Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÍA

La palabra fía procede de fiar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FÍA ÎN SPANIOLĂ

 · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fía în dicționarul Spaniolă

Definiția încrederii în dicționarul spaniol este vânzarea făcută pe credit. O altă semnificație a încrederii în dicționar este, de asemenea, cauțiunea. La definición de fía en el diccionario castellano es venta hecha al fiado. Otro significado de fía en el diccionario es también fianza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FÍA


alegría
a·le·grí·a
asesoría
a·se·so··a
categoría
ca·te·go··a
compañía
com·pa·ñí·a
consultoría
con·sul·to··a
día
·a
economía
e·co·no··a
energía
e·ner··a
fotografía
fo·to·gra··a
galería
ga·le··a
garantía
ga·ran··a
garcía
gar··a
guía
guí·a
ingeniería
in·ge·nie··a
maría
ma··a
mayoría
ma·yo··a
policía
po·li··a
tecnología
tec·no·lo··a
todavía
to·da··a
vía
·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FÍA

feudalidad
feudalismo
feudalización
feudar
feudataria
feudatario
feudo
feúra
fez
fi
fiabilidad
fiable
fiaca
fiacosa
fiacoso
fiada
fiado
fiador
fiadora
fiadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÍA

auditoría
autonomía
bahía
batería
biografía
cafetería
carpintería
cirugía
ciudadanía
enfermería
fantasía
filosofía
fiscalía
fría
gastronomía
joyería
lavandería
secretaría
telefonía
teoría

Sinonimele și antonimele fía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÍA

Găsește traducerea fía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Faith
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fía.
1
Jean Racine
¡Insensato quien fía al porvenir!
2
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.
3
Arturo Graf
El que se fía de cualquiera demuestra poca discreción y sensatez: el que de nadie se fía muestra tener todavía menos.
4
Arturo Graf
No es fiéis del que de nadie se fía.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FÍA»

Discreto, a nadie fía su secreto.
Quien de traidores se fía, lo sentirá algún día.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
El que de refranes se fía, no llega bien al mediodía.
El que fía o promete, en deudas se mete.
El que fía y no sabe cobrar, pronto no tendrá conque pagar.
El que fía, o pierde o porfía.
El que fía, salió a cobrar.
El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía.
El que no se fía, no es de fiar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÍA»

Descoperă întrebuințarea fía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Quincas Borba
... tenían que ver las hormigas con sus sospechas? Felizmente en ese momento empezó a cantar una cigarra, con tal propiedad y sentido que nuestro amigo se paró en el cuarto botón del chaleco. Soooo... fía, fía, fía, fía, fía, fía.
Machado de Assis, 1990
2
El Estado Del Mundo: Anuario Económico Geopolítico Mundial, 2003
38,9 62,0 8,6¡ Marina (mil. h.) 2,2 1,04 Aviación (mil. h.) 3.16 7,9 1,33 Economía PIB total (PPA)b (millón $) 9.733 23.634 13.386 Crecimiento anual 1990-2000 ( %) -6.4 -5.2 9.4 Crecimiento anual 2001 fía 7,4 9,0 4.5 Crecimiento agricultura ...
3
Fraternidad en camino: hacia la alteridad
Hay una prueba indudable para saber hasta qué punto se fía el hombre de Dios: la confianza que el hombre otorga al hermano. Puede que esto parezca singular y extraño, una confusión impropia o un entrecruzamiento indebido de planos; ...
Amedeo Cencini, 2000
4
Assientos y Concordias de las Santas Iglesias Metropolitanas ...
fía de Leon ,-por Д * y fu Piocefc« es quentos trecientas y yeiute y «dos iaü ~t дЛ* *л ochociemtos y feis ojarauetiis. - г Гт\Д 1 j- 3 А Patentia' ^ Dwta,y C«biltb ide Ja Saara IgW ?. fía de Paleacia , po.r: (i ? y fu Dioseiós» <•. > . ... . . quatro quentos ...
Congregación de las Iglesias y Catedrales de los Reinos de Castilla y León, 1679
5
Nueva gramática griega
... fía Contr. ¿fé> Genit azíov _ ¿foü ¿zíoiv i ¿tac» Dativo... — kt* ¿fá ¿fíoiv ¿tam Acusat.. kíov ¿foüv ¿fía ¿ta Vocat.... — irá» _ ¿?ov» ¿fía — ofa Plural. Nomin.
José María Roman, 1832
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Porco fiado, berra todo o ano. Quen ó fiado merca caro lie custa. FIADOR.RA s. m. y f . Hilador, persona que hila o fía. || Persona que fía a otra para la seguridad de aquello a que está obligada. FIADORÍA s. f. Fiaduría, encargo del fiador.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Convertirse a la Alegria
Paolo Curtaz. ye y el corazón ahora le late en las sienes, se le estalla, se le sale del pecho. No, no es una casualidad; es realmente El. Juan es el que grita, es él quien lo reconoce, al ver el milagro. Pedro esta vez se fía ciegamente.
Paolo Curtaz
8
Recursos humanos: Fundamentos del comportamiento humano en ...
... prudente y, en la medida en la que se fía, con-fía en quien tiene autoridad, toma en consideración la propuesta que le han hecho y la acepta en su interior acogiéndola con ilusión, es decir, se fía del otro, con-fía en el otro y se con-fía al otro ...
José Manuel Gómez Fernández, 2010
9
Thomas Hobbes. Tratado Sobre El Ciudadano
En todo contrato, o ambos cumplen en el acto lo que se ha contratado, de manera que nadie fía nada a nadie, o uno lo cumple y fía al otro, o ninguno lo cumple. Cuando ambos cumplen en el acto, en ese mismo momento el contrato, a la vez ...
Joaquín RODRÍGUEZ FEO, 2009
10
Fundamentos de diseño lógico
Hallar la suma mínima de productos y el producto mínimo de sumas para cada una de las siguientes funciones: a) fía, b,c,d) = X\M (0, 1, 6, 8, 1 1, 12) • II D (3, 7, 14, 15) b) fía, b,c,d) = 2m (1, 3, 4, 1 1) + 2 d (2, 7, 8, 12, 14, 15) 5.9. Hallar la suma  ...
Charles H. Roth, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fía în contextul următoarelor știri.
1
Leo Santa Cruz no se fía del 'Chacal' Frampton
Leo Santa Cruz nutre su convicción de victoria con los números tremendos logrados en una carrera en la que hasta ahora nunca perdió un combate. «El Diario NY, Iul 16»
2
No se fía
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, durante su comparecencia tras la reunión de la comisión de seguimiento del pacto contra el ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
El PP fía la investidura del 5 de agosto a que el Rey haga ...
Foto: El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y la vicepresidenta Soraya El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y la ... «El Confidencial, Iul 16»
4
Oltra fía los ceses a Transparencia y Puighará los cambios en ...
sergi pitarch | valencia La pequeña remodelación del Consell para «mejorar el engranaje» tras 367 días de gestión se gestará en el seminario que el Gobierno ... «levante.emv.com, Iun 16»
5
Bélgica no se fía de Hungría, revelación de la Eurocopa
TOLOSA, Francia (AP) — La chapa de favorito para alcanzar los cuartos de final en la Eurocopa debería ser algo fabuloso para cualquier equipo. Bélgica no lo ... «Vivelo Hoy, Iun 16»
6
El PSOE lo fía todo a que no haya 'sorpasso' de Podemos en escaños
A partir de aquí, y siempre sobre la base de esa ausencia de 'sorpasso' en escaños a la que se fía todo, los socialistas debaten si, en caso de sumar con ... «El Periódico, Iun 16»
7
Nadie se fía del tránsfuga Sepulcre en una Diputación paralizada
El próximo lunes se cumple el plazo de 30 días (desde el 27 de mayo) para que el Gobierno de la Diputación de Alicante, en manos del popularCésar Sánchez, ... «El Mundo, Iun 16»
8
El precedente por el que el Real Madrid no se fía del Barcelona
'No te fíes nunca del esplendor de la mañana ni de la sonrisa de tu suegra'. Del provebio japonés parecían acordarse los jugadores del Real Madrid la noche ... «El Mundo, Iun 16»
9
Albert Rivera fía su ser o no ser con el PP a un 1% más
Cada voto cuenta. Es una máxima en política. Y el 26-J adquirirá su máxima expresión. Hay escaños en provincias que cambiarán de color por menos de un ... «El Mundo, Iun 16»
10
No se fía de Estados Unidos
FOXBOROUGH, Estados Unidos, Jun. 18, 2016.- Lionel Messi afirmó este sábado que Estados Unidos, el rival de Argentina en las semifinales de la Copa ... «TelevisaDeportes.com, Iun 16»

IMAGINILE FÍA

fía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z