Înțelesul "acogotar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ACOGOTAR ÎN SPANIOLĂ

a · co · go · tar

CE ÎNSEAMNĂ ACOGOTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acogotar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui acogotar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ucide cu o rană sau lovitură dată în gât. O alta semnificatie a acogotarului in dicționar este de a face față, de a domina, de a depăși. Acogotar este, de asemenea, să bată sau să-l bată pe cineva care-l ține la gât.

La primera definición de acogotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es matar con una herida o golpe dado en el cogote. Otro significado de acogotar en el diccionario es acoquinar, dominar, vencer. Acogotar es también derribar o vencer a alguien sujetándolo por el cogote.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACOGOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acogoto

tú acogotas / acogotás

él acogota

nos. acogotamos

vos. acogotáis / acogotan

ellos acogotan

Pretérito imperfecto

yo acogotaba

tú acogotabas

él acogotaba

nos. acogotábamos

vos. acogotabais / acogotaban

ellos acogotaban

Pret. perfecto simple

yo acogoté

tú acogotaste

él acogotó

nos. acogotamos

vos. acogotasteis / acogotaron

ellos acogotaron

Futuro simple

yo acogotaré

tú acogotarás

él acogotará

nos. acogotaremos

vos. acogotaréis / acogotarán

ellos acogotarán

Condicional simple

yo acogotaría

tú acogotarías

él acogotaría

nos. acogotaríamos

vos. acogotaríais / acogotarían

ellos acogotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acogotado

tú has acogotado

él ha acogotado

nos. hemos acogotado

vos. habéis acogotado

ellos han acogotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acogotado

tú habías acogotado

él había acogotado

nos. habíamos acogotado

vos. habíais acogotado

ellos habían acogotado

Pretérito Anterior

yo hube acogotado

tú hubiste acogotado

él hubo acogotado

nos. hubimos acogotado

vos. hubisteis acogotado

ellos hubieron acogotado

Futuro perfecto

yo habré acogotado

tú habrás acogotado

él habrá acogotado

nos. habremos acogotado

vos. habréis acogotado

ellos habrán acogotado

Condicional Perfecto

yo habría acogotado

tú habrías acogotado

él habría acogotado

nos. habríamos acogotado

vos. habríais acogotado

ellos habrían acogotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acogote

tú acogotes

él acogote

nos. acogotemos

vos. acogotéis / acogoten

ellos acogoten

Pretérito imperfecto

yo acogotara o acogotase

tú acogotaras o acogotases

él acogotara o acogotase

nos. acogotáramos o acogotásemos

vos. acogotarais o acogotaseis / acogotaran o acogotasen

ellos acogotaran o acogotasen

Futuro simple

yo acogotare

tú acogotares

él acogotare

nos. acogotáremos

vos. acogotareis / acogotaren

ellos acogotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acogotado

tú hubiste acogotado

él hubo acogotado

nos. hubimos acogotado

vos. hubisteis acogotado

ellos hubieron acogotado

Futuro Perfecto

yo habré acogotado

tú habrás acogotado

él habrá acogotado

nos. habremos acogotado

vos. habréis acogotado

ellos habrán acogotado

Condicional perfecto

yo habría acogotado

tú habrías acogotado

él habría acogotado

nos. habríamos acogotado

vos. habríais acogotado

ellos habrían acogotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acogota (tú) / acogotá (vos)
acogotad (vosotros) / acogoten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acogotar

Participio

acogotado

Gerundio

acogotando

SINONIMELE «ACOGOTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acogotar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acogotar

acojonar · acoquinar · amedrentar · arrinconar · asustar · atrapar · derribar · domeñar · dominar · sujetar · vencer

ANTONIMELE «ACOGOTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acogotar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în acogotar

liberar · soltar

TRADUCEREA ACOGOTAR

Găsește traducerea acogotar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acogotar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acogotar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拆卸
• Spaniolă: acogotar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: kill
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नीचे दस्तक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: صرع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: сбивать с ног
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: derrubar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পটকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: abattre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menurunkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: niederschlagen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 倒します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 헐다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalahake mudhun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: liệng xuống đất
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கீழே தட்டுங்கள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खाली तडाखा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yıkmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: abbattere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: powalić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: збивати з ніг
• Traducător din Spaniolă - Română: demola
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γκρεμίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slå ner
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: slå ned

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ACOGOTAR»

Degollar por el colodrillo, y acogotar por el galillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOGOTAR»

Descoperă întrebuințarea acogotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acogotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ACOCOTAR, v. a. V. Acogotar. ACODADO, p. p. V. Acodar. ACODADL'RA , s. f. L' action de s'accouder, de marcotter, etc. ACODALADO , p. p. V. Acodalar. ACODALAR , v. a. (arch.) Appuyer, fortifier, soutenir, étayer. ACODAR, i', a. (v.) ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El espía: Novela Americana

acogotar á todos aquellos perros , y hacer prisioneros á los demas. — Toda por mejor, Betty : ya llegará dia, asi lo espero, en que esos bribones reciban la recompensa que sus malas obras merecen , ó figurando en un cadalso, ó cuando ...

James Fenimore Cooper, 1831

SEHL 2001:

8 En esta edición del Diccionario (RAE 1925, 297) cogote y cogotera no son sinónimas; puesto que el primer término figura allí como 'parte superior y posterior del cuello', definición que corresponde con el sentido de acogotar en el  ...

Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Acodar Acoceador, ra, s-. cheval ou mule qui rue Acoceamiento, s. m. action de ruer || ruade Acocear , v. a. ruer \\ traiter avec méfis || trépigner v. a. assassiner \\ accommoder une af— Acochinar étouffer faire Acocotar, v. a. V. Acogotar ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Léxico español de los toros: contribución a su estudio

282). Academia: «Acogotar». [1778]. También acocotado. ACOGOTAR. «Matar con herida o golpe dado en el cogote» (Academia). También acogotado. Dicc. Histórico, fascículo 49 (p. 463). CACHE TAZO. «El puntillero Gabriel Caballero, ...

José Carlos de Torres, 1989

Diccionario de la lengua castellana

Ai:cumulare , aggerare. ACOGOTAR, a. Matar con herida ó golpe dado en el cogote. Ictu occipiti impacto interßeere. ACOIGA. pres. Je subj. irreg. ant. del verbo acoger. ACO ITA. f. ant. cuita. ACOITAR. a. ant. acuitar. ACOLAR, a. Unir , juntar ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ACOCOTAR, v. a. Lo mismo que acogotar , y menos ufado. Véase Acogotar. Lat. Occipitium pugionetransfidere. Cerv. Nov.i. fol.29. Llegó - la noche , acocotaron la muía , y enterráronla de modo , que quedó seguro Andrés de ser por ella ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ACOCOTAR, v. a. Lo mismo que acogotar , y menos ufado. Véase Acogotar. Lat. Qccipitium fttgionttramfidere. Cbrv. Nov.i. fol.29. Llegó la noche , acocotaron la muía , y enterráronla de modo , que quedó seguro Andrés de ser por ella ...

Diccionario de la Real Academia Española

Calcitro. ACOCEAMIENTO, s. m. La acción y efecto de acocear. Calcilratus. ACOCEAR , DO. v. a. Dar ó tirar coces. Pedeferire, calcitrare. — met. Abatir, hollar, ultrajar. Pessumdare , conculcare, deprimere. ACOCOTAR , DO. v. a. V. Acogotar.

‎1826

Los filósofos cínicos y la literatura moral serioburlesca

Pero, al menos, no me sorprendió nunca de ellos que fueran capaces de acogotar a la gente por dinero, mientras que sí de ti, que eres un dios, y de los hombres, que se dejan acogotar por ti por dinero. 6.Aquel famoso Sócrates no respondió ...

José Antonio Martín García, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACOGOTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acogotar în contextul următoarelor știri.

Alarma ante las encuestas: España, a las puertas del comunismo …

"Acogotar al votante de esta nueva formación puede tener el efecto de hacerle huir de las proximidades del PP por mucho tiempo. Deberían los populares ... «Libertad Digital, Mai 16»

Urrutikoetxea-Irribarria finalistas en la nueva era del mano a mano

Tal estrategia le sirvió para acogotar a su habilidoso rival, que se fastidió además el dedo gordo de su zurda, para terminar la contienda en un esclarecedor 22 ... «Rioja2.com, Mai 16»

Sergio Ramos: "El Bernabéu tiene que rugir el martes"

El sevillano pidió al madridismo que el estadio ruja el próximo martes para 'acogotar' al rival alemán. La actitud no fue el problema "No ha sido el resultado ... «Defensa Central, Apr 16»

El Real Madrid tachó una nueva fecha hacia el Clásico

Por ello, ha vuelto a diseñar ejercicios de posesión, de rápida circulación y de recuperación del esférico para 'acogotar' al rival lo máximo posible cerca de su ... «Defensa Central, Mar 16»

Coutinho recuerda a De Gea que es humano

La intensidad que mostró el equipo de Van Gaal le sirvió para acogotar al Liverpool desde el inicio, algo similar a lo que hicieron los de Klopp hacer una ... «El Mundo, Mar 16»

El chantaje de Turquía

El gobierno turco podría hacer mucho más pero no lo hace porque es su manera de presionar, acogotar a los europeos y de paso sacar ventaja de la situación. «La Voz Libre, Mar 16»

Simeone se la jugará con Torres en ataque

Los rojiblancos volverán a jugar un partido 'defensivo' para intentar 'acogotar' al Real Madrid. En la portería, Jan Oblak será de nuevo el portero titular en el ... «Defensa Central, Feb 16»

Pablo Iglesias siembra cizaña para acogotar a Pedro Sánchez

Mientras Pablo Iglesias siembra cizaña para acogotar a Pedro Sánchez diciéndole que no sea un rehén de la vieja guardia de su partido, en el seno del PSOE ... «Periodista Digital, Ian 16»

Los Patriots echan a su entrenador de línea ofensiva

... tamaña superioridad con tan sólo cuatro jugadores presionando en la línea de scrimeage y a veces ni eso, pues con tres les bastaba para acogotar a Brady. «AS, Ian 16»

Llamazares: «IU entrará en una situación límite muy grave sin grupo …

Para el portavoz de IU no hay espichas de hermanamiento que valgan cuando a la vez Podemos intenta «acogotar» a IU en la Cámara baja. «La Voz de Galicia, Ian 16»