Înțelesul "arenque" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARENQUE

La palabra arenque procede del provenzal arenc, este del a. alemán antiguo hering, la cual a su vez procede del germánico *harenga; cónfer alemán Hering.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARENQUE ÎN SPANIOLĂ

a · ren · que

CE ÎNSEAMNĂ ARENQUE ÎN SPANIOLĂ?

Clupea

Clupea

Heringul este un gen de aproximativ 15 specii de pește teleost, albastru, euryhaline și este originar din apele calde și superficiale ale Oceanului Atlantic și ale Mării Baltice. Ele formează școli mari. Heringul adult trăiește în marea liberă, unde, în timpul nopții, urcă la suprafață pentru a se hrăni cu plancton. Are dinți mici, dar gatul funcționează ca o sită și îi permite să prindă animale mici prin filtrarea apei înghițite când înotă. Femela plasează peste 40.000 de ouă pe an și le răspândește în apă: acestea sunt depozitate pe fundul mării și multe sunt înghițite de pești și alți prădători; Dintre cei care reușesc să supraviețuiască se nasc mici pui care ajung la suprafața atrasă de lumină. În Europa, pescuitul său sa desfășurat încă din perioada preistorică și, în ultimele decenii, capturile au fost de o asemenea amploare încât numărul lor a scăzut considerabil. Acestea ajung până la 45 cm în lungime și habitat lor este la nord de Oceanul Atlantic.

Los arenques son un género que abarca unas 15 especies de peces teleósteos, de color azul, eurihalinos y nativos de las aguas templadas y poco profundas del Océano Atlántico y el Mar Báltico. Forman grandes cardúmenes. El arenque adulto vive en alta mar donde, por la noche, asciende hasta la superficie para alimentarse de plancton. Tiene dientes pequeños, pero sus branquias funcionan como un tamiz y le permiten capturar pequeños animales filtrando el agua que va tragando al nadar. La hembra pone más de 40.000 huevos al año y los va esparciendo en el agua: se depositan en el lecho marino y muchos son engullidos por peces y otros predadores; de los que logran sobrevivir nacen pequeñas crías que alcanzan la superficie atraídas por la luz. En Europa, su pesca se lleva a cabo desde épocas prehistóricas y, en las últimas décadas, las capturas han tenido tal magnitud que su número mermó considerablemente. Llegan a medir hasta 45 cm de largo y su hábitat es el norte del Océano Atlántico.

Definiția arenque în dicționarul Spaniolă

Definiția heringului din dicționarul isnque este pește teleost, pescăruș de aproximativ 25 cm în lungime, corp comprimat, gură mică, dinții vizibili în cele două fălci, aripioare aripioare înguste și culoare albastră deasupra, placate de burtă și cu o bandă aurit în tot corpul în momentul producerii icrelor.

En el diccionario castellano arenque significa pez teleósteo, fisóstomo, de unos 25 cm de longitud, cuerpo comprimido, boca pequeña, dientes visibles en las dos mandíbulas, aletas ventrales estrechas, y color azulado por encima, plateado por el vientre, y con una raya dorada a lo largo del cuerpo en la época de la freza.

SINONIMELE «ARENQUE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arenque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arenque

sardina

TRADUCEREA ARENQUE

Găsește traducerea arenque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arenque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arenque» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 鲱鱼
• Spaniolă: arenque
• Traducător din Spaniolă - Engleză: herring
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हेरिंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سمك مملح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сельдь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arenque
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হেরিং
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hareng
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: herring
• Traducător din Spaniolă - Germană: Hering
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 鰊
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 청어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: herring
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cá trích
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஹெர்ரிங்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ringa
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aringa
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: śledź
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: оселедець
• Traducător din Spaniolă - Română: hering
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ρέγγα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: haring
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sill
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sild

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARENQUE»

Descoperă întrebuințarea arenque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arenque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de cocina venezolana

ARENQUE: INGR. Clupeo harengus. Pez marino, uno de los de mayor captura mundial. Parecido a la sardina. Se comercializa fresco, congelado, en conserva, marinado, salado y ahumado. Su carne es blanda, delicada, grasa. Fresco, se ...

Rafael Cartay Angulo, 2005

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...

Si la pesca del arenque es un privilegio para los habitantes de las costas septentrionales de la Europa y de la América , no sucede lo mismo con el consumo y con el comercio de este pescado. Las remesas por las mensagerias que penetran ...

José Oriol Ronquillo, 1853

Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...

Aceite de arenque El aceite de arenque (Clupea harengus) varía mucho de composición según la estación. Lovern m ha encontrado índices de iodo de 115 a 144, en aceites procedentes de peces capturados en las mismas aguas, ...

Alton Edward Bailey, 1961

Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...

Especie Area ICES 1986 1987 1988 1990 1992 1993 1995 1997 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Arenque I,H 0 0 0 0 0 0 0 7.500 6.900 6.630 4.510 4.510 2.961 4.368 5.313 3.720 5000 Arenque Ha, IV, Vlld 0 0 0 0 0 0 0 0 ...

Villasante Larramendi, Carlos Sebastián

Suplemento Al Informe de La Consulta Tecnica Sobre ...

En Alemania, por ejemplo, el consumo se distribuye de la siguiente forma: (datos de 1985): Conservas (arenque, caballa, atun, sardinas) y semiconservas 38% Pescado congelado 16% Crustáceos y moluscos 16% Pescado fresco 13% ...

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1989

Recetas sabrosas para diabéticos

Arenque-tatar. con. pan. integral. Valores nutritivos por ración: 375 kcal • 16 g proteínas • 17 g grasas • 37 g carbohidratos • 7 g fibra • 3 UCH/UP Batido de yogur al estilo hindú INGREDIENTES PARA 2 VASOS. INGREDIENTES PARA 2  ...

Marlisa Szwillus, 2006

Ingeniería económica aplicada a la indústria pesquera

explotado este recurso (no sin guerra). Esta situación duró hasta el siglo XVI, cuando el arenque volvió a desovar en el Mar del Norte, y esta vez Holanda aprovechó la oportunidad para desarrollarse como un país pesquero de importancia ...

Aurora Zugarramurdi, María A. Parín, Héctor M. Lupin, 1999

100 Recetas Light / 100 Light Recipes: Bajas En Calorias/ ...

Arenque. a. la. crema. Ingredientes. 1 filete de arenque 2 cucharadas de yoghurt 2 cucharadas de crema de leche 1 cebolla pequeña 1 pepinillo mediano 1 cucharadita de eneldo picado 1 hoja de laurel 1 gota de edulcorante líquido Sal y ...

Margaret Bread, 2004

Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...

Si la pesca del arenque es un privilegio para los habitantes de las costas septentrionales de la Europa y de la América, no sucede lo mismo con el consumo y con el comercio de este pescado. Las remesas por las mensagerias que penetran ...

José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853

Diccionario histórico enciclopédico

ARENQUE: clupea arengtts. Casi estamos ciertos en el dia que este pescado no fue conocido de los griegos ni de los romanos. La talta de monumentos históricos es un obstáculo insuperable para fijar con ecsactitud la época de las primeras ...

V. Joaquín Bastús, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARENQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arenque în contextul următoarelor știri.

Ensalada noruega de arenque y patatas. Receta fácil y rápida

Durante la cocción aprovechamos para limpiar el arenque. Este pescado es barato y se encuentra sin dificultad en salazón en el supermercado. Su textura ... «Directo al Paladar, Mai 16»

Receta de ensalada de lentejas con arenque

Lavar las lentejas con agua. Cocinar las lentejas en una olla con agua (2 partes de agua por cada parte de lentejas) durante 25 minutos a fuego suave. Luego ... «RTVE, Mai 16»

Arenque en conserva con encurtidos, la tapa para celebrar los 40 ...

El chef Mario Sandoval ha querido celebrar los 40 años del salón Alimentaria con la creación de una tapa en exclusiva. El propietario del restaurante Coque ... «La Vanguardia, Apr 16»

Arenque para celebrar el 40 aniversario de Alimentaria

Arenque en conserva con encurtidos es la tapa que el chef Mario Sandoval ha creado para la próxima edición del salón Alimentaria 2016 (del 25 al 28 de abril), ... «InfoHoreca, Mar 16»

Los cantos de los cetáceos trazan sus rutas de caza de arenques

En el Golfo de Maine, al noreste del océano Atlántico, se concentran miles de mamíferos marinos en busca de peces que comer. Gracias a la teledetección ... «SINC, Mar 16»

'Brexit', arenque rojo y Suez 2.0

Los ingleses tienen una expresión que usan mucho en su vida política: arenque rojo ('red herring'). Posible traducción al español: maniobra de diversión. «El Confidencial, Feb 16»

Tostada de arenques

María Teresa Campos (foto) trabaja en el puesto Saladitos del mercado de Vall d'Hebron y recomienda probar la tostada de arenques. Este pescado azul ... «El Periódico, Ian 16»

Crema de calabaza con huevas de arenque ahumado y ajo negro

Si queréis que además sea un aperitivo reconfortante y fácil de hacer, aquí tenéis una buena propuesta, una Crema de calabaza asada con huevas de arenque ... «Gastronomía & Cía, Nov 15»

Panfleto contra Merkel de Mélenchon: “El arenque de Bismarck”

Sostiene el autor de “El arenque de Bismarck” (ed. El Viejo Topo) que esa crítica tiene su razón de ser, sobre todo, en el trato odioso -según expresión del ... «Periodistas-es, Oct 15»

Tapa rapida de verano de arenque y tomate rosa

Tapa de verano de arenques y tomate rosa de Barbastro. Siempre viene bien una buena ... 4 filetes de arenque en aceite. También se puede elegir picante si ... «Heraldo.es, Aug 15»