Definiția rebenque în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a rebeca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este biciul din piele sau din țesături de cânepă, cu care erau pedepsiți sclavii galeriilor. O altă semnificație a rebencului în dicționar este frânghia sau capătul scurt. Rebenque este, de asemenea, un bici dur al unui călăreț. La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «rebenque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBENQUE»
Descoperă întrebuințarea
rebenque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rebenque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura,
que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo
otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es
repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE
ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por
princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado
que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los
defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque,
pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo
disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los
cuatro ...
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141,
166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta
centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que
el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in-
submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de
cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los
galeotes. 3.
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del
rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de
distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le
dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida.
Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un
látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR
: pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar
con ...
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche
. Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está
pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBENQUE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
rebenque în contextul următoarelor știri.
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, Iul 16»
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, Mai 16»
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, Apr 16»
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, Apr 16»
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, Mar 16»
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, Mar 16»
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, Mar 16»
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, Feb 16»
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, Feb 16»
