Descarcă aplicația
educalingo
falsa

Înțelesul "falsa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALSA

La palabra falsa procede del latín falsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FALSA ÎN SPANIOLĂ

fal · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALSA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția falsa în dicționarul Spaniolă

Definiția falsă în dicționar este falsă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALSA

balsa · bolsa · compulsa · convulsa · excelsa · expulsa · insulsa · melsa · mielsa · molsa · mulsa · preexcelsa · propulsa · rebalsa · relsa · repulsa · salsa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALSA

falquía · falsaarmadura · falsabilidad · falsable · falsabraga · falsación · falsacionismo · falsada · falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALSA

casa · causa · corsa · cosa · defensa · empresa · esa · esposa · francesa · hermosa · isa · masa · mesa · musa · pasa · preciosa · prensa · princesa · risa · rosa

Sinonimele și antonimele falsa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falsa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALSA

Găsește traducerea falsa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile falsa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falsa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

falsa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

False
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झूठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زائف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

palsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

palsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

falso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψευδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

false
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falsa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALSA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falsa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falsa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falsa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FALSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falsa.
1
Condesa Diane
La calumnia es como la moneda falsa: muchos que en manera alguna la hubieran acuñado, la hacen circular sin escrúpulos.
2
Henri Lacordaire
La religión, aunque fuera falsa, es un elemento necesario para la vida de un pueblo.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
5
René Descartes
Hasta una falsa alegría suele ser preferible a una verdadera tristeza.
6
Voltaire
Una falsa ciencia hace ateos; una verdadera ciencia posterna al hombre ante la divinidad.
7
François de La Rochefoucauld
La adulación es una moneda falsa que tiene curso gracias sólo a nuestra vanidad.
8
Honoré de Balzac
Ser celoso es el colmo del egoísmo, es el amor propio en defecto, es la irritación de una falsa vanidad.
9
Benedicto XVI
Nos hemos de liberar de la falsa idea de que la fe ya no tiene nada que decir a los hombres de hoy.
10
Lucrecio
Si los sentidos no son veraces, toda nuestra razón es falsa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FALSA»

Agua mansa, traidora y falsa.
Como la lengua es falsa y el corazón no, dice la lengua lo que no siente el corazón.
Guárdate de falsa vieja y de risa de mal vecino.
Hombre vicioso, moneda falsa.
La puerta falsa es la que gasta la casa.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Modestia exagerada, modestia falsa.
Moneda falsa, sola no pasa.
Por la puerta falsa el granero se vacía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSA»

Descoperă întrebuințarea falsa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falsa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La falsa medida del hombre
Gould denuncia con sagacidad la falsedad científica de estos planteamientos que condujeron en el siglo XX a la matanza de millones de seres humanos y que pretenden hoy perpetuar la pobreza y las injusticias sociales explicándolas como una ...
Stephen Jay Gould, 2010
2
Falsa relación
¿Por qué habría accedido a participar en aquella locura?
Lucy Gordon, 2012
3
Falsa seducción
Sexto de la serie.
Brenda Harlen, 2010
4
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
5
Falsa reputación
El corazón de Imogen corría mucho más peligro del que ella pensaba.
Lucy King, 2013
6
Falsa identidad
ÉL ERA MUCHO MÁS DE LO QUE PARECÍA.
Nancy Warren, 2012
7
La puerta falsa
José Luis Martínez Valero (Águilas, 1941).Catedrático de Lengua y Literatura españolas, aguafuertista, compone artículos de crítica y ha elaborado algunos guiones cinematográficos.La Editora Regional publicó su libro "Poemas" en ...
José Luis Martínez Valero, 2002
8
Moneda falsa.
COMISARIO.- Adelante. Diga: ¿usted conoce al señor? MONEDA.- (Interviniendo .) ¡Pucha digo que son! No hable más, no hable más!... Dígale que se vaya. Yo me peno solo. Ayer estuve en la agencia del señor a cambiarle un billete falso.
Moneda falsa, Sanchez, Florencio
9
Pedreria Falsa:
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Adolfo Llanos Alcaraz, 2010
10
Falsa cortesana
Después de la excitación de la guerra, el conde de Seagrave pensaba que la vida como civil era tediosa.
Nicola Cornick, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falsa în contextul următoarelor știri.
1
Cortan al tráfico el centro de Barcelona por una falsa alarma
La Guardia Urbana y los Mossos d'Esquadra ha cortado este sábado durante aproximadamente dos horas el tráfico en la Via Laietana, en pleno centro de ... «El Mundo, Aug 16»
2
'Fue sin querer queriendo': Falsa alarma de un terremoto de ...
El pánico se apoderó de Japón luego de que la agencia meteorológica del país enviara una falsa alarma previniendo sobre un terremoto de magnitud 9 que se ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
3
Video: Momento en que hispano lanza bomba falsa a policías
El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) sospecha que el hombre que lanzó una bomba falsa a un vehículo de la Uniformada lo hizo por motivos ... «El Diario NY, Iul 16»
4
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta ...
Restablecido tráfico tras desalojo Sants por falsa alarma maleta sospechosa ... la alerta resultó ser falsa y la circulación ya se ha restablecido con normalidad. «EFE, Iul 16»
5
Falsa alarma por una amenaza de bomba en la Casa Rosada
Fuentes oficiales aclararon a Infobae que se trató de una falsa alarma, por lo que la sede gubernamental no fue evacuada, pero la Policía Federal actuó de ... «Infobae.com, Iul 16»
6
La estación central de trenes de Bruselas, evacuada por una falsa ...
La maleta resultó ser una falsa alarma, pero es síntoma del elevado estado de alarma de Bélgica en el momento en el que la Eurocopa se celebra en Francia y ... «ABC.es, Iun 16»
7
Falsa alarma detiene el metro de Milán
Una falsa alarma interrumpió durante cerca de una hora el servicio del metro de Milán, donde esta noche se disputará la final de la Liga de Campeones entre el ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Clausuran una falsa boda en Palermo: todas las irregularidades
Se las conoce como “Falsa Boda”. Un fiestón de casamiento con todos los condimentos, y hasta actores que hacen de novios, pero de mentira y en el que se ... «Clarín.com, Mai 16»
9
La revista 'Hello' se disculpa por una entrevista falsa con George ...
La revista 'Hello!', versión británica de la publicación española "¡Hola!", se ha disculpado por publicar una entrevista falsa con el actor estadounidense George ... «El Mundo, Apr 16»
10
Tres detenidos por una amenaza falsa de bomba para evitar una ...
La Guardia Civil ha detenido en Cuenca a tres personas, dos hombres y una mujer de 44, 35 y 33 años, respectivamente, acusados de realizar una amenaza ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE FALSA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falsa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falsa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO