Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engasgar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENGASGAR

La palabra engasgar procede de la onomatopeya gasg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENGASGAR ÎN SPANIOLĂ

en · gas · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGASGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGASGAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engasgar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engasgar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezgar englez înseamnă să sufocați. En el diccionario castellano engasgar significa atragantarse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engasgar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENGASGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engasgo
te engasgas / te engasgás
él se engasga
nos. nos engasgamos
vos. os engasgáis / se engasgan
ellos se engasgan
Pretérito imperfecto
yo me engasgaba
te engasgabas
él se engasgaba
nos. nos engasgábamos
vos. os engasgabais / se engasgaban
ellos se engasgaban
Pret. perfecto simple
yo me engasgué
te engasgaste
él se engasgó
nos. nos engasgamos
vos. os engasgasteis / se engasgaron
ellos se engasgaron
Futuro simple
yo me engasgaré
te engasgarás
él se engasgará
nos. nos engasgaremos
vos. os engasgaréis / se engasgarán
ellos se engasgarán
Condicional simple
yo me engasgaría
te engasgarías
él se engasgaría
nos. nos engasgaríamos
vos. os engasgaríais / se engasgarían
ellos se engasgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he engasgado
te has engasgado
él se ha engasgado
nos. nos hemos engasgado
vos. os habéis engasgado
ellos se han engasgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había engasgado
te habías engasgado
él se había engasgado
nos. nos habíamos engasgado
vos. os habíais engasgado
ellos se habían engasgado
Pretérito Anterior
yo me hube engasgado
te hubiste engasgado
él se hubo engasgado
nos. nos hubimos engasgado
vos. os hubisteis engasgado
ellos se hubieron engasgado
Futuro perfecto
yo me habré engasgado
te habrás engasgado
él se habrá engasgado
nos. nos habremos engasgado
vos. os habréis engasgado
ellos se habrán engasgado
Condicional Perfecto
yo me habría engasgado
te habrías engasgado
él se habría engasgado
nos. nos habríamos engasgado
vos. os habríais engasgado
ellos se habrían engasgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me engasgue
te engasgues
él se engasgue
nos. nos engasguemos
vos. os engasguéis / se engasguen
ellos se engasguen
Pretérito imperfecto
yo me engasgara o me engasgase
te engasgaras o te engasgases
él se engasgara o se engasgase
nos. nos engasgáramos o nos engasgásemos
vos. os engasgarais u os engasgaseis / se engasgaran o se engasgasen
ellos se engasgaran o se engasgasen
Futuro simple
yo me engasgare
te engasgares
él se engasgare
nos. nos engasgáremos
vos. os engasgareis / se engasgaren
ellos se engasgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube engasgado
te hubiste engasgado
él se hubo engasgado
nos. nos hubimos engasgado
vos. os hubisteis engasgado
ellos se hubieron engasgado
Futuro Perfecto
yo me habré engasgado
te habrás engasgado
él se habrá engasgado
nos. nos habremos engasgado
vos. os habréis engasgado
ellos se habrán engasgado
Condicional perfecto
yo me habría engasgado
te habrías engasgado
él se habría engasgado
nos. nos habríamos engasgado
vos. os habríais engasgado
ellos se habrían engasgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engásgate (tú) / engasgate (vos)
engasgaos (vosotros) / engásguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engasgarse
Participio
engasgado
Gerundio
engasgándome, engasgándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGASGAR


amusgar
a·mus·gar
añusgar
a·ñus·gar
apesgar
a·pes·gar
arriesgar
a·rries·gar
empesgar
em·pes·gar
engusgar
en·gus·gar
fisgar
fis·gar
nesgar
nes·gar
pesgar
pes·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
sesgar
ses·gar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENGASGAR

engarrafar
engarrapatar
engarrar
engarro
engarronar
engarrotar
engarzador
engarzadora
engarzadura
engarzar
engastador
engastadora
engastadura
engastar
engaste
engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGASGAR

agregar
alugar
apagar
cargar
colgar
descargar
despegar
desplegar
entregar
hogar
investigar
jugar
juzgar
llegar
lugar
navegar
negar
pagar
pegar
recargar

Sinonimele și antonimele engasgar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «engasgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGASGAR

Găsește traducerea engasgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile engasgar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engasgar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

engasgar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

engasgar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Choke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

engasgar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

engasgar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

engasgar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

engasgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

engasgar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

engasgar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

engasgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

engasgar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

engasgar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

engasgar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

engasgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

engasgar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

engasgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

engasgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

engasgar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

engasgar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

engasgar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

engasgar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

engasgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

engasgar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

engasgar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

engasgar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engasgar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engasgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGASGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engasgar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engasgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engasgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre engasgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGASGAR»

Descoperă întrebuințarea engasgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engasgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista Argentina de Comunicacion Ano - No 2 - 2007 La ...
Dissertação. USP, 1998. Costa, M. Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar Ler sem Engasgar. Dissertação. PUCSP, 1992. Daza, C. WWWWWarararararmin Ar min Ar min Ar min Ar min Arupa Palavra de ...
2
Jornal de agricultura practica
A sega assim torta é mais suscepti- vel de engasgar so que uma perfectamente dircita; e mais sugei- ta a ceder a uma pressào lateral, quando a sega tem de desviar um pesado obstaculo, ou, se esse obstaculo nao cede, a sega tem de ...
3
Diccionario Teorico- Practico de Preposiciones Espaciales: ...
RR (esp.) Víctor escupe el caramelo, teme ahogarse en plena operación, en caso de que haya lucha cuerpo a cuerpo. (port.) O Victor deita o rebucado fora, tem medo de se engasgar em plena accao, se tiver de haver luta corpo a corpo. ( pol.) ...
Edyta Waluch-de la Torre, 2009
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. engasgar...........................334 engastar ...................... 62 reg. engatar.............. ..........62 reg. engatillar..................... 62 reg. engatuñar ................... 62 reg. engatusar 567 Índice alfabético de verbos.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Teatro universal de proverbios
6929 de la Biblioteca Nacional de Madrid, de Francisco del Rosal, que dice «Es enasir, como enastar, engastar, y de aquí formamos engasgar, como engasicar». Ahora bien la explicación etimológica, basada en el fenómeno enastar ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
6
Boletín de la Real Academia Española
Encuerar, VIII, 410. Eneolítico, X, 618. Enfebrecido, XVII, 321. Enfermarse, VII, 622. Enferrucharse, IV, 332. Enfeudar, II, 83. Enflorar, VII, 314. Engarmarse, X, 539-540. Engarrucharse, XXV, 386. Engarruche, XXV, 386. Engasgar, X, 31-32.
7
Miscelánea de estudios dedicados a Fernando Ortiz: Por sus ...
Se a história narrada, com acentos verídicos, não for real e o narrador estiver mentindo, engasgar-se-á fatalmente. Na Idade Media o acusado de furto era convidado a comer um pedaço de pão de cevada sobre o qual um sacerdote dissera ...
Fernando Ortiz, 1955
8
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Engasgar, obs. to clasp in the .Clutches. Engastado, da, p. p. set, as a Stone in a Ring, or the like. Engastar, v. a. to set, as a Stone in a Ring, or the like. Engdste, f. m. the Setting of Stones in Rings, or the like. Engastonddo, Engastondr, vid.
Pedro Pineda, 1740
9
Dicionário esp/port e port/esp
Fartadela, e.n- panzinamento. atraer v.t. Atrair. atragantar v.t. Engasgar, afagar. U.m.c.r. || v.r. fig. fam. Pertur- bar-se, embatucar, engasgar. atrancar v.t. Trancar, atrancar, apalancar. atranco m. Atoleiro. | | Embaraço, aperto. atrapar v.t. fam.
Idel Becker, 1992
10
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Enducir = inducir. Enfamado = infamado. Engasgar — agarrar. Entencion = intención. Envoltado = envuelto. Enxemplado, a = desacreditado, a. Esguarde de (En) = respecto de. Espacificar = especificar. Estilado, a = destilado, a. Estó = estoy.
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGASGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engasgar în contextul următoarelor știri.
1
Bebê de 5 meses morre ao engasgar com leite em Carmo do Cajuru
Um bebê de cinco meses morreu durante a manhã desta terça-feira (2) após se engasgar enquanto era amamentado pela mãe, de 16 anos, em Carmo do ... «Globo.com, Aug 16»
2
Menina de dois anos morre ao se engasgar com uva no Sul do Piauí
Uma criança de dois anos de idade, portadora de síndrome de down, faleceu ao se engasgar com uma uva. O caso aconteceu na cidade de Jacobina do Piauí, ... «Globo.com, Iun 16»
3
Bebê de 25 dias é salvo por policial depois de engasgar com leite ...
Bebê de 25 dias é salvo por policial depois de engasgar com leite da mãe. Mãe percebeu que menina estava desacordada ao terminar de amamentar. Vizinho ... «Globo.com, Iun 16»
4
Criança morre ao se engasgar com macarrão instantâneo
Uma criança morreu engasgada com macarrão instantâneo enquanto jantava em sua residência, localizada no bairro Tanque, na cidade de Barra D'Alcântara, ... «180graus.com, Apr 16»
5
PATOS DE MInas
O paciente de uma clínica de recuperação de dependentes químicos morreu nesta sexta-feira (25) após se engasgar com um pedaço de carne no almoço em ... «Super Notícia, Mar 16»
6
Tens medo de alturas? Neste restaurante vais engasgar-te com a ...
Esta é uma piada fácil: no Biré Bitori vais comer de “medo”. É verdade que será assim, mas não pela qualidade da comida. É que este restaurante está ... «idealista.pt/news, Mar 16»
7
Recém-nascido morre após engasgar com leite materno em Sinop ...
Um bebê de quatro dias morreu engasgado nesta terça-feira (1º) em Sinop, a 503 km de Cuiabá. Segundo o Corpo de Bombeiros, a suspeita é de que o ... «Globo.com, Mar 16»
8
Bebê é salva por policiais após se engasgar com bituca de cigarro
Policiais militares resgataram uma bebê de 10 meses que parou de respirar depois de se engasgar com uma bituca de cigarro nesta quarta-feira (13), em ... «Alagoas 24 Horas, Ian 16»
9
Criança desfalecida ao engasgar com plástico é salva por PM
Uma criança que havia se engasgado com um pedaço de plástico foi salva pelo policial militar sargento Vilde de Oliveira Rosa, que estava de serviço no ... «odiario.com, Ian 16»
10
Hospital recusa atender menino a engasgar-se com moeda
Uma criança de três anos foi obrigada a esperar cerca de 90 minutos enquanto estava a engasgar-se com uma moeda. Atendimento telefónico pensou que ... «Notícias ao Minuto, Dec 15»

IMAGINILE ENGASGAR

engasgar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engasgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/engasgar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z