Descarcă aplicația
educalingo
fondo

Înțelesul "fondo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FONDO

La palabra fondo tiene su procedencia en el antiguo *perfondo, la cual a su vez procede del latín profundus; y también en el latín fundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FONDO ÎN SPANIOLĂ

fon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONDO ÎN SPANIOLĂ?

fundal

Fondul pe termen poate desemna: ▪ Fundul marin ▪ Fondul, localitatea și comunele italiene din provincia Trento. ▪ Fondul comun de investiții, un instrument financiar. ▪ Imagine de fundal pe desktop. ▪ La Fondul Culturii Economice, prin abreviere. ▪ Bottom, un bulion redus folosit la prepararea de sosuri și creme. ▪ În oftalmologie, Fundo de ojo. ▪ În atletism, cursa de lungă distanță. ▪ În domeniul construcțiilor navale, dublu fund. ▪ În fizică, fundalul Quark.

Definiția fondo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc, fondul înseamnă adâncime.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONDO

abondo · blondo · cachondo · hediondo · hondo · jediondo · macondo · mediofondo · mondo · moriondo · morondo · orondo · redondo · sabihondo · sabiondo · serondo · taekwondo · tirafondo · tondo · trasfondo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONDO

fondable · fondac · fondada · fondado · fondeada · fondeadero · fondeado · fondear · fondeo · fondera · fondero · fondillo · fondillón · fondista · fondón · fondona · fondonga · fondongo · fonducho · fondue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONDO

anquirredondo · ardiondo · batifondo · botiondo · butiondo · carirredondo · ceriondo · chindondo · comando · cuando · escamondo · hidiondo · lindo · mundo · segundo · toriondo · torondo · vendo · verriondo · zorondo

Sinonimele și antonimele fondo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FONDO

Găsește traducerea fondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fondo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fondo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

背景
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fondo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

background
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पृष्ठभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

фон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পটভূমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

latar belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hintergrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

背景
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

배경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

latar mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lý lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்னணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पार्श्वभूमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fundal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agtergrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bakgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bakgrunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fondo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fondo.
1
Claudio Acquaviva
Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo.
2
Graham Greene
En el fondo de nosotros mismos siempre tenemos la misma edad.
3
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
4
Jaime Balmes
No hay sabiduría sin prudencia; no hay filosofía sin cordura. Existe en el fondo de nuestra alma una luz divina que nos conduce con indudable acierto si no nos obstinamos en apagarla.
5
Marcelino Menéndez Y Pelayo
Sólo es libro bueno el que nos sugiere muchas ideas o despierta otras que vacían el fondo de nuestra alma.
6
Marco Aurelio
La alegría se encuentra en el fondo de todas las cosas pero a cada uno le corresponde extraerla.
7
Oscar Wilde
La juventud es algo tan extraordinario que en el fondo no es para niños.
8
Rabindranath Tagore
Buscas la alegría en torno a ti y en el mundo. ¿No sabes que sólo nace en el fondo del corazón?
9
Romain Rolland
Cada cual lleva en el fondo de sí mismo un pequeño cementerio de los que ha amado.
10
Sir Laurence Olivier
¿Qué es en el fondo actuar, sino mentir? ¿Y qué es actuar bien, sino mentir convenciendo?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FONDO»

El corazón del avaro se parece al fondo del mar, ya pueden llover riquezas, no se llenará.
En este mundo redondo, quien no sabe nada se va al fondo.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La regla, desde el colmo, y no en el fondo.
Meter la pata hasta el fondo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONDO»

Descoperă întrebuințarea fondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO
Este es el primer libro que combina los conocimientos científicos sobre la forma en que el cuerpo se adapta al entreno con los principios prácticos para trazar programas de entrenamiento para corredores de fondo y medio fondo.
David E. Martin, Peter N. Coe, 2007
2
Dirigir personas: fondo y formas
Este es un libro impregnado de un aplastante «sentido común» que ofrece al lector la posibilidad de comprender de una forma clara la esencia de la dirección de personas, así como las habilidades directivas precisas, en un entorno ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010
3
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
PARTE I - Programación del sistema bajo la API Win32 La parte del libro dedicada a la programación de Windows y, más concretamente, con la ayuda de la API Win32, está dirigida a entender los entresijos de la evolución del sistema ...
Luis Durán Rodríguez, 2007
4
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001
5
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
Los trabajos que hasta la fecha le han dedicado diversos especialistas lo señalan como un conjunto poético de primera importancia. Su estudio permite un mejor conocimiento de la lírica española de mediados del siglo XVI.
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
6
La Administración Que Deja Ver el Fondo: Manual de ...
La administracion que deja ver el fondo constituye una herramienta imprescindible para las ONG.
Guillermo Arboleya, Alejandro López, 2000
7
El Fondo Monetario Internacional
Estudio del funcionamiento y de las políticas llevadas a cabo por el FMI para hacer frente a las crisis financieras mundiales de los últimos treinta años, y del papel que puede seguir desempeñando en la nueva estructura financiera ...
Michel Anglietta, Sandra Moatti, 2002
8
El fondo de la noche
El fondo de la noche es una penetrante y conmovedora novela sobre la vida de Maximiliano Kolbe, un sacerdote polaco que sacrificó su vida en Auschwitz para salvar a uno de los prisioneros.
Javier Sicilia, 2012
9
Sin tocar fondo: Ningun ser humano experimenta lo que no ...
Narrada por su madre Ángela, esta exploración relata la experiencia de una joven, Marta, quien tiene cáncer y se enfoca en su enfermedad, su debilitamiento y finalmente su muerte, mientras documenta la transformación de toda la familia.
Angela Ortiz, 2011
10
Telón de fondo: Algunas cosas que aprendí en el teatro
Telón de fondo está destinado a convertirse en una lectura de referencia para la gente del oficio, desde los actores hasta los mismos críticos, pasando por los directores, dramaturgos, escenógrafos, productores, que encontraran en este ...
Marcos Ordóñez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fondo în contextul următoarelor știri.
1
Macri anunció el reintegro de fondos a las obras sociales y un Plan ...
Mauricio Macri anunció el reintegro de fondos para las obras sociales sindicales, en el marco del lanzamiento de un "Plan Universal de Salud". El Presidente ... «LA NACION, Aug 16»
2
A la Justicia por el Fondo
El gobierno de María Eugenia Vidal presentará ante la Corte Suprema una demanda contra el Estado nacional para recuperar los ingresos del Fondo del ... «Página 12, Aug 16»
3
La Seguridad Social saca 1.000 millones más del Fondo de Reserva
La Seguridad Social ha necesitado recurrir al Fondo de Reserva por segunda vez este mes. En la primera ocasión lo hizo para hacer frente a la paga ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
El Fondo mejora ligeramente el pronóstico para América Latina
Es por eso que el Fondo Monetario Internacional (FMI) procede a recortar una décima la proyección de crecimiento mundial, al 3,1% en 2016 y al 3,4% en 2017 ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Rafael Correa espera que Fondo Monetario Internacional apruebe ...
El presidente Rafael Correa dijo este viernes que aspira a que el Fondo Monetario Internacional (FMI) apruebe un crédito por unos 400 millones de dólares, ... «El Universo, Iul 16»
6
La Seguridad Social saca otros 8.700 millones del Fondo de Reserva
La Seguridad Social ha necesitado una ayuda extraordinaria para pagar las pensiones y la paga extra de julio. Ha retirado 8.700 millones del Fondo de ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
El insólito día en que el Fondo Monetario Internacional criticó el ...
Vivir para ver. Eso habrán exclamado, incrédulos, muchos críticos del Fondo Monetario Internacional (FMI) cuando leyeron hace un par de semanas un texto ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
Asturias recibirá 164,1 millones del Fondo de Liquidez Autonómica ...
Los fondos servirán fundamentalmente para pagar facturas de proveedores de las autonomías y no se les reparten a los Gobiernos regionales, ha recalcado el ... «20minutos.es, Iun 16»
9
Un fondo de Arabia Saudita invirtió USD 3.500 millones en Uber
El fondo saudita PIF tendrá un sillón en el consejo de administración de Uber, que tiene su sede en San Francisco y está catalogada como una de las mayores ... «Infobae.com, Iun 16»
10
Montoro desbloquea el dinero del Fondo de Liquidez Autonómico
Hacienda abonó ayer 505,4 millones correspondientes al Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) del primer trimestre que tenía retenidos hasta que las CCAA ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE FONDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fondo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO