Descarcă aplicația
educalingo
escuchar

Înțelesul "escuchar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCUCHAR

La palabra escuchar procede del latín vulgar ascultāre, latín auscultāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCUCHAR ÎN SPANIOLĂ

es · cu · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUCHAR ÎN SPANIOLĂ?

auz

Audierea este procesul psiho-fiziologic care dă omului capacitatea de a auzi.

Definiția escuchar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ascultării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a acorda atenție la ceea ce se aude. O altă semnificație a ascultării în dicționar este de a asculta, de a participa la un avertisment, un sfat sau o sugestie. Ascultarea face de asemenea aplicarea urechii pentru a auzi ceva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escucho
escuchas / escuchás
él escucha
nos. escuchamos
vos. escucháis / escuchan
ellos escuchan
Pretérito imperfecto
yo escuchaba
escuchabas
él escuchaba
nos. escuchábamos
vos. escuchabais / escuchaban
ellos escuchaban
Pret. perfecto simple
yo escuché
escuchaste
él escuchó
nos. escuchamos
vos. escuchasteis / escucharon
ellos escucharon
Futuro simple
yo escucharé
escucharás
él escuchará
nos. escucharemos
vos. escucharéis / escucharán
ellos escucharán
Condicional simple
yo escucharía
escucharías
él escucharía
nos. escucharíamos
vos. escucharíais / escucharían
ellos escucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escuchado
has escuchado
él ha escuchado
nos. hemos escuchado
vos. habéis escuchado
ellos han escuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escuchado
habías escuchado
él había escuchado
nos. habíamos escuchado
vos. habíais escuchado
ellos habían escuchado
Pretérito Anterior
yo hube escuchado
hubiste escuchado
él hubo escuchado
nos. hubimos escuchado
vos. hubisteis escuchado
ellos hubieron escuchado
Futuro perfecto
yo habré escuchado
habrás escuchado
él habrá escuchado
nos. habremos escuchado
vos. habréis escuchado
ellos habrán escuchado
Condicional Perfecto
yo habría escuchado
habrías escuchado
él habría escuchado
nos. habríamos escuchado
vos. habríais escuchado
ellos habrían escuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escuche
escuches
él escuche
nos. escuchemos
vos. escuchéis / escuchen
ellos escuchen
Pretérito imperfecto
yo escuchara o escuchase
escucharas o escuchases
él escuchara o escuchase
nos. escucháramos o escuchásemos
vos. escucharais o escuchaseis / escucharan o escuchasen
ellos escucharan o escuchasen
Futuro simple
yo escuchare
escuchares
él escuchare
nos. escucháremos
vos. escuchareis / escucharen
ellos escucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escuchado
hubiste escuchado
él hubo escuchado
nos. hubimos escuchado
vos. hubisteis escuchado
ellos hubieron escuchado
Futuro Perfecto
yo habré escuchado
habrás escuchado
él habrá escuchado
nos. habremos escuchado
vos. habréis escuchado
ellos habrán escuchado
Condicional perfecto
yo habría escuchado
habrías escuchado
él habría escuchado
nos. habríamos escuchado
vos. habríais escuchado
ellos habrían escuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escucha (tú) / escuchá (vos)
escuchad (vosotros) / escuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escuchar
Participio
escuchado
Gerundio
escuchando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUCHAR

achuchar · ahuchar · aluchar · amuchar · aserruchar · cauchar · copuchar · cuchar · desbuchar · desembuchar · duchar · embuchar · encapuchar · entacuchar · entruchar · estuchar · luchar · reencauchar · rencauchar · serruchar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCUCHAR

escualidez · escuálido · escualo · escualor · escucha · escuchadera · escuchador · escuchadora · escuchaña · escuchaño · escuchimizada · escuchimizado · escucho · escuchón · escuchona · escudado · escudaño · escudar · escudella · escudera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUCHAR

aconduchar · agauchar · apapuchar · arrechuchar · arruchar · chuchar · conduchar · despeluchar · empiluchar · empuchar · encartuchar · encauchar · enchuchar · escabuchar · galuchar · rascabuchar · recauchar · reluchar · repuchar · ruchar

Sinonimele și antonimele escuchar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCUCHAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escuchar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escuchar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCUCHAR

Găsește traducerea escuchar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escuchar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escuchar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escuchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заслушивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ouvir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

entendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

聞きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

듣다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

krungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேட்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ऐकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

duymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sentire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słyszeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заслуховувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

auzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

höra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

høre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escuchar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUCHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escuchar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escuchar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escuchar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESCUCHAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul escuchar.
1
Alceo
Quien habla todo lo que le place, ha de escuchar lo que no le place.
2
Edmond Y Jules De Goncourt
Un cuadro de un museo es, posiblemente, el que tiene que escuchar más tonterías en todo el mundo.
3
George Bernard Shaw
La vejez tiene dos ventajas: dejan de dolerte las muelas y se dejan de escuchar las tonterías que se dicen alrededor.
4
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
5
Martin Luther King
Tu verdad aumentará en la medida que sepas escuchar la verdad de los otros.
6
Robert Frost
La educación es la habilidad de escuchar cualquier cosa sin que pierdas los estribos o la seguridad en ti mismo.
7
Juan Luis Vives
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia.
8
Winston Churchill
Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar; pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar.
9
Proverbio italiano
Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.
10
Epicteto de Frigia
Así como hay un arte de bien hablar, existe un arte de bien escuchar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCUCHAR»

No es lo mismo oír que escuchar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUCHAR»

Descoperă întrebuințarea escuchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escuchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Observar, escuchar y comprender: sobre la tradición ...
La presente obra tiene como objetivo el precisar las potencialidades, alcances y articulaciones que los métodos cualitativos tienen en la explicación e interpretación de los problemas sociales.
María Luisa Tarrés, 2001
2
Comunicación y expresión oral: hablar, escuchar y leer en ...
Trece Unidades temáticas con pautas de trabajo para que el alumnado desarrolle las habilidades propias de la comunicación oral.
Ma Pilar Núñez Delgado, 2001
3
Pedagogía del "saber escuchar": hacia formas educativas más ...
La pedagogía de la escucha constituye una posible respuesta al desafío de la complejidad educativa actual.
Daniele Novara, 2003
4
Escuchar, hablar, leer y escribir (actividades con el lenguaje)
El autor nos propone, en once talleres, un sinfín de actividades para trabajar el lenguaje en la E.S.O.: redacción de autobiografías, relatos a partir de una palabra, dramatizaciones, dictados, canciones, juegos, etc.
Arsenio Manuel González, 2000
5
Aprender a Escuchar
Diferencias entre oír y escuchar Muchas personas creen que oír y escuchar es lo mismo. obstante, hay grandes diferencias entre oír y escuchar. No Oír es un fenómeno que pertenece al orden fisiológico, dentro del territorio de las ...
Rodrigo Ortiz Crespo, 2008
6
Cómo escuchar la voz de Dios
En Cómo escuchar la voz de Dios el doctor Charles Stanley ayuda a los lectores a volver a descubrir cómo distinguir la voz de Dios de entre todas las demás a su alrededor y cómo responder de manera gozosa y obediente.
Charles F. Stanley, 1992
7
Cómo Escuchar la Música
Aaron Copland es el primer gran compositor que se ocupa de dar a conocer a los lectores legos la t cnica de la composici n musical en un lenguaje sencillo y directo.
Aaron Copland, 2008
8
Escuchar y mirar
Amplia y completa introducción para todos aquellos que se inician en el campo de la teoría de la música. Incluye dos CD con una amplia selección de fragmentos musicales que contribuye a la mejor asimilación de sus contenidos.
‎2002
9
El arte de escuchar la música
Para amar verdaderamente la música no es necesario saber leer las notas musicales ni conocer la diferencia entre una sinfonía y un cuarteto.
Claudio Casini, 2006
10
Escuchar, Hablar, Leer y Escribir en la EGB
The patients capable of complicating or turning the analysis into a sterile work are those Joyce McDougall is more interested in.
Sílvia González, Liliana Ize de Marenco, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escuchar în contextul următoarelor știri.
1
Un collar inteligente revoluciona el escuchar música mientras se ...
efe/levante-emv.com Un collar inteligente patentado por una empresa valenciana irrumpe en el mercado para revolucionar la forma de escuchar música o ... «levante.emv.com, Iul 16»
2
El Papa: "En la capacidad de escuchar está la raíz de la paz"
El Papa animó este domingo a "escuchar" a los pobres, inmigrantes o marginados que llegan a los centros de acogida, pero también en el seno de las familias ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
3
Así reaccionó Lionel Messi al escuchar el relato de su gol contra ...
En la transmisión de TyC Sports le hicieron escuchar el relato de su tanto en la voz del periodista Rodolfo De Paoli, quien le sacó varias sonrisas al astro. «Infobae.com, Iun 16»
4
Twitter añade tarjetas de audio con las que escuchar canciones de ...
Mayo está siendo un mes lleno de buenas noticias para Spotify. Lo empezaron con el anuncio de que van a producir sus series de televisión, al que le ... «Genbeta, Mai 16»
5
Qroom.co y Owli.me, sitios argentinos para escuchar música gratis
Los sitios para escuchar música gratis en línea (tipo Deezer, Rdio y otros) suelen tener interfaces un tanto desordenadas y con muchos estímulos que ... «LA NACION, Mai 16»
6
EUA urge a Nicolás Maduro escuchar a oposición
La Casa Blanca expresó este lunes su preocupación por las "terribles" condiciones de vida de los venezolanos, y pidió al presidente Nicolás Maduro escuchar ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
7
Apareció la mujer de Lázaro Báez: "De mi boca no van a escuchar ...
De mi boca no van a escuchar nada. De mi hijo, llamalo a él, si quiere hablar… o a sus abogados. Yo como madre, nada. Estoy esperando que la Justicia ... «Clarín.com, Apr 16»
8
Policía de Puerto Rico desmiente arrestos por escuchar reguetón
La policía de Puerto Rico aclaró este martes que el reguetón es legal y no habrá arrestos por escuchar el estilo musical, luego de que se propagara por las ... «Lainformacion.com, Mar 16»
9
La supuesta última entrevista a Nisman: "Ojalá que todos puedan ...
"Ojalá todos los ciudadanos, los 40 millones, puedan escuchar y ver la prueba que yo tengo entre mis manos, para darse cuenta ellos solos, que nadie les ... «LaTercera, Mar 16»
10
Si no puedes escuchar este sonido, te estás haciendo viejo
Sube el volumen de tus altavoces y presta atención: en función de las frecuencias que seas capaz de escuchar, podrás conocer cuánto se ha marchitado el ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE ESCUCHAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escuchar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escuchar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO