Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fome" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOME ÎN SPANIOLĂ

fo · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOME ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fome» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fome

Fome

Fome este al patrulea album al trupei chineze Los Tres în 1997. Considerat de mulți critici drept cea mai bună producție de discuri, albumul este, fără îndoială, cel mai divers din grupul de la Concepción, care explorează o mare cantitate de stiluri muzicale, În ceea ce grupul a numit "un fel de caserolă de muzică chiliană, în care diversitatea este dată de cantitatea de muzică care există." Coperta albumului conține o fotografie care corespunde unei publicități a enciclopediei de către fascículos Monitor, de Salvat, din anii 1960. Numele albumului corespunde "foamei" chilian, ceea ce înseamnă plictisitor sau bland. În aprilie 2008, ediția chiliană a Rolling Stone a clasat acest album drept a 29-a cea mai bună înregistrare chiliană din toate timpurile. Fome es el cuarto álbum de la banda chilena Los Tres en 1997. Considerado por muchos críticos como su mejor producción discográfica, el disco es sin duda el más diverso del grupo proveniente de Concepción, en el que se explora una gran cantidad de estilos musicales, en lo que el grupo ha denominado "una especie de cazuela de la música chilena, donde la diversidad se da por la cantidad de música existente" La carátula del disco contiene una fotografía que corresponde a un anuncio publicitario de la enciclopedia por fascículos Monitor, de Salvat, de la década de 1960. El nombre del álbum corresponde al chilenismo «fome», que quiere decir aburrido o soso. En abril de 2008, la edición chilena de la revista Rolling Stone situó a este álbum como el 29º mejor disco chileno de todos los tiempos.

Definiția fome în dicționarul Spaniolă

Definiția fomei în dicționar este plictisitoare, nu amuzantă. En el diccionario castellano fome significa aburrido, sin gracia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fome» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FOME


bichicome
bi·chi·co·me
birome
bi·ro·me
comecome
co·me·co·me
desplome
des·plo·me
home
ho·me
niscome
nis·co·me
nome
no·me

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FOME

folleto
folletón
follisca
follón
follona
follonera
follonería
follonero
follonía
foluz
fomentación
fomentador
fomentadora
fomentar
fomento
fomes
fómite
fon
fona
fonación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOME

anime
conforme
derrame
desarme
eme
empalme
enorme
epítome
fame
filme
firme
informe
llame
me
perfume
pyme
síndrome
unánime
uniforme
verme

Sinonimele și antonimele fome în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fome» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOME

Găsește traducerea fome în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fome din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fome» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

FOME
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fome
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hunger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fome
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالة جوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Fome
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fome
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

quelque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fome
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fome
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fome
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fome
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fome
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fome
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fome
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fome
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Fome
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Fome
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Fome
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Fome
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fome
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Fome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fome
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fome

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fome» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fome
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fome».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fome» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fome» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fome

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOME»

Descoperă întrebuințarea fome în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fome și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sociedad, cultura y literatura
no intuito de melhor compreender o fenómeno que estudava: a fome. Autodidata, sem amarras a escolas sociológicas, contrário a ortodoxismos e dogmatismos, buscou cada vez mais ampliar o seu universo interpretativo do fenómeno da ...
Carlos Arcos Cabrera, 2009
2
Alimentación, salud y cultura: encuentros interdisciplinares:
Representações opostas, que possuem um elo que se encontra na presença- ausência de fome e vice-versa. Nesse conflito, não há uma negação da fome para aquele que se sente forte, mas uma necessidade de devolver ao outro a ...
Mabel Gracia Arnaiz, 2012
3
Cinémas d'Amérique latine N° 7/1999
O personagem do filme de Walter Salles é um homem de fé, um religioso evangélico, que aparece, como um enviado, quase messiânico, para fazer o bem aos dois peregrinos, Dora e Josué, já quase vencidos pela fome e o desalento.
Charlotte Arnaud, Collectif,, Philippe Courtemanche, 1999
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
1). Francisca de Lacerda, Vargem Grande Franciscode Albuquerque Muniz Tello , Rio Pequeño. Francisco d'Almeida Cardoso, Rio Grande. Francisco d'Almeida Cardoso Füho, Páo da Fome. Francisco das Chagas Azevedo , Campos d'Aréa.
5
Democracia y ciudadanía en el Mercosur
O conceito de Insegurança Alimentar é mais amplo que o de fome e diferente dos conceitos de desnutrição e de pobreza. Pobreza diz respeito à “condição de não satisfação de necessidades elementares como comida, abrigo, vestuário, ...
Programa MERCOSUR Social y Solidario, 2006
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To influence , to caufe fome effeils, or to itk Une to them. influir. (Met.) Persuadir ó ser causa de alguna cosa con el consejo 6 dirección. To influence , to per- Juade , or to be the caufe of fome- Phing by count'il , or direíiion ; to prevail. INFLUXO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Estudios sobre vocabulario
Con motivo de las últimas publicaciones se nos han hecho algunas observaciones que gustosamente damos a conocer. 1. — Fome. Nos escribe el Dr. Miguel Ossandón diciendo que a su parecer el chilenismo "fome" comenzó a usarse hace ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
8
Transferencias con corresponsabilidad. Una mirada ...
EL PROGRAMA BOLSA-FAMÍLIA. 2003-2006 El Programa Bolsa-Família integra el Programa Fome Zero. estrategia inicial del gobierno de Lula para la " erradicación de la extrema pobreza y la conquista de la ciudadanía de la población más ...
Rolando Franco, 2006
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
La que está adornada con proas dé navio , y se levanta en memoria de alguna victoria naval. Rojlral column, that adorne d with the beaks , or frows of Jhips ereíled inmemory of fome naval viílory. coluna salomónica, ó flamígera. A Mofaic , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
10
Historia de Brasil una interpretación
Se trata de una acción político-social sujeta a acaloradas controversias, como se desprende de la lectura del impactante libro, en formato de diario, del encargado de la movilización social del Fome Zero, Carlos Alberto Libânio Cristo,.
Carlos Guilherme Mota, Adriana López, Jose Manuel Santos Pérez, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fome în contextul următoarelor știri.
1
Activista indiana termina greve de fome ao fim de 16 anos
Irom Chanu Sharmila iniciou uma greve de fome em Novembro de 2000 para denunciar os abusos dos direitos humanos no seu estado de Manipur. Estava ... «Público.pt, Aug 16»
2
Segurança Social recebe esta quarta-feira mãe em greve de fome
A greve de fome da mãe foi iniciada dias depois de o Tribunal de Cascais ter decidido manter por mais seis meses o que ficara decidido em Dezembro no ... «Público.pt, Iun 16»
3
Luaty Beirão voltou à greve de fome
Ativista Luaty Beirão terá iniciado esta quinta-feira uma greve de fome: recusa-se a comer, a receber a família e estará deitado no chão da cela sem roupa, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 16»
4
Activista angolano Nuno Dala termina greve de fome
O activista angolano Nuno Dala anunciou o fim da greve de fome que durava há 36 dias. A notícia, avançada pelo jornal online Rede Angola, é acompanhada ... «Público.pt, Apr 16»
5
Doctora Cordero no perdonó “chiste fome” de Ricardo Meruane en ...
Sin embargo, nunca imaginó la dura respuesta de la siquiatra: “Qué fome, que repetido… Saca el carrito del súpermercado pa hacerme la pregunta”, le dijo en ... «Radio Agricultura, Apr 16»
6
Del verbo fome
Salgo malhumorado del Nacional después del “superclásico”, escandalosamente fome . Que el fútbol sea malo no importa demasiado, pues habitualmente ... «Teletrece, Mar 16»
7
Johnny Herrera: No sé si Colo Colo es fome, por lo que dicen ...
"No soy de ver a Colo Colo. Lo he visto un rato, pero no me he quedado dormido… Así es que no te podría decir si es fome o no, por lo que dicen parece que sí" ... «Cooperativa.cl, Mar 16»
8
Estudantes desocupam reitoria da UFPB e encerram greve de fome
Quatro jovens que estavam fazendo greve de fome há 10 dias foram levados para o hospital Santa Isabel, na capital, onde devem permanecer recebendo ... «Globo.com, Mar 16»
9
Gonzalo Fierro: "He escuchado que el equipo es fome, pero nos ...
Gonzalo Fierro: "He escuchado que el equipo es fome, pero nos avalan los resultados". El capitán de Colo Colo también apuntó a ausencia de hinchas de la ... «Teletrece, Mar 16»
10
José Luis Sierra: "No me molesta cuando dicen que mi fútbol es fome"
Poco vistoso, pero efectivo es el rendimiento de Sierra en el Cacique y él no se complica: "No me molesta cuando dicen que mi fútbol es fome" dijo el DT. «Teletrece, Feb 16»

IMAGINILE FOME

fome

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fome [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fome>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z