CE ÎNSEAMNĂ DESENCADENAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desencadenar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția desencadenar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a declanșării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a scoate lanțul de la cine este legat de el. O altă semnificație a declanșării în dicționar este ruperea sau ruperea legăturii de lucruri imateriale. Negarea este, de asemenea, să provină sau să producă mișcări impetuoase ale forțelor naturale. Vântul declanșase valuri puternice. La primera definición de desencadenar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la cadena a quien está con ella amarrado. Otro significado de desencadenar en el diccionario es romper o desunir el vínculo de las cosas inmateriales. Desencadenar es también originar o producir movimientos impetuosos de fuerzas naturales. El viento desencadenó fuerte oleaje.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «desencadenar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESENCADENAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencadeno
tú desencadenas / desencadenás
él desencadena
nos. desencadenamos
vos. desencadenáis / desencadenan
ellos desencadenan
Pretérito imperfecto
yo desencadenaba
tú desencadenabas
él desencadenaba
nos. desencadenábamos
vos. desencadenabais / desencadenaban
ellos desencadenaban
Pret. perfecto simple
yo desencadené
tú desencadenaste
él desencadenó
nos. desencadenamos
vos. desencadenasteis / desencadenaron
ellos desencadenaron
Futuro simple
yo desencadenaré
tú desencadenarás
él desencadenará
nos. desencadenaremos
vos. desencadenaréis / desencadenarán
ellos desencadenarán
Condicional simple
yo desencadenaría
tú desencadenarías
él desencadenaría
nos. desencadenaríamos
vos. desencadenaríais / desencadenarían
ellos desencadenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencadenado
tú has desencadenado
él ha desencadenado
nos. hemos desencadenado
vos. habéis desencadenado
ellos han desencadenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencadenado
tú habías desencadenado
él había desencadenado
nos. habíamos desencadenado
vos. habíais desencadenado
ellos habían desencadenado
Pretérito Anterior
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
él hubo desencadenado
nos. hubimos desencadenado
vos. hubisteis desencadenado
ellos hubieron desencadenado
Futuro perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
él habrá desencadenado
nos. habremos desencadenado
vos. habréis desencadenado
ellos habrán desencadenado
Condicional Perfecto
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
él habría desencadenado
nos. habríamos desencadenado
vos. habríais desencadenado
ellos habrían desencadenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencadene
tú desencadenes
él desencadene
nos. desencadenemos
vos. desencadenéis / desencadenen
ellos desencadenen
Pretérito imperfecto
yo desencadenara o desencadenase
tú desencadenaras o desencadenases
él desencadenara o desencadenase
nos. desencadenáramos o desencadenásemos
vos. desencadenarais o desencadenaseis / desencadenaran o desencadenasen
ellos desencadenaran o desencadenasen
Futuro simple
yo desencadenare
tú desencadenares
él desencadenare
nos. desencadenáremos
vos. desencadenareis / desencadenaren
ellos desencadenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencadenado
tú hubiste desencadenado
él hubo desencadenado
nos. hubimos desencadenado
vos. hubisteis desencadenado
ellos hubieron desencadenado
Futuro Perfecto
yo habré desencadenado
tú habrás desencadenado
él habrá desencadenado
nos. habremos desencadenado
vos. habréis desencadenado
ellos habrán desencadenado
Condicional perfecto
yo habría desencadenado
tú habrías desencadenado
él habría desencadenado
nos. habríamos desencadenado
vos. habríais desencadenado
ellos habrían desencadenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencadena (tú) / desencadená (vos)
desencadenad (vosotros) / desencadenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENCADENAR»
Descoperă întrebuințarea
desencadenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desencadenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Desencadenar. Desencadenar. una. tragedia: ser el factor que precipita una
tragedia. Esta expresión es formal. S: Un cigarrillo mal apagado V: desencadenó
CD: la tragedia El asesinato de Ferdinando de Habsburgo en Sarajevo ...
2
Juan Rof Carballo y la medicina psicosomática: Entre la ...
... no consideramos tenga fuerza suficiente como para desencadenar un cuadro
de la envergadura y cronicidad de una diabetes insípida. Sin embargo, dos
acontecimientos fundamentales podrían explicarnos el proceso etiopatogénico
del ...
Francisco Martínez López, 2011
3
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
... on the job. Véase también 401. 62 desencadenar(se) El inglés tiene
numerosas posibilidades, más o menos metafóricas, para la traducción del
español desencadenar(se), entre las cuales figuran to unleash, spark off, trigger,
cause y start ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
4
Protocolos terapéuticos de urgencias
Poscarga En ocasiones un incremento en la poscarga ventricular puede
desencadenar un shock como en los casos de estenosis aórtica; en caso de que
la estenosis genere un gradiente de presión muy importante, la tensión de la
pared ...
Josep Lloret i Carbó, 2004
5
Lecciones de neurocirugía
Etiología general Aunque aún no se conocen con detalle los mecanismos que
rigen la proliferación celular excesiva en los tumores malignos, se sabe que
existen varios factores que pueden desencadenar la formación y el crecimiento
del ...
J. M. Izquierdo Rojo, J. Barbera Alacreu, 1992
6
Para La Pareja/ To Couples: Una Relacion Estable Para Toda ...
En efecto, la pareja en esta etapa vital ha de hacer frente a un número de retos
que pueden desencadenar una crisis: 1. La marcha de los hijos. Durante dos
décadas o más, la pareja ha dedicado una gran parte de sus esfuerzos y
recursos a ...
Julián Melgosa, Annette D. Melgosa, 2006
7
VBA Excel 2007 Aprenda a crear aplicaciones profesionales
... Enunciado 8.5: Desencadenar una acción cuando se activa una hoja 75
Enunciado 8.6: Desencadenar una acción cuando se activa una celda de la hoja
activa 75 Enunciado 8.7: Desencadenar una acción cuando se modifica una
celda ...
8
Windows 2000: examen 70-216
Medio indica que el servidor puede tratar un máximo de 500 peticiones antes de
desencadenar del modo ráfaga. Alto indica que el servidor puede tratar un
máximo de 1 .000 peticiones antes de desencadenar el modo ráfaga.
Personalizado ...
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Dissuadeo, es, dehortor, aris. DESENCADENAR, v. a. Tráurer la cadena al qui
está amárrala ella. Desencadenar. Vincula solvere. || Desfer la cadena.
Desencadenar, deslabonar, desenlabonar. Catenam disrumpere. || met.
Rómprer lo vincle ...
10
Ofimática Profesional OFFICE XP - LO ESENCIAL
Desencadenar un efecto de animación Puede desencadenar el efecto de
animación con un clic o elegir un inicio automático. a Muestre, si fuese necesario
, el panel de tareas Personalizar animación. Desencadenar el efecto con un clic
sobre ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENCADENAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
desencadenar în contextul următoarelor știri.
Cómo la toma de Alepo puede desencadenar el conflicto sirio
La derrota de los militantes islamistas atrincherados en la ciudad siria de Alepo parece cuestión de tiempo. Este jueves, Rusia y el Gobierno de Siria ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
Valls advierte de que el objetivo de los terroristas es desencadenar ...
El primer ministro de Francia, Manuel Valls, ha advertido de que el objetivo de los terroristas es desencadenar "una guerra de religión" y ha apelado a la unidad ... «Lainformacion.com, Iul 16»
El acoso escolar que sufrió Sonboly pudo desencadenar la matanza ...
El acoso escolar que sufrió Ali David Sonboly, "durante años", según relata uno de sus compañeros de clase, pudo desencadenar la matanza de Múnich. «Lainformacion.com, Iul 16»
Gran falla oculta podría desencadenar un devastador terremoto
Según la investigación, bajo los kilómetros de sedimentos se encuentra una falla cargada y lista para desencadenar un terremoto de hasta 9,0 grados de ... «Teleamazonas, Iul 16»
La halitosis también puede desencadenar depresión
Ya se sabe que las personas que padecen mal aliento están sometidas a una serie de problemas dentales, como la inflamación de las encías. Sin embargo, lo ... «Terra Colombia, Iul 16»
Mala alimentación puede desencadenar diabetes, osteoporosis ...
La nutrióloga Estefanía Cano, señaló que el no tener buenos hábitos de alimentación desencadena enfermedades, por ello es importante tener un buen hábito ... «Noticias MVS, Iul 16»
Los cinco factores que podrían desencadenar un verano caliente en ...
El choque frontal de los mercados con el inesperado brexit fue devastador, especialmente para la Bolsa española, que sufrió la mayor caída de toda su historia ... «Cinco Días, Iul 16»
Colau, víctima de las fuerzas que ella ayudó a desencadenar
Amargo primer aniversario el de Ada Colau como alcaldesa de Barcelona, que no ha podido evitar los violentos incidentes de anteanoche en el barrio de ... «El Mundo, Mai 16»
S&P: "Las elecciones en España y el Brexit pueden desencadenar ...
La agencia de calificación crediticia Standard & Poors alerta de que las tensiones políticas ocasionadas por los diferentes acontecimientos políticos (Grecia, ... «El Español, Mai 16»
El falso rumor de infidelidad, clave para desencadenar la salida de ...
El "falso rumor" de infidelidad, clave para desencadenar la salida de Marcelo Barovero de River. Su representante sostuvo que "la prensa interna del club" ... «canchallena.com, Mai 16»
