Înțelesul "entristecer" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ENTRISTECER ÎN SPANIOLĂ

en · tris · te · cer

CE ÎNSEAMNĂ ENTRISTECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția entristecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tristeții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca tristețe. Un alt înțeles al trăirii în dicționar este să te uiți trist. Tristețea este, de asemenea, înspăimântătoare.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENTRISTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entristezco

tú entristeces / entristecés

él entristece

nos. entristecemos

vos. entristecéis / entristecen

ellos entristecen

Pretérito imperfecto

yo entristecía

tú entristecías

él entristecía

nos. entristecíamos

vos. entristecíais / entristecían

ellos entristecían

Pret. perfecto simple

yo entristecí

tú entristeciste

él entristeció

nos. entristecimos

vos. entristecisteis / entristecieron

ellos entristecieron

Futuro simple

yo entristeceré

tú entristecerás

él entristecerá

nos. entristeceremos

vos. entristeceréis / entristecerán

ellos entristecerán

Condicional simple

yo entristecería

tú entristecerías

él entristecería

nos. entristeceríamos

vos. entristeceríais / entristecerían

ellos entristecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he entristecido

tú has entristecido

él ha entristecido

nos. hemos entristecido

vos. habéis entristecido

ellos han entristecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había entristecido

tú habías entristecido

él había entristecido

nos. habíamos entristecido

vos. habíais entristecido

ellos habían entristecido

Pretérito Anterior

yo hube entristecido

tú hubiste entristecido

él hubo entristecido

nos. hubimos entristecido

vos. hubisteis entristecido

ellos hubieron entristecido

Futuro perfecto

yo habré entristecido

tú habrás entristecido

él habrá entristecido

nos. habremos entristecido

vos. habréis entristecido

ellos habrán entristecido

Condicional Perfecto

yo habría entristecido

tú habrías entristecido

él habría entristecido

nos. habríamos entristecido

vos. habríais entristecido

ellos habrían entristecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entristezca

tú entristezcas

él entristezca

nos. entristezcamos

vos. entristezcáis / entristezcan

ellos entristezcan

Pretérito imperfecto

yo entristeciera o entristeciese

tú entristecieras o entristecieses

él entristeciera o entristeciese

nos. entristeciéramos o entristeciésemos

vos. entristecierais o entristecieseis / entristecieran o entristeciesen

ellos entristecieran o entristeciesen

Futuro simple

yo entristeciere

tú entristecieres

él entristeciere

nos. entristeciéremos

vos. entristeciereis / entristecieren

ellos entristecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube entristecido

tú hubiste entristecido

él hubo entristecido

nos. hubimos entristecido

vos. hubisteis entristecido

ellos hubieron entristecido

Futuro Perfecto

yo habré entristecido

tú habrás entristecido

él habrá entristecido

nos. habremos entristecido

vos. habréis entristecido

ellos habrán entristecido

Condicional perfecto

yo habría entristecido

tú habrías entristecido

él habría entristecido

nos. habríamos entristecido

vos. habríais entristecido

ellos habrían entristecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

entristece (tú) / entristecé (vos)
entristeced (vosotros) / entristezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

entristecer

Participio

entristecido

Gerundio

entristeciendo

SINONIMELE «ENTRISTECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «entristecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acongojar · afligir · amargar · angustiar · apenar · apesadumbrar · atribular · consternar · deprimir · desconsolar · enlutar · ensombrecer

ANTONIMELE «ENTRISTECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «entristecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

alegrar · contentar

TRADUCEREA ENTRISTECER

Găsește traducerea entristecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile entristecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entristecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 忧愁
• Spaniolă: entristecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sadden
• Traducător din Spaniolă - Hindi: काला बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حزن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: печалить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: entristecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বিকৃত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: attrister
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memuramkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: betrüben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 悲しま
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 슬퍼지다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sadden
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm buồn bả
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துயருறச்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुःखी करणे किंवा होणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hüzünlendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rattristare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zasmucać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: засмучувати
• Traducător din Spaniolă - Română: întrista
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μελαγχολώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: hartseer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bedröva
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bedrøvet

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRISTECER»

Descoperă întrebuințarea entristecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entristecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

ENTRISTECER, t. b. Causar tristeza. Tris- •titiam infcrre, creare. entristecer. Poner á una cosa de aspecto triste. Mcerore obductam rem exliibere. ENTRISTECER. V. D. ant. ENTRISTECERSE. entristecerse, t. r. Ponerse triste y melancólico.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Déplaisir, dépit, chagrin, rancune qu'on est forcé de dissimuler. ENTRISTADO, p. p. V. Enlristar. ENTRISTAR , v. a. (y.) V. Entristecer. ENTRISTECER , v. a. Attrister : rendre triste , affliger. || Donner un air triste à quelque chose. ENTRISTECER ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterE ENTRISTECER, TRISTE, TRISTEZA 332 ENVEJECER, VEJEZ, VIEJO, VIEJA Vine/griego... •. ENTREGAR, ENTREGADOR 10. sfragizo (sfragivzw, 4972) se traduce en Ro 15.28: «les haya  ...

W.E. Vine, 1998

Diccionario de la lengua castellana

ENTRISTAR, v. a. ant. V. entriste- CKB. ENTRISTECER, v. a. Causar tristeza. || Poner de aspecto triste. ENTRISTECER, v. n.ant. V. entbis- TKCEBSE. ENTRISTECERSE, v. r. Ponerse triste y melancólico. ENTRISTECIDO, p. p. de entristecer.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

El Espiritu Santo en la Biblia y en Nuestra Vida

Se sirve de dos expresiones muy plásticas para indicar ese bloqueo que nosotros con nuestra libertad — que Dios respeta— logramos efectuar: podemos "entristecer al Espíritu Santo" (Ef 4, 30). Una madre se entristece cuando su hijo va por ...

Hugo Estrada, 1989

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Sense es- tripar. Nondum inlesl'n is exutum. Ц m. met. fani. El enojo, encono ó sentimiento que alguno se ve precisado á disimular. Prenyal, pap. Ira, odium latens. ENTRISTAR. a. ant. entristecer. ENTRISTECER, a. Causar tristeza. Entris- tir.

Pere Labernia, 1861

Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum

Moenitus, a, um. Cosa cercada de muro , murada , fortificada. Mcerens, entis. 3. El 6 cosa que esta triste , llorosa , afligida. Mcereo , es , ere, rui , vel cestus sum. Entristecerse , llorar , sentir сом pena. Muero, as, are. Entristecer, afligir. Muer or  ...

Esteban Jiménez, 1802

Diccionario de la Real Academia Española

Animal nondum inleslinis exutum. — s. m. met. fani. El enojo , encono ó sentimiento que alguno tiene , y se ve precisado a disimular. Ira , oclium, posna lateas. ENTRISTAR, DO. v. a. ant. Entristecer. ENTRISTECER, IDO. v. a. Causar tristeza.

‎1826

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas, cavallero de la ...

Entnsteciòse el Rey , mas por el juramento , y por los combidados no L1 quiso entristecer. A grandes jornadas viene el dolor siguicndoà la ignorancia, y al pe, cado, Que executive se muestra el arrepentimiento con los tiranos. Rey que se ...

Francisco : de Quevedo, 1699

Transformado Por El Espiritu

Evita entristecer o apagar al Espíritu Hay dos pecados que como creyentes podemos cometer contra el Espíritu Santo. Uno es entristecerlo, y el otro es apagarlo. Si hemos de andar según el espíritu debemos evitar ambos y procurar siempre ...

Jose Q. Gonzalez, Jose Gonzalez Q., 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRISTECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entristecer în contextul următoarelor știri.

Papa pide a la iglesia polaca "abrir las puertas" y huir de los ...

"No los quiero entristecer, pero tengo que decirles la verdad. La crueldad no cesó en Auschwitz y Birkenau", confesó ensombrecido e improvisando el pontífice ... «Lainformacion.com, Iul 16»

Papa advierte a los jóvenes en Polonia que la crueldad no se acabó ...

"No los quiero entristecer, pero tengo que decirles la verdad. La crueldad no cesó en Auschwitz y Birkenau", confesó ensombrecido e improvisando el pontífice ... «Lainformacion.com, Iul 16»

Argentina: del fútbol para todos al fútbol secuestrado

"El arte de nuestros enemigos es desmoralizar y entristecer a los pueblos. Los pueblos deprimidos y tristes no vencen jamás". Arturo Jauretche. «teleSUR TV, Iul 16»

Yauyos, la fiesta que transforma a los pueblos

Lo que no dice el niño, quizás para no entristecer al viajero por su mal cálculo, es que si él hubiera llegado al pueblo del 1 al 5 de agosto, estaría participando ... «LaRepública.pe, Iul 16»

Una semana con los Beatles

... Beatles son representados a través de dibujos animados, en una fábula que los lleva a combatir contra un ejército surrealista que busca entristecer al mundo. «LA NACION, Iul 16»

El juguete «que se fue de viaje» para no entristecer a un niño

Un niño y su juguete preferido. De esos peluches que le acompañan a todas partes. Pero un día desaparece, se pierde. ec. 21 julio 201612:17. Compartir en ... «El Comercio Digital, Iul 16»

La primera película de realidad virtual de Lucasfilm será ...

Te puede entristecer, puede sumergirte en ella y puede hacerte sentir mucho de los personajes de una manera que nunca se ha visto antes. De una manera ... «Infobae.com, Iul 16»

Erick Elera preocupado por filtración de material íntimo (VIDEO)

Asimismo, Erick Elera pidió públicamente que si sus fotos íntimas salen a la luz, le den una manito con Photoshop para no entristecer a sus fans. "Si van a ... «Radio Panamericana, Iul 16»

La gran tragedia de Cristiano Ronaldo

Puede también que haya una intrínseca cualidad portuguesa, adorable por otra parte, en entristecer todo lo que toca, hasta abocar al partido a un tono ... «GQ, Iul 16»

Lista com os 10 melhores smartphones do mundo é de entristecer ...

Conforme pode ser visto na imagem acima, entre os 10 smartphones mais rápidos do mundo, apenas três deles estão disponíveis para o público brasileiro: o ... «Boa Informação, Iul 16»