Înțelesul "contentar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTENTAR

La palabra contentar procede del latín contentāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTENTAR ÎN SPANIOLĂ

con · ten · tar

CE ÎNSEAMNĂ CONTENTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contentar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conținutului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a satisface gustul sau aspirațiile cuiva, pentru al face fericit. O altă semnificație a conținutului din dicționar este aprobarea. Ne confruntăm, de asemenea, să fim fericiți, să fim fericiți.

La primera definición de contentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es satisfacer el gusto o las aspiraciones de alguien, darle contento. Otro significado de contentar en el diccionario es endosar. Contentar es también darse por contento, quedar contento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONTENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contento

tú contentas / contentás

él contenta

nos. contentamos

vos. contentáis / contentan

ellos contentan

Pretérito imperfecto

yo contentaba

tú contentabas

él contentaba

nos. contentábamos

vos. contentabais / contentaban

ellos contentaban

Pret. perfecto simple

yo contenté

tú contentaste

él contentó

nos. contentamos

vos. contentasteis / contentaron

ellos contentaron

Futuro simple

yo contentaré

tú contentarás

él contentará

nos. contentaremos

vos. contentaréis / contentarán

ellos contentarán

Condicional simple

yo contentaría

tú contentarías

él contentaría

nos. contentaríamos

vos. contentaríais / contentarían

ellos contentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contentado

tú has contentado

él ha contentado

nos. hemos contentado

vos. habéis contentado

ellos han contentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contentado

tú habías contentado

él había contentado

nos. habíamos contentado

vos. habíais contentado

ellos habían contentado

Pretérito Anterior

yo hube contentado

tú hubiste contentado

él hubo contentado

nos. hubimos contentado

vos. hubisteis contentado

ellos hubieron contentado

Futuro perfecto

yo habré contentado

tú habrás contentado

él habrá contentado

nos. habremos contentado

vos. habréis contentado

ellos habrán contentado

Condicional Perfecto

yo habría contentado

tú habrías contentado

él habría contentado

nos. habríamos contentado

vos. habríais contentado

ellos habrían contentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contente

tú contentes

él contente

nos. contentemos

vos. contentéis / contenten

ellos contenten

Pretérito imperfecto

yo contentara o contentase

tú contentaras o contentases

él contentara o contentase

nos. contentáramos o contentásemos

vos. contentarais o contentaseis / contentaran o contentasen

ellos contentaran o contentasen

Futuro simple

yo contentare

tú contentares

él contentare

nos. contentáremos

vos. contentareis / contentaren

ellos contentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contentado

tú hubiste contentado

él hubo contentado

nos. hubimos contentado

vos. hubisteis contentado

ellos hubieron contentado

Futuro Perfecto

yo habré contentado

tú habrás contentado

él habrá contentado

nos. habremos contentado

vos. habréis contentado

ellos habrán contentado

Condicional perfecto

yo habría contentado

tú habrías contentado

él habría contentado

nos. habríamos contentado

vos. habríais contentado

ellos habrían contentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contenta (tú) / contentá (vos)
contentad (vosotros) / contenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contentar

Participio

contentado

Gerundio

contentando

SINONIMELE «CONTENTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contentar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contentar

agradar · complacer · congratular · entusiasmar · satisfacer · seducir

TRADUCEREA CONTENTAR

Găsește traducerea contentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contentar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contentar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 请
• Spaniolă: contentar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: please
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कृपया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: من فضلك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пожалуйста
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: por favor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দয়া করে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: s´il vous plaît
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sila
• Traducător din Spaniolă - Germană: bitte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: してください
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 하십시오
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: please
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xin vui lòng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தயவு செய்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कृपया
• Traducător din Spaniolă - Turcă: lütfen
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prego
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: proszę
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: будь ласка
• Traducător din Spaniolă - Română: vă rog
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παρακαλώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: asseblief
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Vänligen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vær så snill

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTENTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contentar.

1

Richard Baxter

Un hombre orgulloso es dificilísimo de contentar, porque siempre espera demasiado de los demás.

2

Tito Livio

Ninguna ley puede contentar a todos.

3

Santa Teresa de Jesús

El amor perfecto tiene esta fuerza: que olvidamos nuestro contento para contentar a quienes amamos.

4

Julián Marías

No se debe intentar contentar a los que no se van a contentar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONTENTAR»

A quien debas contentar, no procures enfadar.

Prometer no es dar, sino a necios contentar.

Querer contentar a todos y no contentar a ninguno, es todo uno.

Quien a todos contentar quiere no suele contentar a ninguno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENTAR»

Descoperă întrebuințarea contentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Contentadizo, fácil o difícil de contentar. Se usa precedido de los adverbios ben o mal. CONTENTAMENTO s. m. Acción y efecto de contentar o contentarse. || Contentamiento. |) CONTENTO. CONTENTAR v. a. Contentar, dar contento, llenar ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres contentase no sería siervo de Cristo, » a "" 1' dice el Apóstol san Pablo. El cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios con ...

Baudry ((París)), 1847

Tesoro de Escritos misticos españoles

De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres contentase no seria siervo de Cristo, » caut., i. d.ce ej ^p0stol san pabj0- cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios con ...

Eugène de Ochoa, 1847

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

CAPITULO XXL De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. « Si á los hombres contentase no seria siervo de Cristo, » dice el Apóstol san Pablo. El cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo ...

Eugenio de Ochoa, 1847

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

El cuidado del verdadero siervo de Jesu- Christo , ha de ser de contentar á solo Dios , con quien solamente las ha de haber al dar de la cuenta. Deprende á no moverte por los juicios de los hombres , ni á deleytarte con sus favores , ni á ...

Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...

De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres contentase no seria siervo de Cristo, » dice el Apóstol san Pablo. El cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios con quien ...

Eugenio de Ochoa, 1847

La vanidad del mundo

alguna obra' hcroyca no te fatigues por contentar a los hombresí pero llamando el fauor de Dios, procura de contentar a solo el. Si te fucccdiere bicn,a Dios que te ayudo deucs dar gracias,y no en- lobcruecerte.-pcro cree qDios hizo aquella ...

Diego de Estella, 1597

Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...

rar contentar á solo Dios, y no escanda- me por señal encima de tu Corazón. Ten lizaral próximo. Y quando contentas, á á Christo por blanco, á quien endereza algunos , atribuyelo á su bondad de ellos, todos tus pensamientos, y obras.

Diego de Estella, 1775

Primera [-tercera] parte del Libro de la vanidad del mundo

Lauas muchas vezes las manos y la cara ppcno def contentar a los hombres , pues mucho ims deues lauar tu con-' ciencia de todo vicio y peccado, y el corazón de toda manzilla, por contentar a Dios.que vee los (ccretos efcondidos del ...

Diego de Estella, 1597

Tratado de la vanidad del mundo

Loco es el que trabaja por contentar: al loco : porque «>mo el ciego no diferencia Los colores , ni elíordo los iones : afsi el loco no» fabe penfar los, méritos de los hombres. Por la qual , quando hizieres alguna obra hcroyca, no te fatigues por ...

Diego, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contentar în contextul următoarelor știri.

Contentar a Beiras, cabrear a Podemos

PARECE que los tres alcaldes rebeldes tienen un plan B para conseguir que Beiras y con él Anova se sumen a su iniciativa de una marea a escala autonómica ... «Diario de Ferrol, Iul 16»

“Honda ha renovado a Pedrosa para contentar a Márquez”, dice ...

Mick Doohan ha hecho un repaso de la primera mitad de la temporada para Motorsport.com, en el que destaca el gran nivel de Marc Márquez y los motivos que ... «Motorsport.com, Edición: España, Iul 16»

El Tiempo: La jugada de Maduro para contentar a los militares

Cuando el entonces presidente Hugo Chávez necesitó desesperadamente militares leales a su causa, apareció Vladimir Padrino López. Ocurrió en abril del ... «El Nacional.com, Iul 16»

El Gobierno adelanta el cierre del gasto para contentar a Bruselas

Ni un euro más que no esté comprometido. En plena negociación con Bruselas sobre la multa por haber incumplido la meta de déficit en 2015, el Gobierno ha ... «EL PAÍS, Iul 16»

El Gobierno adelantará a este mes el cierre presupuestario para ...

... advirtiendo que adelantar el cierre presupuestario para «contentar» a Bruselas provocará una «parálisis económica y social», al congelar a la Administración ... «La Voz de Galicia, Iul 16»

Chiquis cancela su boda para contentar a Jenni Rivera

Los Ángeles, (ENTRAVISION).- Desde meses atrás empezaban a surgir detalles de la presunta ceremonia nupcial entre la grupera Chiquis Rivera y el ... «Noticias Entravision, Iul 16»

Sablazo a las empresas para contentar a Bruselas mientras la Bolsa ...

El Economista titula: “El Gobierno adelanta el pago de Sociedades para contentar a la UE” y recuerda que el Gobierno establecerá adelantos a los pagos de ... «OKDIARIO, Iul 16»

Martínez-Maillo critica que Sánchez quiera "contentar a los suyos ...

El vicesecretario de Organización del PP, Fernando Martínez-Maillo, ha criticado hoy la negativa del líder del PSOE, Pedro Sánchez, a apoyar la investidura del ... «EFE, Iul 16»

Los populares piden a Sánchez que se aclare porque sus dos 'noes ...

"Ayer Pedro Sánchez quiso contentar a algunos de los suyos, quizás a los más ultras, pero millones de españoles se sintieron decepcionados". Martínez-Maillo ... «ABC.es, Iul 16»

Buscan la fórmula para contentar a Mascherano

Ahora, el secretario técnico está dándole vueltas a la fórmula para contentar a Mascherano. Quiere que amplíe su contrato pero, ante todo, desea que el ... «Mundo Deportivo, Iul 16»