Înțelesul "apesgar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APESGAR

La palabra apesgar procede de pesgar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APESGAR ÎN SPANIOLĂ

a · pes · gar

CE ÎNSEAMNĂ APESGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apesgar în dicționarul Spaniolă

Definiția de a cântări în dicționarul spaniol este de a cântări sau de a copleși pe cineva. Un alt sens al cântăririi în dicționar devine, de asemenea, foarte greu.

La definición de apesgar en el diccionario castellano es hacer peso o agobiar a alguien. Otro significado de apesgar en el diccionario es también ponerse muy pesado.

SINONIMELE «APESGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apesgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în apesgar

aburrir · agobiar · cansar · fastidiar · fatigar · incordiar · molestar

TRADUCEREA APESGAR

Găsește traducerea apesgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apesgar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apesgar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: apesgar
• Spaniolă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To apprehend
• Traducător din Spaniolă - Hindi: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Germană: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Română: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: apesgar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: apesgar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APESGAR»

Descoperă întrebuințarea apesgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apesgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Apesgar tr. Hacer peso. Mantener una cosa de muy escaso peso en un sitio determinado, mediante la aplicación de un objeto pesado, un pisapapeles por ejemplo. Este es el significado de apesgar, en Yucatán. Se apesga con una piedra la ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

El español que se habla en Yucatán: apuntamientos filológicos

Las acepciones locales promanan indudablemente de la analogía morfológica entre este verbo y el maya chokah, que vale según el Diccionario de Pío Pérez, atestar, meter con fuerza, entremeter, ser intruso. /Apesgar vale en Yucatán ...

Víctor M. Suárez Molina, Miguel A. Güémez Pineda, 1996

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Hállase también usado como recíproco. MANER.Apolog. cap. 49. Antes los que nos aborrecen debieran no gozarse , sino apesararse mucho. APESGADO, DA. part. pas. poc. us. del verbo apesgar, nieremb. Ocult. Filosof. lib. 2. cap. 54. pág.

Diccionario de la lengua castellana

V. apesadumbras. También es recíproco. APESGADO, p. p. de apesgar. APESGAMIENTO, s. m. ant. Acción y efecto de apesgar. APESGAR, v. a. ant. Agoviar. APESGARSE, v. r. Agravarse, ponerse muy pesado. APESTADO, p.p. de apestas.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Romanica-Iberoromanica

Nebrija likens apesgar to "gravo, aggravo, premo, deprimo" and apesgamiento to "aggravatio, depressio." For the sixteenth century,16 we have the testimony of Christobal de las Casas (1570): apesgar "contrapesare," apesgamiento ...

Yakov Malkiel, 1941

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. ant. de apesgar y APESGARSE. APESGAMlENTO.s.m. ant. La acción y erecto de apesgar. Dtpressio , grdvatio. APESGAR, v- a. ant. Hacer peso ó agobiar a alguno. Gravan, deprima e. APESGARSE v. r. Agravarse, ponerse muy pesado.

Real academia española, 1817

Etimologías españolas

De apesgar el DRAE no conoce más que la acepción figurada 'hacer peso o agobiar a alguno', y de apesgarse la idea de 'agravarse, ponerse muy pesado', pero este verbo ofrece varios sentidos físicos y morales. Covarrubias, Tesoro, s. v. ...

Vicente García de Diego, 1964

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

La acción de apesgar. Depref- Jion , the ail of Jinking unan a tveisht. APESGAR, v. a.(P. us.) Agobiar & alguno. To deprefs , tojink , or prefs doten under the tveight . APESGARSE, v. r. Agravarse, ponerse muy pesado. To become dejeñed , dull ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(p. u. ) Poids, charge, affaissement. APESGAR, v. a. ( p.u.) Charger, appesantir, rendre lourd, pesant, peser sur, accabler, affaisser. APESGARSE, v.r. Devenir pesant, lourd. APESTADO, p. p. V. Apestar. || Estar apestada de alguna cosa : ( jam. ) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...

Gryüa. Grax-illa. (Sam. Graz-s. Égurgïta; I ngurgiro. Regurgito. Ebqurgírt. Q verbos Idem, ac. Agrauar, agrauíar, hazer pesado, d Ipesgar a otro. ac. o abs. Agïauanapefgar, idem. ac.o abs. Apesgar mucho. IC. o abs. Boluer pesado. apesgar. ac.

Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624