Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERARIO

La palabra erario procede del latín aerarĭus o aerarĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ERARIO ÎN SPANIOLĂ

e · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trezoreria publică

Tesoro público

Trezoreria publică sau trezoreria, se pot referi la: ▪ Aerariumul Romei. ▪ Trezoreria publică a statelor contemporane. ▪ Denumirea oficială a instituției care a emis datoria publică în Spania. Tesoro público o erario, puede hacer referencia a: ▪ El Aerarium de Roma. ▪ La Hacienda pública de los estados contemporáneos. ▪ La denominación oficial de la institución emisora de la Deuda pública en España.

Definiția erario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trezoreriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este pechero, contribuitor, afluent. Un alt sens al trezoreriei în dicționar este finanțarea. Erario este, de asemenea, în cazul în care este păstrat. La primera definición de erario en el diccionario de la real academia de la lengua española es pechero, contribuyente, tributario. Otro significado de erario en el diccionario es hacienda. Erario es también lugar donde se guarda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «erario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ERARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ERARIO

era
eradicativa
eradicativo
eraje
eral
erala
erar
eraria
erasmiana
erasmiano
erasmismo
erasmista
erbio
ercavicense
ercer
ere
erebo
erección
erecha
erecta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Sinonimele și antonimele erario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «erario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERARIO

Găsește traducerea erario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile erario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

国库
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

erario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

treasury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خزانة الدولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

казначейство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

erário público
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোষাগার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

échiquier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbendaharaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fiskus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

国庫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

국고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Exchequer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kho bạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருவூலத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सरकारी तिजोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maliye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tesoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarb państwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

казначейство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fisc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θησαυροφυλάκιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Skatkis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exchequer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exchequer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre erario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERARIO»

Descoperă întrebuințarea erario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código civil y leyes complementarias
Establecimientos que se costean con fondos del erario. a) Para determinar si un establecimiento (como un hospital) que se costea con fondos del erario es o no corporación o fundación de derecho público hay que atender a su condición ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Exposicion acerca de los perjuicios que ha causado al erario ...
Juan José del CORRAL. por 100de pago, para que al: aproximarse la amor— tizacion de sus órdenes, se verifiquen nuevas emisiones por contratos en que se les admitan por 100, quedándoles hasta un 90 de utilidad, á costa de chupar la ...
Juan José del CORRAL, 1834
3
Ley de ingresos del erario federal
FRACCIÓN X CONTRIBUCION FEDERAL Las disposiciones que aparecen a continuación se refieren a los dos incisos que comprende esta Fracción. Ley del Timbre de 23 de diciembre de 1931, en sus artículos 131 a 143, inclusive. ( Véase ...
4
Annaeus: Anales de la tradición romanística
ciones, los tribunos no podrían imponer castigos en sus propias casas y las multas impuestas por ellos podrían ser recurridas durante cuatro meses ante los cónsules antes de ser anotadas en el registro del erario. En cuanto a los ediles, ...
A. Fernández Barreiro, Antonio Merchán Alvarez, Alfonso Castro Sáenz
5
Antología de textos jurídicos de Roma
(XVII,1) Cuatro veces ayudé con mi dinero al Erario público, para lo que ofrecí ciento cincuenta millones de sestercios a quienes estaban al frente del Erario36. (2) Y siendo cónsules M. Lépido y L. Arruntio, ofrecí ciento setenta millones de ...
Xavier d' Ors, 2001
6
Desempeño del patrimonio de su Magestad, y de los Reynos, ...
cientos mil ducados , acude al Erario de Madrid , dale hipotecas , configna- cioneSjO seguridad competente, como oy haze a los mercaderes. Remite Madrid al Erario mas cercano de aque lias partes la fuma. Este Erario fea Milan. Ya sabe  ...
Luis Valle de la Cerda, 1600
7
Diccionario de hacienda con aplicacion a Espana. Segunda edicion
y el erario aumentaría sus ingresos, porque los pueblos se excitarían á promover las reversiones por el interés que se prometían de ellas. ' Renta de correos. Se comprendía entre los ramos de la hacienda á mediados del siglo anterior ; y no ...
Jose Canga Argüelles, 1834
8
Examen de las ventajas que producirá el desestanco del ...
Si , triunfará , si despejando con gran orden y método el problema , no se desvanecen las dificultades de suplir el vacío que dexará en el erario su supresion ; y como estas dificultades son puramente hijas de la pobreza, en que á la nacion ...
‎1813
9
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
erario púb'ico , y -сtonces podrá correr el estado con la manutencion de los ministros del caito. Yojlosde ahora apiuebo est*t pensamiento, que considero may útil , do solo á los mismos eclesiásticns , tí qut tambien á la nacion , reherrándote ...
España. Cortes de Cádiz, 1812
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... y del erario ; y así como el ramo del tabaco espera obtener, iguales beneficios, si se aprueba el dictamen de la comision, de Hacienda sobre este particular c del mismo modo esperamos lograr los miradores de la- península, los saludables ...
España Cortes, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erario în contextul următoarelor știri.
1
Sin responsables, daños al erario
Por los daños cometidos al Erario del Gobierno de Sinaloa, en cinco años de la administración del Gobernador Mario López Valdez, no hay funcionarios ... «Noroeste, Aug 16»
2
Pide gobernador cárcel para funcionarios que dañen al erario público
El gobernador del estado, Francisco Domínguez Servién pidió cárcel para los funcionarios públicos que dañen al erario público. Lo anterior luego de que fue ... «Quadratín Querétaro, Iul 16»
3
Isidro paga con erario gastos de 'campaña'
De acuerdo con información entregada por la Tesorería Municipal, no es el único cargo que se está haciendo al erario con fines ajenos a la función pública; ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
4
Entrega ASE predio como resarcimiento del daño al erario de ...
Indicó que la ASE ha recuperado hasta el momento, alrededor de 3 millones 500 mil pesos como resarcimiento por daños al erario público de diversos ... «El Exprés, Iul 16»
5
Los viajes de Aurelio Nuño con cargo al erario
El primer círculo del gobierno federal parece no darse cuenta de las dimensiones que está tomando el conflicto magisterial, encabezado por la Coordinadora ... «Red Voltaire, Iul 16»
6
Erario dejaría de recaudar 3.49% del PIB por tratamientos especiales
A causa de tratamientos fiscales especiales, el erario federal dejaría de recaudar este año un monto equivalente a 3.49 por ciento del Producto Interno Bruto ... «20minutos.com.mx, Iun 16»
7
En bloqueos de Oaxaca, 9 ONG que quedaron fuera del erario
Nueve organizaciones que hace dos meses dejaron de recibir recursos del gobierno de Oaxaca se sumaron a los bloqueos y protestas del movimiento ... «Milenio.com, Iun 16»
8
Interpone Auditoría de Coahuila 22 denuncias penales por daños al ...
... van 22 denuncias presentadas por la Auditoría Superior del Estado ante la Procuraduría General de Justica del Estado (PGJE) por un probable daño al erario ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
9
Partidos deberán reintegrar al erario recursos no ejercidos
El Consejo General del INE ordenó a partidos políticos, coaliciones y candidatos independientes reintegrar al erario los recursos públicos que recibieron para ... «Excélsior, Iun 16»
10
Maestros presos cobran del erario
En el Fondo de Aportaciones para la Nómina Educativa y el Gasto Operativo del IEEPO aparecen los montos del erario que recibieron en el primer trimestre ... «La Razon, Mai 16»

IMAGINILE ERARIO

erario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Erario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/erario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z