CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENGRUÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engruño
tú engruñas / engruñás
él engruña
nos. engruñamos
vos. engruñáis / engruñan
ellos engruñan
Pretérito imperfecto
yo engruñaba
tú engruñabas
él engruñaba
nos. engruñábamos
vos. engruñabais / engruñaban
ellos engruñaban
Pret. perfecto simple
yo engruñé
tú engruñaste
él engruñó
nos. engruñamos
vos. engruñasteis / engruñaron
ellos engruñaron
Futuro simple
yo engruñaré
tú engruñarás
él engruñará
nos. engruñaremos
vos. engruñaréis / engruñarán
ellos engruñarán
Condicional simple
yo engruñaría
tú engruñarías
él engruñaría
nos. engruñaríamos
vos. engruñaríais / engruñarían
ellos engruñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engruñado
tú has engruñado
él ha engruñado
nos. hemos engruñado
vos. habéis engruñado
ellos han engruñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engruñado
tú habías engruñado
él había engruñado
nos. habíamos engruñado
vos. habíais engruñado
ellos habían engruñado
Pretérito Anterior
yo hube engruñado
tú hubiste engruñado
él hubo engruñado
nos. hubimos engruñado
vos. hubisteis engruñado
ellos hubieron engruñado
Futuro perfecto
yo habré engruñado
tú habrás engruñado
él habrá engruñado
nos. habremos engruñado
vos. habréis engruñado
ellos habrán engruñado
Condicional Perfecto
yo habría engruñado
tú habrías engruñado
él habría engruñado
nos. habríamos engruñado
vos. habríais engruñado
ellos habrían engruñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engruñe
tú engruñes
él engruñe
nos. engruñemos
vos. engruñéis / engruñen
ellos engruñen
Pretérito imperfecto
yo engruñara o engruñase
tú engruñaras o engruñases
él engruñara o engruñase
nos. engruñáramos o engruñásemos
vos. engruñarais o engruñaseis / engruñaran o engruñasen
ellos engruñaran o engruñasen
Futuro simple
yo engruñare
tú engruñares
él engruñare
nos. engruñáremos
vos. engruñareis / engruñaren
ellos engruñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engruñado
tú hubiste engruñado
él hubo engruñado
nos. hubimos engruñado
vos. hubisteis engruñado
ellos hubieron engruñado
Futuro Perfecto
yo habré engruñado
tú habrás engruñado
él habrá engruñado
nos. habremos engruñado
vos. habréis engruñado
ellos habrán engruñado
Condicional perfecto
yo habría engruñado
tú habrías engruñado
él habría engruñado
nos. habríamos engruñado
vos. habríais engruñado
ellos habrían engruñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engruña (tú) / engruñá (vos)
engruñad (vosotros) / engruñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGRUÑAR»
Descoperă întrebuințarea
engruñar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
engruñar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENGRUMAR v.a. Atontar, tontecer, aturdir, atolondrar. || Encoger, apocar el
ánimo. ENGRUMARSE v. r. Encogerse, apocarse, tener cortedad. || Atontarse,
atolondrarse, sentir aturdimiento. ENGRUÑADO,DA p.p. de ENGRUÑAR y EN- ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Engruñar = Encojer. Enguedellado = p° = Enredado como cabello. Engueillada =
adj. = Consumida, flaca, aniquilada, enferma, raquitica, escualida. Engueillado [
modificouse o orixinal engeillado para harmonizar con outras da familia] ...
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. engrilletar .................. 62 reg. engringar......................... 334 engringolar........
........ 62 reg. engrosar .......... 247, 248 [9] engrudar.....................62 reg. engruesar ..
.................. 62 reg. engrumecer.......................69 engruñar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Atontar, tontecer, aturdir, atolondrar || Encoger, apocar el ánimo. ENGRUÑADO,
DA. p. p. de ENGRUWAR y ENGRUDARSE || adj. Encogido con el frío o con el
miedo; acobardado por la cortedad o la miseria; ENGOUMADO. ENGRUÑAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ENGRUÑAR. v. Encoger. ENGUEDELLADA. s. f. Enredada y confusa.
ENGUEDELLADO, DA. adj. Enmarañado. ENGUEDELLARSE. v. Enguedejar- se
// Enredarse una cosa, complicarse un asunto // Enmarañarse. ENGUEDELLO.
X. L. Franco Grande, 1984
6
Vocabulario galego-castelán
ENGRUÑAR. v. Encoger. ENGUEDELLADA. s. f. Enredada y confusa.
ENGUEDELLADO, DA. adj. Enmarañado. ENGUEDELLARSE. v. Engue- dejarse
Л Enredarse una cosa, complicarse un asunto || Enmarañarse. ENGUEDELLO.
7
Diccionario italiano-galego
ENGROSAR, vt. Engrosar, ir aumentando el caudal o el volumen de alguna cosa
. // vi. Engrosar, hacerse más GROSO. ENGRUÑAR, vt. y vp. Encoger(se),
contraer el cuerpo o parte de él. ENGUEDELLAR, vt. Peinar el pelo en
GUEDELLAS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario de la lengua castellana
Engrosar. engrumecerse, pml Hacerse grumos lo líquido. engruñar. t. Arrugar,
encoger. enguantarse, pml Ponerse los guantes. enguijarrar, t. Empedrar con
guijarros enguirnaldar, t. Adomar con guimaldas. engullir, t. Tragar
atropelladamente ...
9
Revista de dialectología y tradiciones populares
Esta forma enguruñar procede de engruñar, vivo en Galicia, por una anaptisis, y
engruñar es un derivado de engurruñar, de engurrar, de enrugar. Exgurunhido.
En Figueiredo : «Engurunhi$o . Engrunhido, hirto, encolhido com frío ou doenca.
Encogerse.» En Ca- nellada: «Aguruyar. Enguruñar, aguruñar, encoger.» Esta
forma engu- ruñar procede de engruñar, vivo en Galicia, por una anaptisis, y
engruñar es un derivado de engurruñar, de engurrar, de enrugar.
ENGURUNHIDO.
Vicente García de Diego, 1964
