Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estratagema" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRATAGEMA

La palabra estratagema procede del latín strategēma, la cual a su vez procede del griego στρατήγημα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRATAGEMA ÎN SPANIOLĂ

es · tra · ta · ge · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRATAGEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRATAGEMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estratagema» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stratagemă

Estratagema

Stratagema. Rugați de război, înșelăciune făcută cu viclenie și dexteritate, pentru a obține avantaj față de inamic. În afara sferei militare, înseamnă, de asemenea, înșelăciune, pretenție și înșelăciune artificială. Termenul militar înseamnă că această rușine duce inamicul într-o situație dezavantajoasă sau îmbunătățește propria sa situație. Nu există nicio reglementare cu privire la stratageme. Aplicarea sa depinde de momentul, de cunoștințele și de ingeniozitatea celui care le pune în practică. Limitele lor, în funcție de timp, sunt impuse de legile războaielor care contravin acțiunilor contrare legii războiului. Estratagema. Ardid de guerra, engaño hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del ámbito militar, significa también astucia, fingimiento y engaño artificioso. El término militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situación desventajosa, o se mejora la propia. No existe una reglamentación sobre las estratagemas. Su aplicación depende del momento, de los conocimientos y del ingenio del que las pone en práctica. Sus limitaciones, dependiendo de la época las imponen las leyes de las guerras que proscriben las acciones contrarias al derecho de guerra.

Definiția estratagema în dicționarul Spaniolă

Definiția stratagemului din dicționarul spaniol este un dispozitiv de război. Un alt înțeles al stratagemei în dicționar este, de asemenea, o înșelăciune, prefăcută și înșelăciune. La definición de estratagema en el diccionario castellano es ardid de guerra. Otro significado de estratagema en el diccionario es también astucia, fingimiento y engaño artificioso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «estratagema» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRATAGEMA


alema
le·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
dilema
di·le·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
emblema
em·ble·ma
esquema
es·que·ma
extrema
ex·tre·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
nema
ne·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
quema
que·ma
sema
se·ma
sistema
sis·te·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
yema
ye·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRATAGEMA

estraperlo
estrapontín
estratega
estrategia
estratégica
estratégicamente
estratégico
estratego
estratificación
estratificar
estratigrafía
estratigráfica
estratigráfico
estrato
estratocúmulo
estratonimbo
estratopausa
estratosfera
estratósfera
estratosférico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRATAGEMA

adema
anatema
angulema
antisistema
blasfema
brema
cema
eccema
eczema
edema
enema
enfisema
eritema
exantema
flema
fonema
grazalema
mema
teorema
treponema

Sinonimele și antonimele estratagema în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estratagema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRATAGEMA

Găsește traducerea estratagema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estratagema din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estratagema» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

计策
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estratagema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stratagem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хитрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estratagema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কৌশল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

stratagème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

muslihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kriegslist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

計略
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

계략
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stratagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chiến mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

stratagem
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurnazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stratagemma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podstęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хитрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

stratagemă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρατήγημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slimmigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

list
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krigslist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estratagema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRATAGEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estratagema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estratagema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estratagema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRATAGEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estratagema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estratagema» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estratagema

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESTRATAGEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estratagema.
1
Arthur Helps
La lectura es a veces una ingeniosa estratagema para eludir el pensar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRATAGEMA»

Descoperă întrebuințarea estratagema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estratagema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La estratagema
Publicada en 2006 y considerada por la crítica como una de las mejores novelas búlgaras de este siglo, La estratagema es un apasionante thriller que recorre medio siglo de la historia de Europa Oriental.
Léa Cohen, 2013
2
Escritos sociológicos II
En esta primera parte del segundo volumen de Escritos sociológicos Adorno analiza la difusión y aceptación de la ideología fascista en la sociedad estadounidense.
Theodor W. Adorno, 2009
3
Manual de la literatura española moderna: cuadro de la ...
Una estratagema singular se puso en ejecución en vista de tal apuro. * Debía haber muí en breve un eclipse de luna. □"' Colon mandó llamar á los jefes délos pueblos vecinos, diciendo que tenia que comunicarles asuntos muí arduos.
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
V.) ESTRATAGEMA. La extensión que damos al siguiente articulo Estrategia, nos dispensa entrar aquí en largas consideraciones. Desde luego, la etimología directa de esta voz griega la da como compuesta de otras dos stratos, ejército, ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
El arte de la estratagema.Ed. Rustica: O como resolver ...
Nardone cuenta y analiza la inteligencia y la creatividad a través de las tres tradiciones fundamentales: la cultura griega de la astucia, el arte chino de la guerra y la retórica de la persuasión.
Giorgio Nardone, 2009
6
Divertimientos lógicos y matemáticos
La estratagema de Búfalo Bill El famoso Búfalo Bill se hallaba en cierta ocasión en medio de una isla cubierta de bosque, tratando de eludir la persecución de los indios que se hallaban más al oeste que él. Viendo los perseguidores que ...
Mariano Mataix Lorda, 1982
7
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
esTraTageMa. PoLÍTIca. El orden cristiano, que acentúa su resquebrajamiento espiritual y político, en una palabra, su ideología, conspira contra la Orden de los Templarios a través de importantes personajes históricos, Felipe el Hermoso, ...
Primitivo Martínez Fernández, 2008
8
Lecciones utiles y agradables para instruccion de los niños ...
las dedica a las del barrio de afligidos de esta corte A. de S. de reputacion con los desafios personales (que estan prohibidos), y suelen quedarse en cama en un dia de batalla. r¡. ' 1 . . • . , §• XXIV. • . .. ... Estratagema graciosa de Cristóbal ...
A. de S., 1821
9
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
i.a EstadodelReynodePortogat,en1a p»r tida de su Rey don Sebastian a Afri- ca. 138.2-d. Escaramuza la gente del Papa con la del Delfinado.67j.Le. Estado de las cofas de Tranfiluania. ií6.2.e.. - Estratagema del Conde de Holac.160.
Luis de Bavia, 1608
10
Diario de Las Sesiones de Cortes Congreso de Los Diputados
Pues digo que la proposición del Sr. Presidente del Consejo de Ministros puede parecer una estra— tagema, y dulciñcaré el concepto diciendo que puede parecer una estratagema hábil utilizada para seducir á la mayoría. coovenciéndola ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRATAGEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estratagema în contextul următoarelor știri.
1
SIRIA CONFLICTO Kerry advierte de consecuencias si plan ruso ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió hoy de que, si el plan de Rusia de crear corredores humanitarios en Alepo resulta ser una "estratagema" ... «EFE, Iul 16»
2
Nueva estratagema de PSOE-IU para no llevar a Pleno las cláusulas
Nueva vuelta de tuerca del Ayuntamiento en el asunto de la cláusula de subrogación a incluir en los pliegos de las contratas municipales, sobre las que ayer, ... «Andalucía Información, Iul 16»
3
El Equipo de Gobierno lamenta que Labrador pretenda judicializar ...
... no es más que una "estratagema electoral" del concejal del PP Jesús Labrador, "inmerso en su campaña personal para ocupar un sillón en el Senado". «eldiadigital.es, Iun 16»
4
O estratagema criminoso que beneficiou Lula
“Os procuradores apontarão que 'o ex-presidente da República tinha ciência do estratagema criminoso e dele se beneficiou'. Segundo sustentará a denúncia, ... «O Antagonista, Iun 16»
5
El Govern elude in extremis explicar si hay recursos para Medicina
Una estratagema de último minuto permite al Govern ganar tiempo y no explicar los números de la nueva facultad de Medicina. El Ejecutivo se escuda en una ... «Diario de Mallorca, Iun 16»
6
El diálogo como estratagema
La estratagema es una maniobra militar que bajo el engaño busca sorprender al enemigo para obtener ventaja. De ninguna manera la estratagema debe ... «Noticiero Digital, Iun 16»
7
La estratagema de Zidane para hundir al Barça desde Riazor y ...
Zidane-aplaude-Bernabeu-2016-reuters.jpg Zidane aplaude a sus jugadores durante el último partido de Liga disputado en el Bernabéu. Imagen: Reuters ... «ecodiario, Mai 16»
8
Bankia denuncia la "impertinente y abusiva" estratagema ...
Bankia ha puesto en conocimiento del juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu las comunicaciones "extrajudiciales" que nueve procesados han ... «Europa Press, Mai 16»
9
Polícia prende integrantes de torcidas organizadas durante ...
Oito integrantes da torcida Os Fanáticos, do clube Atlético Paranaense foram presos manhã desta quinta-feira (28), durante a “Operação Estratagema”, ... «FutebolParanaense.net, Apr 16»
10
De estratagemas y estrategias
Esta es una estratagema que reproduce de manera mimética la de quienes desde Madrid y París están en contra de la estrategia adoptada por el conjunto de ... «NAIZ, Dec 15»

IMAGINILE ESTRATAGEMA

estratagema

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estratagema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estratagema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z