CE ÎNSEAMNĂ ENTRAMPAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția entrampar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a "capturării" în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face ca un animal să cadă în capcana. O altă semnificație a entrapmentului în dicționar este înșelătoare în mod artificial. Entrampar este, de asemenea, să încurce, să confunde o afacere, astfel încât să nu poată fi clarificată sau rezolvată.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENTRAMPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entrampo
tú entrampas / entrampás
él entrampa
nos. entrampamos
vos. entrampáis / entrampan
ellos entrampan
Pretérito imperfecto
yo entrampaba
tú entrampabas
él entrampaba
nos. entrampábamos
vos. entrampabais / entrampaban
ellos entrampaban
Pret. perfecto simple
yo entrampé
tú entrampaste
él entrampó
nos. entrampamos
vos. entrampasteis / entramparon
ellos entramparon
Futuro simple
yo entramparé
tú entramparás
él entrampará
nos. entramparemos
vos. entramparéis / entramparán
ellos entramparán
Condicional simple
yo entramparía
tú entramparías
él entramparía
nos. entramparíamos
vos. entramparíais / entramparían
ellos entramparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entrampado
tú has entrampado
él ha entrampado
nos. hemos entrampado
vos. habéis entrampado
ellos han entrampado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entrampado
tú habías entrampado
él había entrampado
nos. habíamos entrampado
vos. habíais entrampado
ellos habían entrampado
Pretérito Anterior
yo hube entrampado
tú hubiste entrampado
él hubo entrampado
nos. hubimos entrampado
vos. hubisteis entrampado
ellos hubieron entrampado
Futuro perfecto
yo habré entrampado
tú habrás entrampado
él habrá entrampado
nos. habremos entrampado
vos. habréis entrampado
ellos habrán entrampado
Condicional Perfecto
yo habría entrampado
tú habrías entrampado
él habría entrampado
nos. habríamos entrampado
vos. habríais entrampado
ellos habrían entrampado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entrampe
tú entrampes
él entrampe
nos. entrampemos
vos. entrampéis / entrampen
ellos entrampen
Pretérito imperfecto
yo entrampara o entrampase
tú entramparas o entrampases
él entrampara o entrampase
nos. entrampáramos o entrampásemos
vos. entramparais o entrampaseis / entramparan o entrampasen
ellos entramparan o entrampasen
Futuro simple
yo entrampare
tú entrampares
él entrampare
nos. entrampáremos
vos. entrampareis / entramparen
ellos entramparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entrampado
tú hubiste entrampado
él hubo entrampado
nos. hubimos entrampado
vos. hubisteis entrampado
ellos hubieron entrampado
Futuro Perfecto
yo habré entrampado
tú habrás entrampado
él habrá entrampado
nos. habremos entrampado
vos. habréis entrampado
ellos habrán entrampado
Condicional perfecto
yo habría entrampado
tú habrías entrampado
él habría entrampado
nos. habríamos entrampado
vos. habríais entrampado
ellos habrían entrampado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entrampa (tú) / entrampá (vos)
entrampad (vosotros) / entrampen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRAMPAR»
Descoperă întrebuințarea
entrampar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
entrampar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Foenm. S. Pio V. f.22. Compitieron entrambos el mas alto lugár de la tierra. Mend
. Vid.de N. Seííora, Lopl.397. Qué admiracion es que entrambos enelNilo y
elEgéo} el uno busqué socorros, y el otro encuentre escarmientosì ENTRAMPAR
.
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Fuenm.S. PioV. f.22. Compitieion entrambos el mas alto lugár de la tierra. Mend.
Vid.de N. Scúora, Copl.397. Qui admiration es que entrambos en el Ntlo y el
Egéo, el uno busqué socorros, y el otro entuentre escarmientosl ENTRAMPAR.
Real Academia Española (Madrid),
1732
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Pron. que se aplica á dos personas 6 cosas que convienen en alguna
circunstancia. Both , the t-zvo ; the one and the other concurrlng to do anv thin%.
ENTRAMPADO, DA. p. p. Entrapped. ENTRAMPAR, v. a. Meter á uno en la
trampa ó cepo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Entrampar. Metaphoricamente valc enganar artificioíamcnte de obra ù de
palabra , usan- do de cautéla para lograr el fìn que íe desea. Lat. Dehidere.
lnescare. Decipere. Entrampar. Signitka tambien Emmaranary enredar un
negòcio de modo ...
5
Diccionario de la lengua castellana
In loqueos inducere, taquéis J atiere, taquéis Jalli , Maqueari, entrampar . met.
Engañar artificiosamente. De- ludere , astu décipere. entrampar. Enredar,
confundir algnn negocio, de modo que no se pueda aclarar d resolver, Intrícare,
rem ...
6
Léxico del leonés actual: D-F
V. entrampar. entrampanar. V. entrampar. entrampar [entrampiar, entrampanar,
entrampalar], 'poner un obstáculo para impedir el paso de algo', prnl. '
atravesarse en la garganta las espinas de pescado o las migas de pan', 'caer un
animal ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENTRAMPAR. v. a. Meter à _uno en la trampa $1 cepo ú otro genero de artrficro ,
que \e pone cubierto en la tierra , para \cogcrlc-por el pie: como se hace para
cazar a los animales ue son dañinos, como lobos, zorras, Sec. LS formado de la
...
8
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Entrampado , trampän atzitua. Lat. Decipulâ captus. Entrampar, embrollar , véale.
Entrampar la hazieñda , es adeudarla , veafe. Entrañable , entrañal , erraicoya ,
barreneóla. Lat. Intimus. Entrañablemente , erraicoro , barrenco- Tc ro. ro. Lat.
Manuel de Larramendi,
1745
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Entrampar, meter á uno en la trampa , cepo, ú otro género de artificio. to entrap.
To involve unexpectedly in difficulties. Entrampar, enmarañar y enredar á alguno
metiéndole en algún asunto , de modo que no sea fácil desenredarlo y ponerlo ...
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Entrampar, meter á una en la trampa , cepo, ú otro género de artificio. to entrap.
To involve unexpectedly in difficulties. Entrampar, enmarañar y enredar á alguno
mi-lendole en algún asunto , de modo que no sea fácil desenredarlo y ponerlo ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRAMPAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
entrampar în contextul următoarelor știri.
Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo
... donde las opciones de solución se pierden en el laberinto de protocolos, diseñados, para entrampar en lugar de agilizar. Necesitamos provocar las acciones, ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
Fiscalía quiere impedir la reconciliación en Colombia: Farc
Miente para entrampar jurídicamente la reconciliación de Colombia”. “La existencia "de una política de violación sexual emanada de la dirigencia guerrillera" es ... «W Radio, Iul 16»
Patricio Santamaría insiste con que Cheyre reconsidere su renuncia ...
Lo importante es que cada cual haga lo que tiene que hacer, hay una vacante pendiente desde hace algunos días, entiendo que esto se puede entrampar por ... «Teletrece, Iul 16»
Iglesias aprovecha la "desaparición" de Sánchez para lanzar otra ...
Podemos sigue tratando de sacar tajada del guirigay de los barones socialistas y del sorprendente silencio de su líder para entrampar a su gran rival con una ... «ESdiario, Iul 16»
Críticas rodean juicio contra líderes comunitarios guatemaltecos
... iniciada la víspera, los abogados defensores de los siete acusados tacharon de malicioso el proceder de los querellantes al entrampar el proceso judicial. «Radio La Primerísima, Iul 16»
Caso Siekavizza: Van mil 828 días de impunidad y dolor
... Gallegos, de Voces por Cristina, señaló que han debido enfrentarse a una estructura que ha querido cooptar el sistema de justicia y entrampar el proceso. «La Hora, Iul 16»
Los ultras al ataque
El gobierno se deja enredar y entrampar. Pierde la batalla de la imagen y las percepciones, a la vez que pierde el control de zonas críticas. Quienes abogan ... «El Universal, Iul 16»
Oposición en Bolívar se propone “superar obstáculos” para el ...
... y no se revalide”, dijo el parlamentario, quien insiste en que el ente rector coloca obstáculos que “son tácticas antidemocráticas para entrampar el referendo, ... «globovision.com, Iun 16»
Podemos vuelve a entrampar a Sánchez con una endiablada ...
La precampaña electoral comienza a dejar pistas sobre las estrategias de cada partido. Y Podemos, mientras busca el sorpasso tras su alianza con IU, ... «ESdiario, Mai 16»
Políticos irrespetan pacto de 2013
Expresó que esos temas seguramente van a entrampar cualquier otra reforma política que se quiera hacer. Por su parte, el presidente de la Comisión de ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»