Descarcă aplicația
educalingo
estrigiforme

Înțelesul "estrigiforme" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRIGIFORME

La palabra estrigiforme procede de estrige y -forme.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRIGIFORME ÎN SPANIOLĂ

es · tri · gi · for · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRIGIFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRIGIFORME ÎN SPANIOLĂ?

Strigiformes

Păsările nocturne sau estrigiforme sunt o ordine a păsărilor compuse din familiile Tytonidae și familia Strigidae care include bufnițe, bufnițe, bufnițe, autillos, crabi, üacurutú și chuncho, printre altele. Ele se găsesc în întreaga lume, cu excepția Antarcticii, a Groenlandei și a unor insule îndepărtate. Sunt vânători mari, de obicei obiceiurile nocturne și solitare. Se hrănesc în principal cu mamifere mici, insecte și alte păsări, deși unele specii se specializează în pescuit.

Definiția estrigiforme în dicționarul Spaniolă

Definiția strigiformă din dicționarul spaniol se referă la păsările cu capete mari și rotunjite, ciocuri scurte, rigide și agățate, cu ochii direcționați înainte și cu gheare ascuțite și ascuțite; p. de exemplu bufnița și bufnița. Un alt înțeles al estrigiformelor în dicționar este și ordinea acestor păsări, cunoscute în clasificările deja dezavantajate ca raptorii nocturnali.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRIGIFORME

campaniforme · conforme · coniforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desconforme · disconforme · disforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · multiforme · paseriforme · piriforme · pomiforme · uniforme · vermiforme

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRIGIFORME

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrígil · estriladera · estrillar · estringa · estrinque · estripar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRIGIFORME

anseriforme · apodiforme · arboriforme · caliciforme · columbiforme · cordiforme · diversiforme · epileptiforme · escutiforme · falconiforme · galliforme · gaseiforme · gruiforme · infundibuliforme · pelecaniforme · piciforme · pisiforme · pluriforme · reiforme · reniforme

Sinonimele și antonimele estrigiforme în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estrigiforme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRIGIFORME

Găsește traducerea estrigiforme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrigiforme din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrigiforme» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

estrigiforme
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estrigiforme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Estrigiform
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

estrigiforme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

estrigiforme
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

estrigiforme
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrigiforme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

estrigiforme
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

estrigiforme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

estrigiforme
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

estrigiforme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

estrigiforme
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

estrigiforme
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

estrigiforme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

estrigiforme
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

estrigiforme
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

estrigiforme
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

estrigiforme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

estrigiforme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

estrigiforme
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

estrigiforme
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

estrigiforme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

estrigiforme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

estrigiforme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

estrigiforme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

estrigiforme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrigiforme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRIGIFORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrigiforme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrigiforme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrigiforme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRIGIFORME»

Descoperă întrebuințarea estrigiforme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrigiforme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La gran enciclopedia de los animales - Volumi singoli
... y chasquidos. En el momento en que acepta el alimento que el compañero le ofrece, el apareamiento puede tener inicio. FORMA DE : Mochuelo Athene noctua  Estrigiforme  Strigidae  LONGITUD: de 20 a 25 cm PESO : de 100 ...
Script edizioni
2
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
... musarañas, ratones, Cárabo etc. También de insectos que atraStrix aluco. L:37 -39cm pa en el suelo. Strigidae. E:94-104cm Fotografía: Carlos Sanz. Estrigiforme P : 330-570g Carraca L : 30-32cm E : 66-73cm Coracias garrulus. Coraciidae.
Roberto Mangas Morales, 2005
3
Tēs philiēs tade dōra:
... agarra al noctua latino para derivar nochuza, con el precedente de un nueta o nuétigo que dice existir todavía hoy en hablas del norte de España [nosotros recogimos netobá y nuetobá, pero como vemáculos asignables a otra Estrigiforme].
Conchita Serrano, 1999
4
ECOLOGÍA I: INTRODUCCIÓN. ORGANISMOS Y POBLACIONES:
Las aves rapaces nocturnas como búhos, lechuzas y cárabos, pertenecientes al orden Estrigiforme, disponen, además, de adaptaciones para la visión nocturna, con grandes pupilas circulares para captar los dispersos rayos de luz.
ESCOLÁSTICO LEÓN Consuelo , CABILDO MIRANDA Mª del Pilar , CLARAMUNT VALLESPÍ Rosa Mª, 2013
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Estríxido. estrigiforme m., m. pl. y adj. Estrixiforme. estro m. Estro. estróbilo m. Estróbilo. estrobo m. Estrobo. estroboscopia/. Ópt. Estroboscopia. estroboscopio m. Estroboscopio. estrofa/. Estrofa. estro fantina/. Quím. Estrofantina. estrofanto m .
‎2006
6
Alfabético temática Invicta
Col. Nido en forma de mochila. mochuelo m. Ave estrigiforme de los estrígidos. de 20-21 cm de largo, cabeza y ojos grandes, pico ganchudo y plumaje pardo. De hábitos nocturnos, se alimenta de invertebrados y de pequeños mamíferos.
7
Boletín de la Real Sociedad Española de Historia Natural: ...
Es, con toda clase de reservas, que atribuyo a una Estrigiforme una segunda fníange del tercer dedo del pie. procedente del yacimiento de "Ixis Mansuetos", en las cercanías de Teruel, y que estratigráficamente se sitúa en el Pontiense ...
8
Notas del museo: Antropología
Sin embargo, hay algunos de ellos qne verosímilmente pueden considerarse como residuos de comidas : los correspondientes a una mandíbula de guanaco y un metacarpo de estrigiforme. En cambio, no deben ser interpretados de igual  ...
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo, 1935
9
Notas del Museo de La Plata: Antropología
Sin embargo, hay algunos de ellos que verosímilmente pueden considerarse como residuos de comidas : los correspondientes a una mandíbula de guanaco y un metacarpo de estrigiforme. En cambio, no deben ser interpretados de igual  ...
10
Anales de filología hispánica
... única estrigiforme menor que el mochuelo es el autillo, no nos parece adecuada la traducción de scops por horned owl, ya que bajo este nombre parece que se conoce una especie no europea, concretamente el llamado buho de Virginia.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRIGIFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrigiforme în contextul următoarelor știri.
1
“Gerardo Deniz da para mucho tiempo y homenajes”
Por esta razón, el poeta que estuvo como invitado ayer al homenaje y presentación del libro póstumo De marras se limitó a leer el poema “Estrigiforme”, ante la ... «La Crónica de Hoy, Iun 16»
2
Exhibe el ZooMAT nuevo ejemplar de búho cornudo
El búho cornudo, real o americano ("bubo virginianus") es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae), a veces también es llamado ... «La Prensa, Feb 15»
3
Cuba cuenta con 26 aves endémicas
El sijú platanero, sijucito, o simplemente sijú, es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae). Entre las que figuran el tocororo, ... «CubaSÍ, Sep 14»
4
Aves rapaces
La lechuza común (Tyto alba), también llamada lechuza de los campanarios o luétiga, es una especie de ave estrigiforme de la familia Tytonidae. El área de ... «20minutos.es, Dec 13»
5
VUELOS RAPACES EN EL PASEO MARÍTIMO DE PUERTO REAL
Finalmente hizo su aparición el impresionante Búho Real, una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es una rapaz de tamaño grande, distribuida ... «PuertorealWEB, Aug 13»
6
El mochuelo de la Vallgornera
Athene vallgorneresis es la segunda especie de ave estrigiforme –rapaz nocturna– fósil descrita en Mallorca. La primera fue Tyto balearica, una lechuza fósil ... «El Mundo.es, Mai 12»
7
Indignación contra el futbolista que mató a una lechuza de una patada
... se tiene como símbolo y talismán contra las derrotas, pues aseguran que nunca han perdido un partido en el que se haya visto volando al estrigiforme. «20minutos.es, Mar 11»

IMAGINILE ESTRIGIFORME

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrigiforme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrigiforme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO