CE ÎNSEAMNĂ ESPADADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «espadada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția espadada în dicționarul Spaniolă
Definiția unei sabie în dicționarul spaniol este că ea poartă sau ține sabia. O altă semnificație a sabiei în dicționar este, de asemenea, o lovitură sau lovitură dată cu o sabie. La definición de espadada en el diccionario castellano es que lleva o tiene ceñida la espada. Otro significado de espadada en el diccionario es también tajo o golpe dado con espada.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «espadada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPADADA»
Descoperă întrebuințarea
espadada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
espadada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuentos de la Edad Media y del Siglo de Oro
5 Espadada: golpe dado con la espada. 11 Sino que: pero. ' De so uno:
juntamente. s Denostaste: injuriaste. 9 Cada que: cada vez que. 1(' Miembrase:
acordase. 11 En ante: antes. 12 Adobar: ajustar, pactar. Es decir, no quiere más
tratos ...
2
Vocabulario medieval castellano
Cid, 2972 : entrellos aya espaçio. Id., 1768: por espaçio (despacio). ESPACIOSO
, lento, sereno, alegre. Baena, p. 3o4: con gesto espacioso e cara pagada.
ESPADADA, golpe de espada. Cid, 75o: diol tal espadada. Alex., 976: diol mortal
...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Glosario de voces de armería
«Ser amigo de quimeras y desatios». , Barcia. — Diccionario etimologico .
Espadada. — Golpe dado con la espada. «Diol tal espadada con el so diestro
bra$o». Poema del Cid, siglo xni. «Antigonus a Feyax dió mortal espadada». El
libro de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
4
Vocabulario del Libro de Alexandre
padas, errata por espaldas (O espaldas); O 532c; 536d; 581b; 585a; 593b; 663a;
684c; 91 7d; más 30 casos. espadada, s. f. 'golpe (tajo) dado con una espada' 5
en P; 2 en O; 532c didl vna espadada (O diol con la espada); 1023b diol mortal ...
5
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
padas, errata por espaldas (O espaldas); O 532c; 536d; 581b; 585a; 593b; 663a;
684c; 917d; más 30 casos. espadada, s. i. 'golpe (tajo) dado con una espada' 5
en P; 2 en O; 532c diol vna espadada (O diol con la espada); 1023b diol mortal ...
Real Academia Española, 1976
6
Libro de Fernán Gonçález
MP, V y M: “ferió 1 d' un espadada”, MD y Z: “ferió l' duna espada”. Vid. ap. coir.
frec. 1.1. Además es preciso sustituir una por un. Desde el punto de vista métrico
-semántico se debe sustituir espada por espadada, que Corominas documenta ...
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
A spaia (raí (a ¡enteramente. Spadacciata, s. f. Espadada* Spadacciso, s. m.
Espadachín, Spadacciuola, s. j*. Gladiolo. Spabajo, s. m. Espadero. Spabata, s. f.
Espadada. SpAutuxo, s. m. Especie de correon. Spadetta, j. f. Espadín, espadilla.
8
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Non me tem'eu ja de grand' espadada que d'el prenda nus dias que vyver, nen
ss'ar tem' el de nulha ren doada que eu d'el lev', a todo seu poder; nen m'ar tenh'
eu de nunca d'el prender XIII)", en Homenaje al profesor Antonio de Hoyos, ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007
9
La épica Románica y la Tradición árabe
biese inspirado predominantemente por las narraciones de Virgilio, Lucano y
Ovidio; la tradición de esa espadada no pudo efectuarse en latín, sino en lengua
vulgar45, y de su continuidad vulgar, como hemos visto, tenemos testimonios ...
Álvaro Galmés de Fuentes, 2002
10
La literatura en la época de Sancho IV: actas del Congreso ...
a) Fórmula 12: dio tal espadada por cima de la cabeca49. [C: 1 98] e diole tal
golpe del espada por cima [encima S] de la cabega [C:204] e dio a uno dellos
tan grand espadada [cuchillada S] por cima de la cabeca [C:205] e diole tal
golpe de ...
Carlos Alvar, José Manuel Lucía Megías, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPADADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
espadada în contextul următoarelor știri.
Após matar homem com espadada, ator de Power Rangers se livra ...
Medina, então, o atingiu com um golpe de espada no estômago e o matou. O ator foi preso por suspeita de assassinato no sábado, depois de ser interrogado ... «R7, Feb 15»
