: desenfrenar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: desenfrenar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENFRENAR»

Descoperă întrebuințarea desenfrenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenfrenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

DESENFRENAR. 225. desecho, m. El residuo, después de haber escogido lo mejor. || Lo que se deja de usar. || fig. Desprecio. desembalaje, m. Acción de desembalar. desembalar i Desenfardar, desempaquetar. desembaldosar, t. Quitar o ...

Rodolfo Oroz, 1999

Concordancia Breve de la Biblia:

1 desechando . . toda malicia, todo engaño DESENFRENAR Pr. 29.18 sin profecía el pueblo se desenfrena DESENFRENO 1 P. 4.4 no corráis con ellos en el mismo d de DESEO v. Concupiscencia, Pasión 2 S. 23.5 florecer toda mi salvación ...

Sociedades Biblicas Unidas, 1977

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

DESENFRENADO , p. p. V. Desenfrenar. Il adj. Effréné , sans frein , sans retenue. DESENFRENAMIENTO , s. m. Dérèglement , débordement , licence effrénée. DESENFRENAR , v. a. Débrider, ôter I» bride. DESENFRENARSE (en), f. r.(ßs)$*  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Tesauro de Requejo

Desenfrenado , da , adj. Indómito. EfFrenatus, indomitus , a, um ; ferox, ocis. || p. p. de Desenfrenar. Desenfrenamiento , s. m. der. Fcro- citas , atis. Desenfrenar , v. a. EíFreno , as ; fre- num asquo adimere. Desenfrenarse , v. r. V. Enfurecerse.

Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

Spanish Dictionary

2fig (tema) wrong approach. desenfrenado, -a I pp de desenfrenar. II adj firantic, uncontrolled; (vicios, pasiones) unbridled; apetito dM insatiableappetite. desenfrenar I vtr Fquit to unbrídlc. II desenfrenarse vr (pasiones, vicios) to let loóse, ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario catalán-castellano

Desenfrenar. a. r. y met. desenfrenar , desfrenar. — r. despenarse , desbocarse, licenciarse. Desenfurismarse. r. desenfurecerse , desencolerizarse. Desengabiar . a. desenjaular. Desenganxador, ra. m. y f. despegador. [ra. Desenganxadura. f.

Magí Ferrer i Pons, 1839

Diccionario manual castellano-catalán

(fre- Desenfrenamiento, m. desen- Desenfrenar, v. a. desenfrenar. | | r. desenfrenarse, desmandarse. || enfurismarse. Desenfundar, v. a. vuidar la coxinera. Desenfurecerse, v. r. desen- furismarse. Desenganchar, v. a. desen- ganxar.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario Catalan-Castellano

Desenfrenar. a. r. y met. desenfrenar , desfrenar. — r. despenarse, desbocarse, licenciarse. Desenfurismarse.. r. desenfurecerse , desencolerizarse. Desengabiar. a. desenjaular. Desenganxador, ra. m. y f. despegador. " [ra. Desenganxadura.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Encarecidamente pondéra el desen- srenamiento de Caín , San Pedro Chrisólogo* Alcaz. Chron. Decad. 1. Ano 3. cap.2. §. 2. Havía reprimido con sus sermónes el desen-> srenamiento dissolúto de las Carnestolendas. DESENFRENAR.

Diccionario valenciano-castellano

Dcsenf renadamenl. Desen frenaduinente. Desen frenament. Deseufi euamiento 6 desenfreno. Desen frenament {el) de venire. V. Desenfré {el) de ventre. Desen freminl. Desenfrenando. Desenfrenar. Deseufrenar. U. también solo como ...

José Escrig y Martínez, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENFRENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenfrenar în contextul următoarelor știri.

NO SEAN INTOLERANTES, HIPOCRITAS, Y ASESINOS SEÑORES ...

... night-club de homosexuales en Orlando y luego de permanecer por un rato decidió desenfrenar su odio por las personas de preferencia homosexual o gay y ... «OKC Nuestra Comunidad, Iul 16»

Escándalo, una pareja tiene sexo en el metro de Barcelona

... la concurrida estación Liceu de metro de Barcelona para tener un encuentro sexual y desenfrenar la pasión que sentían en una de las sillas de la estación. «KienyKe, Apr 16»

"No descarto la Presidencia de EE.UU, porque sería el único en ...

Aunque Donald Trump y Hillary entre ambos ve algo claro en su futuro con la salud que podría desenfrenar hasta en una incapacidad o muerte. Reinaldo Ríos. «NOVA Argentina, Apr 16»

España celebra sus carnavales por todo el país

... carácter innato de unas tradicionales festividades que sirven para desenfrenar lo negativo e impulsar con sus numerosos eventos un presente y futuro mejor. «Xinhua, Feb 16»

Reflexiones sobre el terrorismo

En tiempos en los que cualquier excusa sirve para desenfrenar pasiones y brutalidades resulta indispensable recuperar la racionalidad, insistir en ella y buscar ... «El Diario CoLatino, Sep 15»

El cáncer: una bendición que llegó a mi vida

... “bendición” que lo ha llevado a poner los pies sobre la tierra, a centrarse, a darse cuenta de que los seres humanos no son eternos y a desenfrenar ese amor ... «Las2orillas, Mai 15»

El gran porvenir de Samil

Pero aún sin desenfrenar el Pegaso de la fantasía, podemos afirmar que La Concha de San Sebastián no tiene posible ampliación. Es playa única en esos ... «Faro de Vigo, Ian 14»

Los oficios que trajo el tren y el tiempo se llevó

Eran los agentes ferroviarios encargados de frenar y desenfrenar el tren mediante los frenos habilitados en cada vagón o coche, según las indicaciones que ... «El Correo, Nov 13»

Lo que esconden las paredes del Ycuá

... de inadaptados y motel improvisado de algunas parejas que luego de salir de cierta discoteca no encuentran mejor lugar para desenfrenar sus instintos. «ABC Color, Mar 11»