Înțelesul "amargar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARGAR

La palabra amargar procede del latín amaricāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARGAR ÎN SPANIOLĂ

a · mar · gar

CE ÎNSEAMNĂ AMARGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amargar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a amărăciunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a comunica ceva gust sau gust neplăcut. Un alt înțeles al amărăciunii din dicționar provoacă nenorocire sau dezgust. S-a spus și o amărăciune despre o persoană: Experiența resentimentelor pentru frustrări, eșecuri, dislikes etc.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMARGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amargo

tú amargas / amargás

él amarga

nos. amargamos

vos. amargáis / amargan

ellos amargan

Pretérito imperfecto

yo amargaba

tú amargabas

él amargaba

nos. amargábamos

vos. amargabais / amargaban

ellos amargaban

Pret. perfecto simple

yo amargué

tú amargaste

él amargó

nos. amargamos

vos. amargasteis / amargaron

ellos amargaron

Futuro simple

yo amargaré

tú amargarás

él amargará

nos. amargaremos

vos. amargaréis / amargarán

ellos amargarán

Condicional simple

yo amargaría

tú amargarías

él amargaría

nos. amargaríamos

vos. amargaríais / amargarían

ellos amargarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amargado

tú has amargado

él ha amargado

nos. hemos amargado

vos. habéis amargado

ellos han amargado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amargado

tú habías amargado

él había amargado

nos. habíamos amargado

vos. habíais amargado

ellos habían amargado

Pretérito Anterior

yo hube amargado

tú hubiste amargado

él hubo amargado

nos. hubimos amargado

vos. hubisteis amargado

ellos hubieron amargado

Futuro perfecto

yo habré amargado

tú habrás amargado

él habrá amargado

nos. habremos amargado

vos. habréis amargado

ellos habrán amargado

Condicional Perfecto

yo habría amargado

tú habrías amargado

él habría amargado

nos. habríamos amargado

vos. habríais amargado

ellos habrían amargado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amargue

tú amargues

él amargue

nos. amarguemos

vos. amarguéis / amarguen

ellos amarguen

Pretérito imperfecto

yo amargara o amargase

tú amargaras o amargases

él amargara o amargase

nos. amargáramos o amargásemos

vos. amargarais o amargaseis / amargaran o amargasen

ellos amargaran o amargasen

Futuro simple

yo amargare

tú amargares

él amargare

nos. amargáremos

vos. amargareis / amargaren

ellos amargaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amargado

tú hubiste amargado

él hubo amargado

nos. hubimos amargado

vos. hubisteis amargado

ellos hubieron amargado

Futuro Perfecto

yo habré amargado

tú habrás amargado

él habrá amargado

nos. habremos amargado

vos. habréis amargado

ellos habrán amargado

Condicional perfecto

yo habría amargado

tú habrías amargado

él habría amargado

nos. habríamos amargado

vos. habríais amargado

ellos habrían amargado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amarga (tú) / amargá (vos)
amargad (vosotros) / amarguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amargar

Participio

amargado

Gerundio

amargando

SINONIMELE «AMARGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amargar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acibarar · acidular · afligir · agriar · apenar · apesadumbrar · apesarar · atormentar · consternar · contristar · disgustar · entristecer

ANTONIMELE «AMARGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amargar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

alegrar · consolar · edulcorar · endulzar

TRADUCEREA AMARGAR

Găsește traducerea amargar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amargar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 怨恨
• Spaniolă: amargar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: embitter
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कड़वा बनाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غيظ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: отягчать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: amargar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: তিক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: aigrir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memahitkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verbittern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: いっそうひどくします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 비참하게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: embitter
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm cho đắng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மனக்கசப்பை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कटुता वाढवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hırçınlaştırmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: amareggiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: szczuć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: обтяжувати
• Traducător din Spaniolă - Română: amărî
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πίκρανση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versuur
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förbittra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bitter

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGAR»

Descoperă întrebuințarea amargar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

AMARGADO, DA, pp. de AMARGAR(SE), amargado. // adj. Amargado, dícese de la persona resentida o desengañada, que está llena de AMARGURA. RESENTIDO. AMARGAMENTE, adv. Amargamente, con AMARGURA. AMARGAR, rí.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

V. Amargar. AMARG 9 GA.' adj. Amargo. Amarus 9 acerbus. AMARG, met. doloròs 9 penòs. Amargo. Amarus, acerbus. ~' AMARG сом UN FLL. f. Amargo como unas tue.f ras. Felleamarior. v AMARGAMENT. adv. m. Amargamente. AAmare 9 ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionacio catalan-castellamo-latino

V. Amargar. AMARG , GA. adj. Amargo. Amarus , acer- bus. amarg, met. dolorbs , pe nos. Amargo. Amarus, acerbus. amarg сом un fel. f. Amargo como unas tue- □ ras. Pelle amarior. - AMARGAMÈNT. adv. m. Amargamente. Amaré , acerbè.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Amaré. || met. Ab pena y aflicció. Amargamente. Acerbé, amaré. AMARGANT. adj . amaucu. AMARGAR, v. n. Teñir lo gust amarch alguna cosa, com lo fel, donsell etc. Amargar. Amaresco, is, amarnm esse. || v. a. Fér tornar amarch. Amargar.

Pere Labernia, 1864

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...

Por amargar , o hacerse amargar alguna cosa ; ut amygdalus , si radatur, amarescit. Greg, in horn. Amarico , cas, pe Hacer amargar alguna cosa , según Calep. ut peccatores amaricant Deum. Aunque según Rod. y Nebriss. significa amargar.

Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

AMARAÑAR. a. ant. enmarañar. AMARGALEJA. Г. endrino, endrina. AMARGAMENTE, adv. Con amargura. Amargament. Amaré. Ц met. Con pena ó aflicción. Amargamenl. Amaré, dolenler, acerbé. AMARGAR, n. Tener gusto amargo alguna ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Amargar. Dolorem afferre. || Ofender de obra ó de palabra. Amargar. La:do, is. ¡| r . RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amar gant. Amarus. || met. Que causa disgasto ó репа. Dícese también de la persona que la  ...

Pere Labernia, 1861

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...

36. in cap. 24. Lucx. >J< Amando,das. Embiar algo á alguna parte,por quitarlo de si. Ambrof.in Apolog.David. c.14. Amarefco, fcis , inchoativo. Por amargar , O ha- cerfe amargar alguna cofa , ut amygdalus , fi radatur amarefeit, Greg. in hom.

Diego Jiménez Arias, 1763

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

En unas partes la llaman manzanilla bastarda, y en otras guirnalda, flor de, amotí , ó cantueso. Amarara US. AMARAT^ADO , DA. p. p. ant. de amarañar. AM ARAÑAR, v.a. ant. Lo mismo que enmarañar. AM ARGADO , DA. p. p. de amargar.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Amargar. Dolorem аГГсгге. В Ofender de obra ó de palabra. Amargar. Ledo, is. || r. RESENTIRSE. 2. T. AMARGO, A. adj. Que tiene amargor. Amarch, amargant. Amarus. I met. Que causa disgusto ó pena. Dicese también de la persona que la  ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargar în contextul următoarelor știri.

Suiza, con motivación extra para amargar a Francia

LILLE, Francia (AP) — Suiza tendrá una motivación extra para amargar a la anfitriona Francia cuando se midan el domingo en la Eurocopa. Una victoria ... «Vivelo Hoy, Iun 16»

El aire acondicionado te puede amargar el verano

Evitar la exposición directa, asegurarse de que haya una buena humedad y tener en cuenta el mantenimiento, claves para un buen uso del electrodoméstico. «El Español, Iun 16»

Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad

Cómo amargar a tus hijos su camino a la universidad. El éxito de vuestros hijos en la vida (y no sólo el monetario) no depende de la universidad a la que vayan. «El Mundo, Iun 16»

Un cerrojo para amargar a Francia

La Eurocopa no entiende de estratos sociales. O al menos ese es el ideal con el que Rumanía comparecerá esta noche en el debut del torneo continental. «La Voz de Galicia, Iun 16»

Perú tratará de amargar el estreno de Haití para empezar la Copa …

La selección de Perú tratará de amargar este sábado el estreno de Haití en la Copa América Centenario para lograr un triunfo que le permita comenzar con ... «Terra.com, Iun 16»

Santa Cruz: Blooming quiere amargar al visitante Real

Con las manos vacías y sin opción para conseguir un premio internacional, Blooming cierra su campaña en el torneo Clausura hoy desde las 15:00 en la ... «El Pais en linea, Mai 16»

“Nadie va a amargar nuestro centenario”.- William

“Nadie va a amargar nuestro centenario. Aunque nosotros tenemos un rival muy complicado (Chivas), tenemos mucha calidad y mucha disposición de logar un ... «SUPERLÍDER.mx, Mai 16»

Cabrera quiere volver a amargar a San Martín

Cabrera quiere volver a amargar a San Martín. En San Jorge están dispuestos a luchar hasta el final por uno de los boletos que otorga el Federal A para jugar ... «Tucumán A las 7, Apr 16»

Imparable: tras amargar a River, Calleri volvió a marcar en el San …

El delantero argentino Jonathan Calleri convirtió el único gol del San Pablo, equipo que conduce su compatriota Edgardo Bauza y que fue vapuleado y ... «Minutouno.com, Apr 16»

El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis

El City de Agüero volvió a amargar al PSG y está en semis. Liga de Campeones. El campeón francés se quedó por tercera vez consecutiva en la instancia de ... «Clarín.com, Apr 16»