Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trenque" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRENQUE

La palabra trenque procede del catalán trencar, romper.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRENQUE ÎN SPANIOLĂ

tren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRENQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRENQUE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trenque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trenque în dicționarul Spaniolă

Definiția trenque în dicționar este trenque, construit pentru a tăia sau a devia fluxul unui râu. En el diccionario castellano trenque significa dique construido para cortar o desviar la corriente de un río.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trenque» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
yunque
yun·que

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRENQUE

tren
trena
trenada
trenado
trenca
trencellín
trencilla
trencillar
trencillo
trencito
trenista
treno
trente
trentena
trenteno
trentino
trenza
trenzadera
trenzado
trenzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Sinonimele și antonimele trenque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trenque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRENQUE

Găsește traducerea trenque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trenque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trenque» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trenque
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trenque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trenque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Trenque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trenque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Trenque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Trenque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trenque
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Trenque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Trenque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trenque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trenque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trenque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trenque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lauquen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trenque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trenque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Trenque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trenque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Trenque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Trenque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Trenque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Trenque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trenque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Trenque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Trenque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trenque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRENQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trenque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trenque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trenque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRENQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trenque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trenque» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trenque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRENQUE»

Descoperă întrebuințarea trenque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trenque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El vasco de la carretilla: 14 años a pie por la República ...
También de esto le habla a su amigo de Sta, Cruz en la citada carta manuscrita: «Recorrí varías ciudades en busca de los elementos -siempre por intermedio de los diarios- ¡Nodal Hasta que por fin, en Trenque Lauquen, conseguí una ...
Txema Urrutia, 2001
2
Dias de Margaritas
Arrancó el tren trenque tren trenque tren... Casas con techos de tejas, árboles y andenes largos. Pfffffffffff... bajaba y subía la gente apurada, encuentros y adioses con la mano en alto. Y otra vez el tren trenque tren trenque tren... Puentes ...
Claudia Sánchez, 2004
3
problemms y propuestas en la ensenanza de la geografia
3.3. Un viaje de Rosario a Tranque Lauquen Realizaremos un viaje entre las ciudades de Rosario y Trenque Lauquen con la ayuda de una hoja de ruta. Observá esa hoja de ruta y resolvé las siguientes consignas: 1.
4
Guʹia rural Argentina
J AGUERRE Juan P. - Trenque Lauquen. AIMAR A. - Dorrego 692 - T. Lauquen. ALASTUEY José L. - Villegas 151. ALASTUEY Julio - Villegas 151. ALASTUEY y Cía. . Trenque Lauquen. AL3ELBIDE Raúl - Trenque Lauquen. ALDA Pedro ...
‎1967
5
Gardel--: es un soplo la vida : biografía íntima de Carlos ...
Y dígame, ¿se podría tomar el tren que sale de Trenque Lauquen mañana por la mañana si saliéramos esta noche? –Saliendo temprano puede que sí..., porque es un tirón... –No, amigo. Habría que salir después de la función del teatro.
Marily Contreras, 2005
6
Nunca más:
Ubicación: Inmediaciones de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires. Descripción: Las instalaciones estaban compuestas por: una casatipocolonial, a la queselehabían agregadodos salones grandes y varias celdas individuales.
Comisión Nacional por la Desaparición de Personas (CONADEP), 2013
7
Infancias--políticas y saberes en la Argentina y Brasil: ...
En 2007, el departamento más internador habría sido Quilmes seguido de Morón y Trenque-Lauquen.26 Para el año 2009, siguiendo el análisis de Ana Laura López, mientras que Lomas de Zamora, Morón y San Isidro alcanzan ...
‎2011
8
El corazón de la manzana
Sergio Delgado,. donde nació, y lo mandaron a Trenque Lauquen. ¿Se te ocurre alguna idea de dónde queda Trenque Lauquen? Es al sur, casi en la Patagonia. O en la Patagonia, no sé bien. Y vivía en ese pueblo esperando que le llegara ...
Sergio Delgado,, 2012
9
Estancia " El Centenario"
74 As. 38 Cas, situada en el Partido de Trenque Lauquen, (Pcia. de Buenos Aires), cuya cabecera es la ciudad del mismo nombre, siendo la población más próxima la Estación La Zanja, FCO. (Hoy Ferro Carril Sar— miento), a 15 Km. de ésta ...
Videla, Gulberto
10
Historias inesperadas de la historia argentina: Tragedias, ...
El 12 de abril —por la tarde— Villegas fundó Trenque Lauquen junto a la laguna del mismo nombre (los mapuches utilizaban el vocablo trenquélauquén para referirse a una laguna de forma redonda). Había nacido un nuevo asentamiento,  ...
Daniel Balmaceda,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRENQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trenque în contextul următoarelor știri.
1
Horas previas a la realización del programa Acercarte en Trenque ...
La ciudad se apresta a vivir uno de los fines de semana culturales más importante de los últimos años. A partir del sábado a las 12.00 comenzará a ... «InfoEcos, Sep 16»
2
Acusan a Lía Crucet de presentarse a cantar borracha en un show
Lía Crucet se presentó en el Club Argentino de Trenque Lauquen, pero todo terminó en un gran escándalo. Los organizadores acusan a la legendaria cantante ... «Infobae.com, Sep 16»
3
Trenque Lauquen habilitó la pesca comercial en su laguna, ¿por ...
Por eso que se haya habilitado la pesca comercial en la laguna Las Tunas, en Trenque Lauquen abre nuevamente el interrogante en nuestra ciudad. «Diario La Verdad, Aug 16»
4
Trenque Lauquen: Séptimo Encuentro de Pueblos Fumigados
Pablo Reyes, uno de los médicos comprometidos con esta cusa y participe de este encuentro dialogó con dos radios de Trenque Lauquen (AM 1280 y FM 88.5) ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
5
Jornada de paros con eco en Trenque Lauquen
Jornada de paros con eco en Trenque Lauquen. Las medidas de fuerza se concretaron en reclamo de la reapertura de paritarias y en contra de un ajuste y los ... «La Opinion, Aug 16»
6
La gobernadora María Eugenia Vidal estará en Trenque Lauquen y ...
Llegará a Trenque Lauquen, entre las 10.30 y 11.00 de la mañana, para ... Es la primera vez que María Eugenia Vidal llegará a Trenque Lauquen en su ... «InfoEcos, Aug 16»
7
Piden con urgencia un corazón para un adolescente de Trenque ...
Bautista Caballero es de Trenque Lauquen, tiene 14 años, y está internado en el hospital de pediatría "Juan P. Garrahan", debido a una cardiopatía dilatada. «LaNoticia1.com, Aug 16»
8
Trascendente avance en materia de salud en Trenque Lauquen: se ...
Se inauguró en la mañana de este lunes, en el Hospital Municipal “Pedro T.Orellana”, la Unidad Coronaria que atenderá pacientes cardiovasculares con una ... «InfoEcos, Aug 16»
9
Encuentro para “Lograr la Regionalización”: se realiza este martes ...
... Guaminí; Eduardo Campana de General Villegas; Roberto Álvarez de Tres Lomas; Miguel Fernández de Trenque Lauquen, y Jorge Hernández de Salliqueló. «InfoEcos, Aug 16»
10
Solimano dijo que “el aumento de tasas en Trenque Lauquen fue ...
“El aumento de tasas que salió fue morigerado gracias a nuestro trabajo y vocación de negociar. El ejecutivo tenía previsto hacer un incremento ... «InfoEcos, Iul 16»

IMAGINILE TRENQUE

trenque

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trenque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trenque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z