Descarcă aplicația
educalingo
fisga

Înțelesul "fisga" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FISGA

La palabra fisga procede de fisgar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FISGA ÎN SPANIOLĂ

fis · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FISGA ÎN SPANIOLĂ?

suliță de pește

Pescuitul fisga este un instrument care a fost inventat pentru a prinde pește fixat în cuie accident vascular cerebral braț, astfel încât vârful spre sol el aruncă sau încearcă să conducă o lance sau DART. Acesta cuprinde un fel de pieptene de fier care cuprinde un anumit număr de dinți ai unei a patra sau atâta timp cât o anumită distanță unul de celălalt, piesa de fier este întreg și este carosabila pe lemn arbori a căror lungime este mai mare sau mai mică, în funcție de fiecare pescar mai bine crezi că te poți descurca. Acesta cuprinde mai multe ghearelor din care fiecare are la capătul Gall ca cârlige sau o filă de mijloc, deși există multe care devine plin. De asemenea, poate fi alcătuită din prăjini ghimpate sau tăiate. Numele, în general, acestea sunt cunoscute uneltele de pescuit este de a fisga, dar pe coasta din Catalonia și Valencia înțeleg prin aceea a fitora. În cele din Asturias, Munții, etc. în cazul în care râul folosit pentru a prinde somon, ei numesc francado.

Definiția fisga în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a fisga in dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este harponul a trei dinți pentru a prinde peștii mari. O altă semnificație a snoop-ului în dicționar este batjocura că arta este făcută de cineva, folosind cuvinte ironice sau acțiuni deghizate. Fisga este, de asemenea, pâine spelledă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FISGA

amusga · desga · musga · nesga · pelasga · pesga · sesga · trasga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FISGA

fiscalía · fiscalidad · fiscalizable · fiscalización · fiscalizador · fiscalizadora · fiscalizar · fiscalmente · fisco · fiscorno · fisgador · fisgadora · fisgar · fisgón · fisgona · fisgonear · fisgoneo · fisiatra · fisiatría · fisiátrico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISGA

amiga · bodega · carga · descarga · droga · entrega · gaga · huelga · larga · liga · llega · málaga · manga · mega · noruega · ortega · paga · pega · saga · vega

Sinonimele și antonimele fisga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fisga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FISGA

Găsește traducerea fisga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fisga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fisga» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

鱼叉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fisga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fish spear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मछली भाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الرمح الأسماك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

острога
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lança peixe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাছ বর্শা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

harpon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tombak ikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fisch Speer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

魚の槍
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

작살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tumbak iwak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giáo cá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீன் ஈட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मासे भाला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

balık mızrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Spearfish
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Spearfish
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

острогу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

suliță de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καμάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vis spies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fisk spjut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fisk spyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fisga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fisga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fisga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fisga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISGA»

Descoperă întrebuințarea fisga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fisga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México
Existía una técnica para cazar ranas específicamente desde la canoa y con fisga: el cazador se acostaba boca abajo en su embarcación y llevaba su fisga en la mano derecha mientras que remaba con la izquierda; cuando ya estaba cerca ...
Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FISGADOIRO s. m. Sitio desde el cual se fisga, se husmea o se mira disimuladamente. FISGADOR,RA adj. y s. Fisgón, que fisga; que husmea lo que pasa en las casas ajenas. || El que pesca con la fisga. FISGAR v. a. Pescar con la fisga.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
f. m. Nombre que por oprobrio y fisga daban à los Christianos , porque fe dexaban atar al medio exe de un carro quando los quemaban. Díxose de axis , & semis. Lzt.Semaxius. MANER.Apolog.cap.50. Aunque ahora nos llaméis Sarmenticios, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
FISGA, f. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pescar peces grandes. Lat. Triaens har- pago. Acost. Hist. ind. lib. 3. cap. 17. Y con unas fisgas ó harpónes que llevaban en la mano derecha herían el pescado. Parr. Luz de Verd.
5
Diccionario de la lengua castellana
Accusare , alwrum acia inquire re. FISCO, m. Tesoro de rey ó príncipe. Fiscos. FISGA, f. Arpón de 1res dientes para pescar peres grandes. Trident , harpago. \\ p. Asi. Pan de escanda. Trilicei pañis genus. II p. Ast. Escanda. Tritici oplimi genus.
Real Academia Española, 1841
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El erario real. Fiscus. FISGA, s. f. Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. Tridens , harpago. fisga, p. Ast. Pan de escanda. Triticti pañis S"""- ..... . r i fisga. Burla que se hace de alguna persona con arte , usando de palabras irónicas 6 ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
R E D O L A D A. Voz con que los pescadores de la Albufera de Valencia denotan un modo extraordinario de pescar, análogo por cierto término á las pesqueras de Fisga, ycon efecto para la de que se trata es este instrumento uno de los ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Y lo mismo sucede en la de la Fisga, con la diferencia que en aquella se cogen las lisas con el seno de red que forma el mismo salabre bien manejado 5 y con la fisga se clavan como si dixéramos á golpe de dardo, para lo que se requiere ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
FISGA. s. f. Harpón de tres ganchos , que sirve para pcscar peces grandes. Lat. Triuem barFuga. ACOST. Hist. ind. lib. 3. cap. r7. Y con unas szsgm ò harpónes que llevaban en la mano derecha..... herian el pescado. PARR. Luz de Verd.
‎1732
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tridens harpago. fisga, met. Burla , escarnio y mofa que se hace de alguno , con movimientos de los ojos , boca, _ ó cuerpo disimuladamente, de modo que lo entiendan los circunstantes , y no aquel por quien se hace. Irrisio , sanna. fisga, p .
Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fisga în contextul următoarelor știri.
1
Animação "Procurando Dory" fisga e encanta crianças e adultos
Inspiração para cenas de delicada graça em Procurando Nemo, a sina da peixinha desmemoriada é iluminada, 13 anos depois, em Procurando Dory, também ... «Zero Hora, Iul 16»
2
Escola rural gaúcha fisga jovens do campo com ensino tecnológico
Acordar bem cedo até nos fins de semana e nos dias de inverno mais rigoroso para dar água e alimentar os animais da fazenda, uma rotina bastante comum ... «EL PAÍS Brasil, Iun 16»
3
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio ...
Francês fisga peixe enorme em área alagada nas margens do rio Sena. Por G1 | Portal Gazetaweb.com 13/06/2016 09h59 - Atualizada às 13/06/2016 11h11. «Gazetaweb.com, Iun 16»
4
Australiano fisga peixe usando iPhone antigo como isca
O australiano Brett Stanford, dono de um canal no YouTube chamado "How Ridiculous" (Quão Ridículo, em tradução livre), encontrou uma nova função para ... «RedeTV!, Mai 16»
5
El falso inspector fiscal roba y fisga el correo antes de estafar a sus ...
El falso funcionario de Hacienda detenido el pasado mes de enero por al menos cinco estafas a personas mayores, sigue actuando en Vigo. pese a contar con ... «Faro de Vigo, Mai 16»
6
Com barco minúsculo, americano fisga tubarão-touro de 160 quilos
Apesar de estar com um barco minúsculo, o americano Ben Chancey fisgou um tubarão-touro de cerca de 160 quilos na costa de Boca Grande, no estado da ... «Globo.com, Mai 16»
7
Pegue na fisga e aceite o desafio de Nightmare Rampage
O jogo foi desenvolvido por um programador português e tem uma proposta simples para o desafiar. Só precisa de uma fisga para viver a experiência e ... «SAPO Tek, Apr 16»
8
Bagre faz nova vítima em praia de SP e fisga cotovelo de banhista ...
Uma banhista ficou ferida durante um mergulho em Itanhaém, no litoral de São Paulo, ao ser atingida por um peixe bagre enquanto mergulhava, no último ... «Globo.com, Ian 16»
9
Pescador fisga peixe de 34,7 kg na Ponta da Praia
Uma pescaria rendeu muita história para contar, na última sexta-feira, na Ponta da Praia, em Santos. Afinal, o peixe fisgado tem nada menos que 34,7 quilos. «A Tribuna, Ian 16»
10
Pescador fisga a própria orelha ao tentar pescar na Praia Pedra do ...
Um pescador identificado como Francisco das Chagas Brabosa da Cruz, 38 anos, não esperava por essa. Ele acabou fisgando a própria orelha ao lançar o ... «Globo.com, Dec 15»

IMAGINILE FISGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fisga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fisga>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO