Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escudado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCUDADO

La palabra escudado procede del latín scutātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCUDADO ÎN SPANIOLĂ

es · cu · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUDADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escudado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escudado în dicționarul Spaniolă

Definiția escudado în dicționar este armată cu un scut. En el diccionario castellano escudado significa soldado armado de escudo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «escudado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUDADO


acordado
a·cor·da·do
ataudado
a·tau·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
caudado
cau·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
demandado
de·man·da·do
exudado
e·xu·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rodado
ro·da·do
soldado
sol·da·do
trasudado
tra·su·da·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCUDADO

escuchona
escudaño
escudar
escudella
escudera
escuderaje
escuderear
escudería
escuderil
escuderilmente
escudero
escuderón
escudete
escudilla
escudillador
escudilladora
escudillar
escudillo
escudo
escudriñable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUDADO

abovedado
acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
cardado
convidado
degradado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

Sinonimele și antonimele escudado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escudado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCUDADO

Găsește traducerea escudado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escudado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escudado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

屏蔽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escudado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shielded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

محمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

экранированные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

blindado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blindé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dilindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

abgeschirmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차폐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shielded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாக்கிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalkanlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

schermato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ekranowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

екрановані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

protejat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θωρακισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skärmad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjermet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escudado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUDADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escudado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escudado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escudado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCUDADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escudado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escudado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escudado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUDADO»

Descoperă întrebuințarea escudado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escudado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro de acuerdos del Concejo de Avilés (1479-1492): ...
46 R.) dos, que son diez e nueve, los quales son los seguientes: Col.T - Juan de Santo Andrés, ballestero - Juan Roldán, escudado - Rodrigo Sardina, escudado - Alonso de la Campa, escudado - Juan, fornero, ballestero - Juan presente, ...
Covadonga Cienfuegos Álvarez, 1999
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Tiene un cáliz con cuatro ó seis sépalos é imbricado ; cuatro ó seis pétalos ; estigma sentado , escudado y radiado ; fruto en caja esférica , grande, unilocular, polisperma; surcada y con cuatro "á doce valvas; semillas muy abundantes, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
3
La cena secreta
o al tormento si fuera necesario, para obtenerlas. Estoy decidido a llegar hasta las últimas consecuencias. — ¿Y cómo pensáis demostrar que existen «hombres puros» en esta comunidad? — saltó fray Jorge, el limosnero, escudado tras sus ...
Javier Sierra, 2007
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Las fructificaciones dispue-tas en espiga entre aovada y oblonga: cada / rubificación redondeada, que se abre por su base en muchas ventallas unidas por su ápice plano y escudado ó abroquelado. СЛКАСТ. OKJVER. Z>B TOURN. p. 53Î.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
5
La última canción de Manuel Sendero
vez les falló su servicio de inteligencia: el tipo está escudado. Está escudado, le transmitió ahora acostado en su falda el hijo de Manuel Sendero a Pamela, paciente con ella y sus cromosomas del olvido. Porque no había remordimiento en ...
Ariel Dorfman, 1982
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCUDADO, p. p. V. Escudar. ESCUDADO , s. m. (v.) Soldat armé d'un bouclier. ESCUDAR , v. a. Protéger, défendre, couvrir d'un bouclier. || (Jig. ) (iarantir , défendre , préserver d'un danger. ESCUDARSE , v. r. ( fig. j Sc prévaloir, se servir de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Parte práctica de botánica
Trifolium clypeatum , ar-$ Trifolio escudado y de genteum. AIp. exot. 307. t.* color de plata. 306. * Cast. Trifolio escudado. Habita en Oriente. Q Sea- 31. TRIFOLIUM capi-t Trifolio de cabezuelas sen* bru"u tulis tessilibuf lateralibusKt&dziS ...
Carl von Linné, 1786
8
Barcelona romántica y revolucionaria: una imagen literaria ...
Se le exigió que él fuera el interlocutor de la reina. Sigue el romance: "Seguido el Duque se fue, A Palacio. 144. ANÓNIMO: El pueblo de Barcelona escudado con la Constitución en la noche del sábado 16 de julio..., en MARCO: Lit. popular .
Celia Romea Castro, 1994
9
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
Solo quien carezca de raciocinio enteramente , hará conciliable el desprecio aparatoso, que manifiesta Cosme Damian de la fuerza de las autoridades, con la puerilidad de presentarse en la palestra, escudado con la de Cervantes , que (vi »)
Vicente García de la Huerta, 1785
10
House Journal: Proceedings
Sr Tuley, pidió ser escudado de volar 6obre el esensar al Sr Craddock de votar, y pidió que los ayes y noes fuesen llamadas. Sr Gonzales, de Taos, pidió ser escudado de votar sobre escu- ar al Sr Tuley de votar, sobre el escusar al Sr ...
New Mexico. Legislative Assembly. House of Representatives, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escudado în contextul următoarelor știri.
1
¿Y ahora qué? Las consecuencias del órdago al TC lanzado por el ...
Y es que la Mesa del Parlament también podría sufrir las consecuencias de este desafío. La presidenta de la Mesa , Carme Forcadell, se ha escudado en la ley, ... «Lainformacion.com, Iul 16»
2
La partida de dados
Y Puigdemont se ha escudado una y otra vez en la soberanía del Parlament. Era un ping-pong absurdo, porque desde primera hora todo el mundo sabía lo que ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Arrimadas acusa a Podemos de querer presidir la Mesa del ...
Arrimadas ha criticado que Podemos haya escudado la candidatura de Xavier Domènech en el hecho de que sea catalán, y ha afirmado que la catalanidad “no ... «OKDIARIO, Iul 16»
4
Este video evidencia el terrible acoso que reciben las mujeres gamer
La youtuber Litzia Beltrán denunció a través de un video el severo acoso al que ha sido sometida por un profesor de la UNAM, quien escudado en el anonimato ... «Nueva Mujer, Iul 16»
5
Julian Assange defiende salida del Reino Unido de la UE
... y Bruselas, Assange sostuvo que sucesivos gobiernos británicos se han escudado en la legislación europea para no rendir cuentas con los ciudadanos. «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Canalla, romántico y con elegancia
Ejerció el sevillano en dúo acústico escudado por Raúl Fernández compañero de fatigas desde hace 21 años y su prolongación guitarrística. Aunque muy ... «MondoSonoro, Iun 16»
7
Yucatán escudado
Los recientes problemas de inseguridad y violencia no han pasado inadvertidos entre los yucatecos. Diversas voces, provenientes de distintos sectores ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
8
El PRI acusa entrega de mochilas con logo panista en Puebla
“El hecho de imprimir el logotipo de un partido político en útiles escolares constituye un evidente acto de propaganda electoral escudado en un programa ... «La Jornada en linea, Apr 16»
9
Adrián marca un gol maradoniano con el West Ham
El portero español cogió el balón en su propia portería y, escudado por dos compañeros, acabó anotando en la meta contraria. Eso sí, los defensas rivales ... «SPORTYOU, Mar 16»
10
Neymar: autógrafos y selfies tras audiencia de juicio [FOTOS] | El ...
Neymar abandonó la sede madrileña de la Audiencia Nacional (principal instancia penal española) entre flashes y escudado tras unas gafas de sol sin hacer ... «El Comercio, Feb 16»

IMAGINILE ESCUDADO

escudado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escudado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escudado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z