Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enjunque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENJUNQUE ÎN SPANIOLĂ

en · jun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENJUNQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENJUNQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enjunque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Enjuncar

Enjuncar

Enjuncar este un termen nautic în care înlocuiește băutorii care dețin în mod normal o lumânare împământată de stuf sau filați. Obiectul acestei substituții este de a putea ridica prima lumânare, astfel încât intrarea în scotine să fie vânată și orientată rapid, deoarece la cel mai mic efort se rup stufurile sau filozoalele. O astfel de procedură este utilizată atunci când vântul este greu, este frică că în timp ce lumânarea zboară atunci când este vânată și apoi ridicată poate fi ruptă sau atunci când nu există suficient spațiu pentru a da lumânării, se dorește o orientare rapidă a platformei. Enjuncar es un término de la náutica en la que se sustituye los tomadores que normalmente sujetan aterrada una vela por juncos o filásticas. El objeto de esta sustitución es poder izar primero la vela, para que entrando dentro de los escotines quede cazada y orientada rápidamente, pues al menor esfuerzo los juncos o filásticas se rompen. Tal proceder se emplea cuando siendo duro el viento se teme que mientras la vela flamee al ser cazada y después izada pueda romperse o cuando por ser escaso el espacio que se tiene para dar la vela se desea tener una orientación rápida del aparejo.

Definiția enjunque în dicționarul Spaniolă

Definiția lui enjunque în dicționarul spaniol este un balast foarte greu, care este plasat în partea de jos a pivniței; p. de exemplu, țestoase de plumb, lingouri de fier etc. Un alt sens al enjunque în dicționar este și plasarea acestui balast. La definición de enjunque en el diccionario castellano es lastre muy pesado que se pone en el fondo de la bodega; p. ej., galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc. Otro significado de enjunque en el diccionario es también colocación de este lastre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «enjunque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENJUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ayunque
yun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENJUNQUE

enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjuramiento
enjurar
enjuta
enjutar
enjutez
enjuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENJUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinonimele și antonimele enjunque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «enjunque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENJUNQUE

Găsește traducerea enjunque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile enjunque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enjunque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

enjunque
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

enjunque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

In but one
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

enjunque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

enjunque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

enjunque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enjunque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

enjunque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enjunque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

enjunque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

enjunque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

enjunque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

enjunque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

enjunque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

enjunque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

enjunque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

enjunque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

enjunque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

enjunque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

enjunque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

enjunque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

enjunque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

enjunque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enjunque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

enjunque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

enjunque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enjunque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENJUNQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enjunque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enjunque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enjunque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENJUNQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enjunque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enjunque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enjunque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENJUNQUE»

Descoperă întrebuințarea enjunque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enjunque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Grating. — de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enj linear. (V. Hacer el enjunque.)  ...
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
2
Diccionario marino español-inglés para uso del colegio naval
de escotilla. Grating of a hat- che. — Cuartel de enjaretado. Grating hatch. Enjabonar. To soap. Enjugar. To dry, or to make dry. — Largar á enjugar las velas. To loose the sails to dry. Enjuto. Dry. Enjuncar. (V. Hacer el enjunque.) — las gavias.
Juan José MARTINEZ de ESPINOSA y TACON, 1849
3
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
647 Si por la menos gente, mas corta campaña y otras causas semejantes , disminuyesemos la aguada y demas partes del cargamento , en tal caso es claro que importa aumentar el peso del enjunque para mantener calado el navio hasta  ...
Francisco Ciscár, 1791
4
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Iug. To seize ivith rushrs.=ll. Ingiuncare. =Hacer el enjunque de una embarcación . =V. Lastrar. ENJUNQUE, s. m. Nav. y Man. El lastre mas pesado que se pone en el fondo de la bodega, como galápagos de plomo, lingotes de hierro, etc.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
5
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Dividir el enjunque con mamparos. To trend. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alíi.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.TV. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
6
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Dividir el enjunque con mamparos. To trena. Hacer fuerza de vela en rumbo derminado. — Shetrends to the N.W. Aquel buque navega alN.O. con fuerza de vela. — The coast trends to the S.W. La costa corre al S.O. Treble block. Cuadernal ...
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección, \ , i Trestle trees. Crucetas de cofa y de ga— vías , según el aditamento que lat dis— tingue. Otro traductor ...
‎1831
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Treoch (To) the ballast. Dividir el enjunque con mamparos. Trend (To). Hacer fuerza de vela en rumbo determinado. \\Correr la costa en tal 6 cual dirección. Trestle trees. Crucetas de cofa y de gavias , según el aditamento que las distingue.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
F~erbos. enjunca. trunca. unque. ahunque. ayunque. enjunque. yunque. V erbos . enjunque. trunque. unco. de a sil. frunco. junco. de 3. adunco. carbunco. Verbos . enjuncb. trunco. uncia. de a sil. juncia. de 3. denuncia. renuncia. Verbos de 3.
A. GRACIA, 1829
10
Elementos de construcción de velas
ó hacer bl enjunque, (ing. To Irim the hold, to baUast; fr. Lester; it. Iiizavorrare.) Arreglar el lastre de una embarcación del mejor modo posible para que quede marinera. En- lastrar, hacer lastre. ENJUNQUE, s. m. (ing. BaUast; fr. Lest; it.
Robert KIPPING, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENJUNQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enjunque în contextul următoarelor știri.
1
Ejemplos de irracionalidad teórica.
En Valencia, comistrajos y enjunques de todos conocidos, partearon un gobiernito. En Aragón surge otro, y en Santander, con ministro de Asuntos Exteriores y ... «Periodista Digital, Mai 12»

IMAGINILE ENJUNQUE

enjunque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enjunque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enjunque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z