Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fondeado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FONDEADO

La palabra fondeado procede del participio de fondear.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FONDEADO ÎN SPANIOLĂ

fon · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONDEADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONDEADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fondeado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fondeado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol ancorat înseamnă bogat, bogat, care are fonduri. En el diccionario castellano fondeado significa rico, acaudalado, que tiene fondos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fondeado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONDEADO


alineado
a·li·ne·a·do
bandeado
ban·de·a·do
bronceado
bron·ce·a·do
cableado
ca·ble·a·do
desempleado
de·sem·ple·a·do
empleado
em·ple·a·do
homenajeado
ho·me·na·je·a·do
horneado
hor·ne·a·do
ladeado
la·de·a·do
laqueado
la·que·a·do
laureado
lau·re·a·do
mareado
ma·re·a·do
moldeado
mol·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
pareado
pa·re·a·do
plateado
pla·te·a·do
redondeado
re·don·de·a·do
saneado
sa·ne·a·do
soleado
so·le·a·do
torneado
tor·ne·a·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONDEADO

fonda
fondable
fondac
fondada
fondado
fondeada
fondeadero
fondear
fondeo
fondera
fondero
fondillo
fondillón
fondista
fondo
fondón
fondona
fondonga
fondongo
fonducho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONDEADO

ajetreado
aseado
asoleado
blanqueado
chipeado
drapeado
fileteado
flanqueado
floreado
franqueado
glaseado
indeseado
interlineado
jaspeado
moteado
ribeteado
sombreado
troceado
volteado
zapateado

Sinonimele și antonimele fondeado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fondeado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FONDEADO

Găsește traducerea fondeado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fondeado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fondeado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fondeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Anchored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लंगर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرساة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

якорь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

âncora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নোঙ্গর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ancre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

anchor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アンカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anchor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நங்கூரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अँकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çapa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ancora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kotwica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

якір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ancoră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγκυρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

anker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ankare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fondeado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONDEADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fondeado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fondeado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fondeado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FONDEADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fondeado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fondeado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fondeado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONDEADO»

Descoperă întrebuințarea fondeado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fondeado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Patrón de embarcaciones de recreo
... serán considerados como un buque de propulsión mecánica y harán las señales prescritas en los apartados a) o b). g) Un buque fondeado dará un repique de campana de unos cinco segundos de duración a intervalos que no excedan de ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Rib saw. Sierra de molonero. Q Serrucho de punta. Ribbands. Vagras ó maestras de pino. Ribbands. (Ureadth). Vagra de la nian- Ribbands. (Floor). Vagras del fondo. Ride. (To). Surgir, estar fondeado. Según otros, estar amarrado á la gira.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vagaras de lamanga. Ribbands (Floor). Vagaras del fondo. - Ride (To). Surgir , estar fondeado. Otro traductor dice: "estar amarrado á la gira." Ride (To) a-cross. Estar atravesado. Ride (To) apeek. Estar fondeado, con las vergas embicadas.
‎1831
4
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Al atacar al enemigo que está fondeado, se dejará caer por la popa el ancla más grande. 3540. Al atacar al enemigo que está fondeado, se dejará caer por la popa un ancla esta- lingada á un calabrote. 3541. El General va á señalar, con sus ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Vagorasde la manga. Ribbands (Floor). Vagaras del fondo. Ride (To). Surgir, estar fondeado. Otro traductor dice : "' estar amarrado á la gira." Ride (To) a-cross . Estar atravesado, Ride (To) apeek. Estar fondeado, con las vergas embicadas.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Curso modelo 1.34: sistema de identificacion automática
El cuadro modificado reconoce que muchos usuarios son descuidados a la hora de introducir el modo de navegación del buque, especialmente en lo que se refiere a si el buque está fondeado o navegando y por esa razón el cuadro ...
‎2006
7
Seguridad social: aportes para el acuerdo
El grado de redistribución, tanto intra como intergeneracional, implícito en las definiciones del punto anterior. El sistema venezolano vigente, por ejemplo, es de contribuciones y beneficios definidos, público en su administración, no fondeado ...
‎2002
8
Memorias de la guerra reciente
Es esta una actitud tan respetable para los del oficio que basta escuchar que alguien está fondeado para no molestarlo, respetar su silencio y su apartamiento . Por razones de mi trabajo y un tanto por mis características personales, yo era ...
Carlos Liscano, 1988
9
Maniobra de los buques
8.11 Comportamiento del buque fondeado 8.11 Comportamiento del buque fondeado El buque, fondeado con una sola de las anclas, se encuentra en equilibrio dinámico con su inercia y la resultante de todas las fuerzas que actúan sobre él.
Ricard Marí Sagarra, 1999
10
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
Asimismo, se tendrán en cuenta para la aplicación de esta Regla, las circunstancias normales y especiales que definen a un buque como fondeado, según los comentarios hechos para el párrafo i) de la R 3. Básicamente, un buque se ...
Ricard Marí Sagarra, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONDEADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fondeado în contextul următoarelor știri.
1
El hombre más rico de Rusia recala en la costa de Barcelona
El Pacific, un lujoso yate de 85 metros de eslora, propiedad de uno de los hombres más rico de Rusia, Leonid Mijelsón, fondeado desde hace 10 días a 50 ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Cruce por Aguas Argentinas: "CFK se fue sin haber fondeado un ...
A un año del anuncio oficial y a cuatro años de la ley aún los fueguinos siguen cruzando al continente por el sector chileno. Desde FEPOTRA repasaron las ... «Ushuaia 24, Iul 16»
3
La Guardia Civil inmoviliza un viejo trimarán fondeado en Portmany
... por la tarde «hasta su puesta en seco» el viejo y desvencijado trimarán ´Abla´, un «artilugio flotante» de 18 metros de eslora que estaba fondeado en el canal ... «Diario de Ibiza, Iul 16»
4
Fondeado en Palma el primer barco a gas que limpia la costa de ...
El primer barco que funciona a gas y recoge basura del mar está en Palma. Ha sido creado desde cero y a medida por David Curto y Moisés Cruañas, dos ... «Diario de Mallorca, Iul 16»
5
Chronos: un velero de lujo fondeado en Fornells
Si usted ha disfrutado durante estos días de alguno de los mágicos rincones que esconde Fornells quizás se ha encontrado con el Chronos, un buque de dos ... «Menorca al día, Iun 16»
6
Requisada una embarcación que había fondeado cerca del ...
Actualmente la embarcación sigue requisada por Capitanía Marítima hasta que se abonen las multas correspondientes por fondear y abandonar la nave en ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Un yate de lujo, fondeado frente a la costa de Portosín
Un yate de lujo, el Hampshire II, equipado con un club de playa, una cubierta para helicópteros que puede convertirse en campo de juego, fondeó ayer por la ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
Expectación entre los bañistas por el 'megayate' Katara, que ha ...
Expectación entre los bañistas por el 'megayate' Katara, que ha fondeado en Salou. La embarcación de lujo del emir de Qatar tiene su base en Port Tarraco. «Diari de Tarragona, Iun 16»
9
Último fondeo en Formentera
El ´Artania´ cierra este pequeño grupo de buques que han fondeado a escasas millas del puerto de la Savina desembarcando a los cruceristas mediante ... «Diario de Ibiza, Mai 16»
10
Humo emergente de un barco fondeado enciende las alarmas en ...
Hacia las 5:30 de la tarde de hoy en el sector de Punta Roca, Salgar, una inusual nube de humo que salía de un barco fondeado alertó a turistas que se ... «El Heraldo, Mai 16»

IMAGINILE FONDEADO

fondeado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fondeado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fondeado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z