Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eclipse" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECLIPSE

La palabra eclipse procede del latín eclipsis, la cual a su vez procede del griego ἔκλειψις, desaparición.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ECLIPSE ÎN SPANIOLĂ

e · clip · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECLIPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECLIPSE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eclipse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
eclipse

eclipsa

Eclipse

Eclipsa este un fapt în care lumina de la un corp ceresc este blocată de un altul, numit de obicei un corp eclipsant. Există eclipsuri ale Soarelui și Lunii, care apar doar atunci când Soarele și Luna se aliniază cu Pământul într-un anumit fel. Acest lucru se întâmplă în timpul unor luni noi și luna plină. Cu toate acestea, pot apărea eclipse în afara sistemului Pământ-Lună. De exemplu, când umbra unui satelit atinge suprafața unei planete, când un satelit trece prin umbra unei planete sau când un satelit își aruncă umbra pe un alt satelit. O eclipsa, cum ar fi tranzitul și ocultarea, este un tip de sizigie. El eclipse es un hecho en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es bloqueada por otro, normalmente llamado cuerpo eclipsante. Existen eclipses del Sol y de la Luna, que ocurren solamente cuando el Sol y la Luna se alinean con la Tierra de una manera determinada. Esto sucede durante algunas lunas nuevas y lunas llenas. Sin embargo, también pueden ocurrir eclipses fuera del sistema Tierra-Luna. Por ejemplo, cuando la sombra de un satélite toca la superficie de un planeta, cuando un satélite pasa por la sombra de un planeta o cuando un satélite proyecta su sombra sobre otro satélite. Un eclipse, al igual que los tránsitos y las ocultaciones, es un tipo de sizigia.

Definiția eclipse în dicționarul Spaniolă

Definiția eclipsei în dicționarul spaniol este o ocultare tranzitorie totală sau parțială a unei stele prin interpunerea unui alt corp ceresc. O altă semnificație a eclipsei în dicționar este și absența, evaziunea, dispariția unei persoane sau ceva. La definición de eclipse en el diccionario castellano es ocultación transitoria total o parcial de un astro por interposición de otro cuerpo celeste. Otro significado de eclipse en el diccionario es también ausencia, evasión, desaparición de alguien o algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «eclipse» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECLIPSE


elipse
lip·se

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECLIPSE

eclampsia
ecléctica
eclecticismo
ecléctico
eclesial
eclesiástica
eclesiásticamente
eclesiástico
eclesiología
eclímetro
eclipsable
eclipsar
eclipsi
Eclíptica
eclíptico
eclisa
écloga
eclógico
eclosión
eclosionar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECLIPSE

base
bonaerense
canadiense
cese
clase
complutense
costarricense
envase
ese
estadounidense
fase
forense
frase
house
interese
mouse
nicaragüense
orense
pase
se

Sinonimele și antonimele eclipse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ECLIPSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «eclipse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în eclipse

Traducerea «eclipse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECLIPSE

Găsește traducerea eclipse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile eclipse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eclipse» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

日食
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

eclipse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

eclipse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ग्रहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كسوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

затмение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eclipse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

éclipse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

eclipse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verdunkeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

eclipse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

che khuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிரகணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ग्रहण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eclissi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaćmienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затемнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eclipsa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verduistering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förmörkelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eclipse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eclipse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECLIPSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eclipse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eclipse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eclipse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECLIPSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eclipse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eclipse» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre eclipse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECLIPSE»

Descoperă întrebuințarea eclipse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eclipse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Eclipse (Saga Crepúsculo 3)
Después de Crepúsculo y Luna Nueva llega por fin Eclipse.
Stephanie Meyer, 2010
2
El eclipse de la democracia: la Guerra Civil española y sus ...
El lector tiene en sus manos una gran síntesis histórica e historiográfica de la Guerra Civil española fruto de muchos años de investigación por parte del historiador italiano Gabriele Ranzato.
Gabriele Ranzato, 2006
3
El eclipse de Dios: Viejos náufragos y nuevos ateos
En la primera parte de este libro, José Ramón Ayllón nos ofrece semblanzas y argumentos de 15 agnósticos y ateos famosos: Borges, Camus, Hawking, Marx, Nietzsche, Freud.
José Ramón Ayllón, Francisco Conesa Ferrer, 2013
4
Eclipse total de sol en México, 1991
Estudiando con cuidado las trayectorias de la Luna y del Sol se puede saber cuándo se interceptan y por consiguiente cuándo ocurrirá un eclipse. Uno de los trabajos de cálculo más impresionantes llevados a cabo antes de la era de las ...
Julieta Fierro Gossman, Jesús Galindo Trejo, Daniel Flores Gutiérrez, 1991
5
El eclipse del padre
El concepto y la realidad del padre parecen desdibujarse en nuestra sociedad y las consecuencias pueden ser desastrosas para unos hijos que se quedan sin los puntos de referencia necesarios para forjar su identidad.
Paul Josef Cordes, 2003
6
Eclipse
ECLIPSE is the third poetry collection written by Alicia Z. Galvan. A very appropriate title for 1996, the year of a double eclipse, this collection has a bilingual format like the author's previous publication in 1995.
Alicia Z. Galván, 1996
7
El Eclipse de Los Sueos
Desgarradora historia de lealtad y amistad de varios jovenes que intercambiando cartas intentan huir del traumatico eclipse que fue la Guerra Civil Espanola para muchos suenos que jamas se cumplieron.
Francisco Campos Rojo, 2007
8
Eclipse de Dios: estudios sobre las relaciones entre ...
M. Buber declares in these "Studies on the relationship between philosophy and religion" that "there is an eclipse of God as there is a solar eclipse.
Martín Buber, 2003
9
El Eclipse de Luna: Misión Científica de Felipe II en Nueva ...
El renacimiento significó, entre otras cosas, una revolución científica a la que este libro atiende para estudiar la misión que Felipe II envió a Nueva España para la observación de un eclipse lunar.
María Luisa Rodríguez Sala, 1998
10
El final del eclipse: el arte de América Latina en la ...
Edición de lujo que presenta la exhibición itinerante de trabajos pertenecientes a un diverso grupo de artistas plásticos de América Latina.
José Jiménez, Fundación Telefónica (Madrid, Spain), 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECLIPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eclipse în contextul următoarelor știri.
1
El pasajero que consiguió que su vuelo coincidiera con el eclipse ...
La compañía aérea Alaska Airlines modificó uno de sus vuelos entre Anchorage (Alaska) y Honolulu (Hawái) para coincidir con el eclipse solar que este martes ... «EL PAÍS, Mar 16»
2
Cómo ver el próximo eclipse solar total
Distintas zonas del Pacífico, como Hawái, y áreas de China, Japón y Alaska podrán observar un eclipse parcial. La web de EL PAÍS retransmitirá en directo este ... «EL PAÍS, Mar 16»
3
Una guía astronómica y astrológica para ver el eclipse solar del 8 y ...
Ve aquí el eclipse total de sol del 8 y 9 de marzo de 2016. ¿Por qué ocurren los eclipses? ¿Cómo eran entendidos por las culturas antiguas? ¿Cuál es el ... «Pijama Surf, Mar 16»
4
Por qué el eclipse de superluna de este domingo inquieta a la NASA
Se trata de un eclipse de Luna total (en el que la Luna queda completamente en sombras porque la Tierra se interpone entre ésta y el Sol) que además ... «BBC Mundo, Sep 15»
5
Luna de sangre se observará el domingo 27 de septiembre
Ya hubo un eclipse lunar total en este año, poco antes del amanecer del sábado 4 de abril, pero el eclipse lunar total de septiembre será distinto al de abril, ... «Excélsior, Sep 15»
6
El eclipse de «luna de sangre» más corto del siglo
El oeste de Estados Unidos han podido disfrutar esta madrugada de un eclipse total de luna que no durará más de cinco minutos. El eclipse, que comenzó ... «ABC.es, Apr 15»
7
'Luna sangrante': El eclipse lunar más corto del siglo tendrá lugar el ...
El próximo sábado tendrá lugar el eclipse de 'Luna de sangre', cuya fase total tendrá una duración de aproximadamente 5 minutos, convirtiéndolo en el más ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 15»
8
Hechizo de eclipse
El invierno se despide hoy con un eclipse total de Sol que en nuestro país se verá como parcial. El mal tiempo podría, sin embargo, impedir que los españoles ... «El Mundo, Mar 15»
9
How much of Friday's eclipse will be visible from Spain?
The total eclipse, which will begin in Greenland and end close to the North Pole, nearly coincides with the March 20 equinox that marks the beginning of spring ... «EL PAÍS in English, Mar 15»
10
Nunca mires directamente al sol en un eclipse
En la actualidad existen peregrinaciones mundiales de aficionados y científicos para observar in situ eclipses, sobre todo si son totales. Pero no siempre han ... «La Voz de Galicia, Mar 15»

IMAGINILE ECLIPSE

eclipse

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eclipse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eclipse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z