CE ÎNSEAMNĂ ENVANECER ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «envanecer» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția envanecer în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a puffiness în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a provoca sau de a infuza mândria sau vanitatea pentru cineva. O alta semnificatie a suflarii in dicționar se spune despre fructul unei plante: Să rămână zadarnică, deoarece miezul ei a fost uscat sau putrezit. Envanecer este, de asemenea, recunoscător. La primera definición de envanecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar o infundir soberbia o vanidad a alguien. Otro significado de envanecer en el diccionario es dicho del fruto de una planta: Quedarse vano por haberse secado o podrido su meollo. Envanecer es también agradecer.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «envanecer» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENVANECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envanezco
tú envaneces / envanecés
él envanece
nos. envanecemos
vos. envanecéis / envanecen
ellos envanecen
Pretérito imperfecto
yo envanecía
tú envanecías
él envanecía
nos. envanecíamos
vos. envanecíais / envanecían
ellos envanecían
Pret. perfecto simple
yo envanecí
tú envaneciste
él envaneció
nos. envanecimos
vos. envanecisteis / envanecieron
ellos envanecieron
Futuro simple
yo envaneceré
tú envanecerás
él envanecerá
nos. envaneceremos
vos. envaneceréis / envanecerán
ellos envanecerán
Condicional simple
yo envanecería
tú envanecerías
él envanecería
nos. envaneceríamos
vos. envaneceríais / envanecerían
ellos envanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he envanecido
tú has envanecido
él ha envanecido
nos. hemos envanecido
vos. habéis envanecido
ellos han envanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había envanecido
tú habías envanecido
él había envanecido
nos. habíamos envanecido
vos. habíais envanecido
ellos habían envanecido
Pretérito Anterior
yo hube envanecido
tú hubiste envanecido
él hubo envanecido
nos. hubimos envanecido
vos. hubisteis envanecido
ellos hubieron envanecido
Futuro perfecto
yo habré envanecido
tú habrás envanecido
él habrá envanecido
nos. habremos envanecido
vos. habréis envanecido
ellos habrán envanecido
Condicional Perfecto
yo habría envanecido
tú habrías envanecido
él habría envanecido
nos. habríamos envanecido
vos. habríais envanecido
ellos habrían envanecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo envanezca
tú envanezcas
él envanezca
nos. envanezcamos
vos. envanezcáis / envanezcan
ellos envanezcan
Pretérito imperfecto
yo envaneciera o envaneciese
tú envanecieras o envanecieses
él envaneciera o envaneciese
nos. envaneciéramos o envaneciésemos
vos. envanecierais o envanecieseis / envanecieran o envaneciesen
ellos envanecieran o envaneciesen
Futuro simple
yo envaneciere
tú envanecieres
él envaneciere
nos. envaneciéremos
vos. envaneciereis / envanecieren
ellos envanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube envanecido
tú hubiste envanecido
él hubo envanecido
nos. hubimos envanecido
vos. hubisteis envanecido
ellos hubieron envanecido
Futuro Perfecto
yo habré envanecido
tú habrás envanecido
él habrá envanecido
nos. habremos envanecido
vos. habréis envanecido
ellos habrán envanecido
Condicional perfecto
yo habría envanecido
tú habrías envanecido
él habría envanecido
nos. habríamos envanecido
vos. habríais envanecido
ellos habrían envanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
envanece (tú) / envanecé (vos)
envaneced (vosotros) / envanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVANECER»
Descoperă întrebuințarea
envanecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
envanecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Envanecer, llenar de vanidad; infundir soberbia o presunción a uno. ENFONDAR
. v. Lindar una finca o terreno por su parte más baja con otra u otro que está en
lugar inferior. ENFONDIR. v. Sumergir, hundir: AFONDlR | Usase, aunque poco,
...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Parte II, Tratado sexto, De la perfeccion en los oficios y ...
Admirabase de que Dios hi- ciefle por èl coías tan prodigioías; y quanto era mas
digno de ellas por fu obediencia , y confianza en la palabra del Señor , tanto
menos prefumía ; y temiendo de no se envanecer , dice : Apartate de mi Señor: ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1753
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Envanecer, a. y r. Infundir vanidad. Envanecido, da, adj. Vano. Envanecimiento,
m. Acción y efecto de envanecer, || Vanidad , etc. Envaramiento, ra. Acción y
efecto de envarar. Envarar, a. y r. Entumecer un miembro. Envarencar.ii aña.
Alirmar ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Antología de la literatura de cordel en la región de Murcia ...
... que creyó adelante la ventura, que la suerte le pintó, sigue el paso con
bravura, y jamas vuelve atrás, no. VIII. 'Nadie Jie á la muger sus tesoros y
riquezas, porque si no es , puede ser que lo lleve á la pobreza. si comienza á
envanecer ...
Juan González Castaño, Ginés José Martín-Consuegra Blaya, 2004
5
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Lo que manifiesta algun concepto. ENVAINAR, v. a. Meter en la vaina.
ENVALENTONAR, v. a. Infundir valentía. ENVANECER , v. a. Infundir soberbia y
vanidad. ENVANECIMIENTO, i. m. La accion y efecto de envanecer y
envanecerse.
Cristoval Pia y Torres, 1826
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENVANECIDO, p. p. V. Envanecer. ENVARADO, p. p. V. Envarar.
ENVARAMIENTO, s. m. Engourdissement, spasme, contraction, retirement de
nerfs. [] i p. u. ) Bande d'archers. ENVARAR , v. a. Engourdir : rendre un membre
comme perclus ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
ENVALENTONAR. a. lnfundir valentía. 'ENVANECER. a. Causar , iiifundir
soberbia ó vanidad. ENVANECIMIENTO. 'm. Accion y efecto de envanecer ó
envanecerse. IENVARAMIENTO. m. Accion y efecto de envarar. ENVARAR. a.
Entorpeeer ...
8
Gramática de lengua menorquina
Siguen la misma conjugacion mere- xer', merecer; carexer, carecer; convalecer,
convalecer; prevalecer, prevalecer ; nexer, nacer; adolecer, adolecer ;
desvanecer, desvanecer; envanecer, envanecer; permanecer, permanecer; &c.
Verbos ...
9
Un prisonero en el Riff: memorias del ayudante Alvarez
envanecer á la España, por ser la primera nacion que lo consigue. No serán
indiferentes al lector las siguientes ligeras noticias biográficas de Al- va rez.
Nació en Villasonte , pueblo de la pro - vincia de Oviedo, el dia 17 de Febrero de
1826: ...
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Manifestar. Enunciativo, va. adj. Que manifiesta. Envainar, a. Meter en la va
Envalentonar, a. Infundir lenlia- Envanecer. a. Infundir vanidad. Envanecimiento,
m. Ас. y ef. de envanecer. Envaramiento, m. Ас. y ef. de Envarar, a. y r.
Entorpecer.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVANECER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
envanecer în contextul următoarelor știri.
[La Lengua Popular] Calla triste la guitarra por la muerte de Alirio Díaz
Y, a su vez, estaba presente el hombre de origen humilde, lo suficientemente sabio como para no dejarse envanecer por la fama, lo suficientemente sensible ... «Opinión Bolivia, Iul 16»
Kipling y los dos impostores que acechan a la política (y al fútbol)
... plantas cara a ambos impostores ninguno de los dos te va a hundir o a envanecer (que es una manera de hundirte) halla una buena síntesis en esos versos. «eldia.es, Iul 16»
Julio García Espinosa aprendió a trascender la fugacidad
Con toda esta experiencia acumulada, que pudiera envanecer o agobiar a cualquier ser humano, conocí a Julio García Espinosa en el Taller Nacional de la ... «OnCuba, Apr 16»
Muerte de Dora Ramírez: adiós a la dueña de los colores
Sin embargo, las adulaciones con que venían acompañados tales acontecimientos, nunca lograron envanecer su espíritu. No sucumbió a la embriaguez de la ... «El Colombiano, Mar 16»
Un Sócrates en pijama: por qué Madrid le debe una calle a George ...
Sin embargo, no perteneció a escuelas ni partidos ni frecuentó camarillas; no se dejó envanecer por honores y pompas ni buscó ganarse el favor de la ... «El Español, Feb 16»
Baltazar y su Angel de la guarda
... porque siempre está pendiente de sus actividades y se permite hacerle algunas recomendaciones, especialmente, que no se deje envanecer por aduladores ... «La Región de Tamaulipas, Feb 16»
La cultura no es 'pa' tanto
Una forma de conformar a unos, envanecer a otros y hacer fortuna de muchos. Cultura es una actitud en la vida. Mucho más, que aquí no cabe. Interesante, en ... «Diario Córdoba, Feb 16»
Valeriano Lanchas, niño prodigio
No lo marean los aplausos, ni se deja envanecer por el éxito. Lo emocionan, pero no lo desquician. Sabe que lo que cuenta, por encima de todo, es la ... «ElEspectador.com, Oct 15»
El buen empleo del tiempo libre se llama ocio
... ensoberbecerse, los lleva a un lugar solitario, tranquilo, en el que podían reflexionar a solas, sin la presencia de la gente con la que se podrían envanecer. «Informador.com.mx, Iul 15»
Emilio Lledó obtiene el Princesa de Asturias de Humanidades
... su "relevancia internacional y trayectoria ejemplar" y que, según reconoció a sus 87 años, le va a dar "un poco de marcha", pero no lo va a envanecer. «EuropaSur, Mai 15»
