Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espaldar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPALDAR ÎN SPANIOLĂ

es · pal · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPALDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPALDAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espaldar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espaldar

Pentru a vă întoarce

Espaldar

Spatele este, împreună cu pieptarul, una dintre cele două piese care formează armura. Funcția sa este de a proteja și de a acoperi spatele personajului care îl poartă. Prin similitudinea funcției de protecție și apărare a armurii, în zoologie se numește spătar la componenta dorsală a cochiliei de broască țestoasă, formată din plăci sau cântare dermice care sunt sudate la cutiile osoase - vertebrele dorsale și lombare, . Alte semnificații ale acestei intrări pot fi găsite în dicționarul limbii spaniole. Referințe ^ a b c Real Academia Española. "Espaldar." Dicționar de limbă spaniolă - ediția a douăzeci și două. Adus pe 5 noiembrie 2011. Lancha, J.M. Și T. Sempere. Dicționar de științe naturale. Utilizări și etimologii. Madrid: Siglo XXI din Spania Editores, S.A:. pp. 376. \u0026 # 160 ... El espaldar es, junto con el peto, una de las dos piezas que forman la armadura. Su función es proteger y tapar la espalda del personaje que la porta. Por similitud en la función de protección y defensa de la armadura, en zoología se denomina espaldar al componente dorsal del caparazón de las tortugas, formada por placas o escamas dérmicas que se hallan soldadas con la caja ósea —vértebras dorsales y lumbares, y costillas—. Otros significados de esta entrada se pueden encontrar en el diccionario de la lengua española. Referencias ↑ a b c Real Academia Española. «Espaldar». Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición. Consultado el 5 de noviembre de 2011. ↑ Lancha, J.M. y T. Sempere. Diccionario de ciencias naturales. Usos y etimologías. Madrid: Siglo XXI de España Editores, S.A:. pp. 376. ...

Definiția espaldar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a espaldarului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este definitivă. O altă semnificație a cuvântului din spate este o parte a cochiliei care servește pentru acoperirea și apărarea spatelui. În spate este și spătarul unui scaun sau bancă. La primera definición de espaldar en el diccionario de la real academia de la lengua española es postrero. Otro significado de espaldar en el diccionario es parte de la coraza que sirve para cubrir y defender la espalda. Espaldar es también respaldo de una silla o banco.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espaldar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPALDAR


acaldar
a·cal·dar
amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
desenfaldar
de·sen·fal·dar
desespaldar
de·ses·pal·dar
desmoldar
des·mol·dar
desoldar
de·sol·dar
despaldar
des·pal·dar
enfaldar
en·fal·dar
enguirnaldar
en·guir·nal·dar
escaldar
es·cal·dar
faldar
fal·dar
moldar
mol·dar
rescaldar
res·cal·dar
respaldar
res·pal·dar
saldar
sal·dar
sofaldar
so·fal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPALDAR

espaladinar
espalar
espalda
espaldarazo
espaldarcete
espaldarón
espaldear
espalder
espaldera
espaldero
espaldilla
espaldista
espalditendida
espalditendido
espaldón
espaldonar
espaldonarse
espalduda
espaldudo
espalera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPALDAR

abeldar
acabildar
albeldar
andar
apeldar
asoldar
atildar
bieldar
consoldar
dar
desamoldar
desentoldar
enceldar
entoldar
meldar
regoldar
remoldar
rescoldar
roldar
toldar

Sinonimele și antonimele espaldar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espaldar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPALDAR

Găsește traducerea espaldar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espaldar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espaldar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

背板
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espaldar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Backrest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

backplate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

спинная часть кирасы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

placa traseira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

backplate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contreplaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

backplate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rückenplatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バックプレート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

백 플레이트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

backplate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

backplate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

backplate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

backplate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

arka plaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

backplate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Płyta tylna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спинна частина кіраси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

backplate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

backplate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bakplatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bakplate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espaldar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPALDAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espaldar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espaldar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espaldar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPALDAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espaldar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espaldar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espaldar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPALDAR»

Descoperă întrebuințarea espaldar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espaldar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gimnasia formativa: para la niñez y la adolescencia
(1) Parados frente al espaldar, manos tomadas a la altura de los hombros: saltar a llevar los píes cerca de las manos, quedando en cuclillas y saltar nuevamente a la posición inicial (fig. 301). (2) Parados frente al espaldar, manos tomadas a ...
Mariano Giraldes, 1985
2
Gimnasia: 1200 ejercicios
CAPITULO. 3. ESPALDAR. Los espaldares ofrecen grandes posibilidades para mejorar la movilidad de las articulaciones y también para elongar y fortalecer diversos grupos musculares. Los ejercicios gimnásticos en los espaldares son ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
3
Biblia en lengua española
Y haràn à el espaldar: de oro, cárdeno, у purpura, tinto б carmttî , y lino torcido , hcchura de maeílro. Dos hombrè- 7 ras ayuntantes fera à el , à dos fus cabos , y fera ayuntado. Y 8 maeftriade fil cintura que ibbre el ; como fût echura del íerá ...
‎1661
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Met.) Abandonar á uno. To turn one's back to a perfon , to ab andón him. VOLVER LAS ESPALDAS. (Mct.) Apartarse de otros. To ivithdraw from others ; to retire from the'ir company. ESPALDAR, s. m. Armadura de hierro para cubrir la espalda ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
5
Metodologia de la educacion fisica
Parado de espaldas al espaldar, talones a unos 20 centímetros del mismo; fle- xionar el tronco al frente y apoyar la cadera en el espaldar, ayudándose con los brazos llevar el pecho lo más cerca posible de las rodillas. 14. Sentados de frente ...
Mariano Giraldes, 1976
6
Biblioteca de autores españoles
CAPITULO XCV. Cómo el conde Espaldar de Gormasia mató i Galieno, el sobrino del Emperador, de las primeras feridas, é del esfuerzo que dio á los suyos. Espaldar de Gormasia, el uno de los siete condes de Sajona, venia de la otra parle ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
7
La gran conquista de Ultramar
Cómo el conde Espaldar de Gormasia mató a Galieno , el sobrino del Emperador, de las primeras feridas, é del esfuerzo que did á los suyos. Espaldar de Gormasia, el uno de los siete condesde Sajona, venia de la otra parte con dos mil ...
X Alphonse, roi de Castille et de Léon Alphonse X, Gayangos y Arce, 1858
8
La gran conquista de Ultramar
Espaldar de Gormasia, el uno de los siete condes de Sajona , venia de la otra parle con dos mil caballeros que traia en su haz , todos muy bien guisados, como ya oisties, que todos habían gran sabor de vengar la muerte del duque Rainer; ...
Pascual de Gayangos, 1858
9
La gran conquista de ultramar
Cómo el conde Espaldar de Gormasia mató i Galieno, el sobrino del Emperador, de las primeras feridas, é del esfuerzo que dio a los suyos. Espaldar de Gormasia, el uno de los siete condes de Sajona, venia de la otra parte con dos mil ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), Pascual ¬de Gayangos, 1858
10
La poda de frutales
Las reglas básicas de la formación en espaldar Para los frutales pequeños en espaldar hay que elegir patrones de crecimiento débil. Para los grandes espaldares se deben seleccionar los de crecimiento medio. Las variedades resistentes a ...
Hansjörg Haas, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPALDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espaldar în contextul următoarelor știri.
1
Pablo Armero pide que el "Armero" no vaya en el espaldar de su ...
Pablo Armero pide que el "Armero" no vaya en el espaldar de su camiseta. 8 03 2016. Fuente: La FM. Pablo Armero, futbolista colombiano al servicio de ... «La FM, Aug 16»
2
Un implante de caparazón 3D salvó la vida de una tortuga macho
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte ventral, peto. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las ... «El Tribuno.com.ar, Mai 16»
3
Quiso huir con el espaldar de una cama y quedó colgando de la tapia
Quiso huir con el espaldar de una cama y quedó colgando de la tapia. El delincuente quedó con su pie atorado entre dos hierros y fue atrapado por la policía. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Mar 16»
4
Maypi Delgado, infartante en la intimidad de su camarín
Arriba me ponen las plumas que uso siempre, que es el espaldar gigante", dijo en el primer video. "Ahora sí estoy lista con mi tercer cambio que es de diablita. «Clarín.com, Feb 16»
5
Migrantes cubanos: Travesía de alto riesgo (+Fotos, Infografía y mapa)
Recostada al espaldar de la cama y con las rodillas en el mentón, intenta calmar el cosquilleo frío que le salta en el estómago. “Cubanos no se duerman, los ... «CubaSÍ, Ian 16»
6
Inesperada confesión de Rincón
Además no sabés cómo pesa el espaldar. Estás con un conchero, con un tetero, que no sé si se dice así, pero sino lo bauticé "tetero", y las plumas. ¡El pudor! «Contexto, Dec 15»
7
Un sofá de dos metros que se transmuta en tres útiles camas
Cuando se levanta el espaldar, se convierte en una cama de una plaza Dos soportes de acero la sostienen. Foto: Víctor Vizuete/ EL COMERCIO. Este sofá es ... «El Comercio, Nov 15»
8
Haga que sus huéspedes se sientan como en casa
“En caso de usar un sofá tradicional, lo mejor es que tenga un profundidad de un metro para que se puede acostar sin quitar el espaldar”, aconseja Barriga. «ElTiempo.com, Nov 15»
9
En una mochila habían camuflado “cocaína rosa” para zafar en el ...
Aunque ocultaron la droga en los espaldares de las mochilas, los nervios los delataron y en el control fronterizo de La Quiaca les descubrieron la maniobra. «La Gaceta Tucumán, Oct 15»
10
Avanza en un 60 por ciento remodelación del 'Plazas Alcid'
“Este adicional sería para el tema de silletería, va a contar con silletería V.I.P., serían 130, además de eso, pues la silletería con espaldar que serían 3.500 y ... «La Nación.com.co, Sep 15»

IMAGINILE ESPALDAR

espaldar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espaldar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espaldar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z