Înțelesul "fiaca" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA FIACA ÎN SPANIOLĂ

fia · ca

CE ÎNSEAMNĂ FIACA ÎN SPANIOLĂ?

lene

Pereza

Leziunea este neglijența, astenia, plictisirea sau neglijența în efectuarea de acțiuni, mișcări sau locuri de muncă. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de gandulería, lenea, lenea, lenea, printre alți termeni, care pot deveni chiar peiorativi. Religia creștină clasifică lenea drept viciu de capital deoarece generează alte păcate, deși a fost numită anterior acedia sau acidă, un concept mai larg care avea de a face cu tristețea sau depresia. Toate lucrurile vii care se mișcă nu au de pierdut energia dacă există un beneficiu care nu trebuie să fie sigur și imediat: poate fi ceva probabil sau care va fi obținut în viitor. Câteva exemple ar fi: ▪ Chasingul unei prada de a mânca. ▪ Curățarea. ▪ Practica orice sarcină, pentru a îmbunătăți abilitățile. Se poate face numai pentru plăcerea simplă, ceea ce indică de fapt un fel de beneficii. ▪ Discutați cu ceilalți pentru a stabili relații sociale. ▪ Ajutați-i pe alții să stabilească sau să îmbunătățească relațiile sociale. ▪ Faceți sex. Animalele cu inteligență mai mare, și în special cele tinere, uneori par să contrazică maximul de a nu pierde energie.

Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

Definiția fiaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fiaca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este leneș, indolent, reticent. Un alt înțeles al fiaca în dicționar este lenea, reticența. Fiaca este de asemenea foame.

La primera definición de fiaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es perezoso, indolente, desganado. Otro significado de fiaca en el diccionario es pereza, desgana. Fiaca es también hambre.

TRADUCEREA FIACA

Găsește traducerea fiaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fiaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiaca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: fiaca
• Spaniolă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Fiaca
• Traducător din Spaniolă - Hindi: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Arabă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Rusă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Germană: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Marathi: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Turcă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Italiană: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Română: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Greacă: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fiaca
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fiaca

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIACA»

Descoperă întrebuințarea fiaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia

La fiaca es una filosofía del antigana del no hacer, del no querer la diosa del desgano y de la cama y la madam de la comodité. Y convengamos que es un poco pastenaca. aquel que nunca le da la flaca hasta el mismísimo ministro de ...

Ricardo Horvath, 2006

Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La segunda ...

Como se sabe, "fiaca" es una palabra del lunfardo porteño que viene del italiano "fiacca", que no es "pereza" -como se tradujo el término cuando la pieza se presentó en España-, "sino la anticipada fatiga producida por la obligación de ...

Osvaldo Pellettieri, 2005

Aguafuertes porteñas:

Yo, cronista meditabundo y aburrido, dedicaré todas mis energías a hacer el elogio del «fiacún», a establecer el origen de la «fiaca», y a dejar determinados de modo matemático y preciso los alcances del término. Los futuros académicos  ...

Roberto Arlt, 1995

Ni bestias ni dioses: Trece ensayos sobre la fragilidad humana

Menos sofisticada, pero igualmente iluminadora, es nuestra “fiaca”, retratada por Ricardo Talesnik en una puesta teatral estrenada en 1969 y llevada luego al celuloide. En La fiaca, Norman Briski encarnaba a un empleado de oficina que ...

Diana Cohen Agrest,, 2012

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Havien- dome su Magestad, por su bondad , dadp iuz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciosa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectaw«ífí , tenerla. Hortens. Mar. f.180. Refucitado selevanta del mármol, que ...

Guía (inútil) para madres primerizas

Porque teda fiaca. Convengamos en que la última de las respuestas es, en general, la más honesta de todas. Te da fiaca sacarlo inclusive cuando la razón es que tu hombre quiere recuperarte, porque además también teda fiaca el sexo.

Ingrid Beck

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Havien- dome su Magestad, por su bondad , dado luz de conocer el gran thesóro que esta encerra- do en esta preciofa virtúd , he procurado, aunque fiaca è imperfectawínfí , tenerla. Hortens. Mar. f. 180. Resucitado selevanta del mármol, que ...

Diccionario de autores teatrales argentinos, 1950-1990

Del grotesco que muestra a un ser humano debatiéndose en el dilema de elegir la auto- aniquilación física o la autoani- quilación moral (La fiaca), llegamos a la sátira de la pequeña burguesía encarnada en Cien veces no debo y a un teatro ...

Perla Zayas de Lima, 1991

La Década Rebelde: Los Años 60 en la Argentina

La cama rebelde Fue Ricardo Talesnik, con La fiaca, quien logró llevar más lejos el naturalismo, hasta convertirlo en otra cosa. Podría decirse que lo movió "hacia adelante", pero sin que esto supusiera un corte brusco con aquel pasado tan ...

Sergio Alejandro Pujol, 2002

Ercilla

NORMAN BRISKI Y NORMA ALEANDRO El protagonista, en plena "fiaca" COLEGIO SA1ST GEORGE Solidaridad de ex alumnos. CINE Censura, 1969 Cosecha directa e indirecta DIEZ PELICULAS fueron rechazadas por la censura en lo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiaca în contextul următoarelor știri.

Presentacion libro marta extramiana atenas del norte detective, oculto

Un libro que transporta al lector a un emocionante recorrido por un mapa, oculto y alternativo, de la Vitoria de 1866. Marta Extramiana en La Fiaca, con Patricia ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»

Prosa de la calavera rapda patricia furlong la fiaca radio vitoria

"Como Ulises me llamo Nadie. Como el demonio de los Evangelios mi nombre es Legión. Soy tú porque eres yo. O serás porque fui. Tú y yo. Nosotros dos. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»

Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca!

Paula Chaves, Pedro Alfonso y Olivia dan clases de ¡fiaca! Para coronar el feriado del 25 de mayo, la familia decidió organizar un cena en la cama para todos. «Gente Online, Mai 16»

Holly hace fiaca, pero en topless

Holly hace fiaca, pero en topless. Holly Peers vio que el clima de este sábado estaba feo y decidió quedarse en su casa a hacer pachorra... en portaligas y con ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»

La matiné, un programa contra la fiaca otoñal

Por eso, Bebop Club se anticipa a la fiaca otoñal y propone volver a la clásica matiné. Hasta fin de mes, para empezar, siempre a las 18, los sábados se ... «LA NACION, Apr 16»

El bostezo: algo más que tener fiaca o aburrimiento

Asociado con el agotamiento, una reciente investigación, sin embargo, sugiere que hay mucho más de lo que parece en este comportamiento. Tiene que ver ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»

Noelia Marzol, con "fiaca" hasta para vestirse: mirá la foto sexy

ESPECIAL (Redacción) - Noelia Marzol admitió sentir "fiaca" hasta para vestirse al compartir una foto muy sexy. En su cuenta de Instagram, la actriz y modelo ... «El Intransigente, Feb 16»

Nueva temporada de La Fiaca

Nueva temporada de La Fiaca. La versión mendocina de un clásico del teatro nacional reúne en el escenario a un destacado grupo de actores, además de la ... «Diario Uno, Feb 16»

“El Fiaca” capacitará a los presos

A través de un convenio entre la Granja Modelo “El Fiaca” y el Ministerio de Educación, las internas de la Unidad V – Instituto Correccional de Mujeres, como ... «Misiones Cuatro, Ian 16»

Florencia Peña y su novio haciendo fiaca

Florencia Peña y su novio haciendo fiaca. La actriz disfruta de su tiempo libre junto ... cuenta de Instagram: “Domingo. Amor. Fiaca”, escribió junto a la imagen. «Uno Santa Fe, Dec 15»