Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mundo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUNDO

La palabra mundo procede del latín mundus, y este calco del griego κόσμος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUNDO ÎN SPANIOLĂ

mun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUNDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUNDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mundo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mundo

lume

Mundo

Lumea este denumirea comună dată civilizației umane, în special experiența umană, istoria sau starea umană în general, globală, de exemplu oriunde pe Pământ. Într-un context filosofic se poate referi la: întregul Univers fizic sau o lume ontologică. Într-un context teologic, lumea se referă, de obicei, la sfera materială sau profană, așa cum am pus-o la cerească, spirituală, transcendentală sau sacră. "Sfârșitul lumii" se referă la scenariile culminării istoriei umane, adesea în contexte religioase. Istoria lumii este în mod obișnuit înțeleasă ca înțelegerea principalelor evoluții geopolitice de cinci milenii, de la cele mai vechi civilizații până în prezent. Populația lumii este suma tuturor locuitorilor umani din orice epocă; În mod similar, economia mondială este suma economiilor tuturor societăților, în special în contextul globalizării. Termeni precum campionatul mondial, produsul mondial brut, steagurile lumii etc., implică și suma sau combinația tuturor statelor suverane. Mundo es el nombre común que se le da a la civilización humana, específicamente a la experiencia humana, la historia o la condición humana en general, global, por ejemplo en cualquier parte de la Tierra. En un contexto filosófico puede referirse a: todo el Universo físico o un mundo ontológico. En un contexto teológico, mundo usualmente se refiere a lo material o la esfera profana, como lo apuesto a lo celestial, espiritual, trascendental o sacro. El "fin del mundo" se refiere a los escenarios de la culminación de la historia humana, a menudo en contextos religiosos. La historia del mundo es comúnmente entendida como la comprensión de los principales desarrollos geopolíticos de cinco milenios, desde las primeras civilizaciones hasta el presente. La población mundial es la suma de todos los habitantes humanos de cualquier era; de igual forma, la economía mundial es la suma de las economías de todas las sociedades, especialmente en el contexto de la globalización. Términos como campeonato mundial, producto bruto mundial, banderas del mundo, etc., también implican la suma o combinación de todos los estados soberanos.

Definiția mundo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lumii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de lucruri create. O altă semnificație a lumii în dicționar este planeta pe care o locuim. Lumea este de asemenea sfera cu care este reprezentat globul. La primera definición de mundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de todas las cosas creadas. Otro significado de mundo en el diccionario es planeta que habitamos. Mundo es también esfera con que se representa el globo terráqueo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mundo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUNDO


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
mediomundo
me·dio·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
microsegundo
mi·cro·se·gun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nanosegundo
na·no·se·gun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
vagamundo
va·ga·mun·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUNDO

mundanear
mundanería
mundanidad
mundano
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi
mundología
mundonuevo
mundovisión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUNDO

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
gemebundo
infacundo
infecundo
inverecundo
jocundo
negundo
pudibundo
rubicundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
verecundo

Sinonimele și antonimele mundo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MUNDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mundo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mundo

Traducerea «mundo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUNDO

Găsește traducerea mundo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mundo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mundo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

世界
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dunia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Welt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

世界
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

세계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Dünya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mundo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUNDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mundo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mundo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mundo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUNDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mundo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mundo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mundo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MUNDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mundo.
1
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
2
François Mauriac
Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.
3
Georg Ch. Lichtenberg
Vivimos en un mundo en el que un loco hace muchos locos, mientras que un sabio hace pocos sabios.
4
Hellen Keller
Lo que mueve al mundo no son los potentes brazos de los héroes, sino la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honrado.
5
Ludwig Wittgenstein
Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.
6
Percy B. Shelley
Los poetas son los legisladores no reconocidos del mundo.
7
Séneca
Sabed que cuando uno es amigo de sí mismo, lo es también de todo el mundo.
8
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.
9
Arthur Schopenhauer
En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.
10
Thomas Browne
El arte es la perfección de la naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MUNDO»

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.
Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo.
Mundo es un pañuelo.
A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
Al que esta borracho, todo el mundo le convida.
Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero.
Buenas palabras todo el mundo las gasta.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
Cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios ni al mundo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUNDO»

Descoperă întrebuințarea mundo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mundo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Análisis de sistemas-mundo: una introducción
Este libro es una introducción al análisis de sistemas-mundo. No tiene pretensión de ser una suma.
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
2
La representación del mundo en el niño
En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...
Jean Piaget, 1975
3
Japón y el mundo actual
LA ACTUAL POSICIÓN DE JAPÓN EN EL MUNDO, las relaciones con el mundo hispánico y su influencia en nuestra cultura son los principales ejes que articulan este ambicioso libro, en el cual se presentan los recientes estudios de un amplio ...
Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011
4
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
5
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
6
El Mundo mediterráneo en la Edad Antigua
En la Historia universal SIGLO XXI han contribuido ochenta destacados especialistas de todo el mundo. Consta de 36 volúmenes, cada uno de ellos independiente, y abarca desde la prehistoria hasta la actualidad.
‎1979
7
Historia política del mundo contemporáneo
Este libro pretende abarcar en toda su complejidad la escena de los acontecimientos políticos mundiales, desde el año 1945 hasta el final de 1986.
Peter Calvocoressi, 1999
8
El mundo de las mujeres
El mundo de las mujeres, recoge las reflexiones del sociólogo francés Alain Touraine sobre la construcción sociológica del sujeto femenino.
Alain Touraine, 2007
9
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Ha escrito varios libros, entre los que cabe destacar Las 40 plantas medicinales más populares de España; Los grandes remedios naturales; 100 plantas medicinales escogidas; El libro de la salud natural para la mujer y Los alimentos de la ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
10
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUNDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mundo în contextul următoarelor știri.
1
Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en ...
"Aunque (sea) una leyenda simpática, no tiene ningún sustento", le dice a BBC Mundo el filólogo español Juan Sánchez Méndez, autor del libro "Historia de la ... «BBC Mundo, Aug 16»
2
Ellos fueron los ganadores en Premios Tu Mundo
La noche de Premios Tu Mundo fue una velada mágica llena de sorpresas, premios y famosos recompensados por su arduo trabajo en sus respectivos ... «People en Español, Aug 16»
3
Video: Mira a Farruko en presentación de Premios Tu Mundo 2016
Premios Tu Mundo 2016 estuvo lleno de sorpresas y musicales de los artistas del momento. Uno de los números que puso a todo el auditorio a bailar fue ... «El Diario NY, Aug 16»
4
12 universidades españolas entre las 500 mejores del mundo
Un año más el Ranking Académico de las Universidades del Mundo fue publicado por la Universidad Jiao Tong, en China. En él se encuentran 12 ... «Universia.es, Aug 16»
5
Cómo averiguar todo lo que Google sabe de ti
Así de claro lo dicen, en la primera línea, los términos y condiciones de privacidad del motor de búsqueda más importante del mundo. Es posible que eso no te ... «BBC Mundo, Iul 16»
6
Las aerolíneas estadounidenses que permiten tener sexo en las ...
"Por US$495 te damos a ti y a tu pareja un vuelo de una hora en una avioneta privada, con cortinas separándote del piloto", le dice a BBC Mundo. "Retiramos la ... «BBC Mundo, Iul 16»
7
Qué es Pokémon Go, el juego de celular que pone a la gente a ...
Pokémon Go, la más reciente actualización de la franquicia de videojuegos iniciada por Nintendo hace 20 años y que comenzó a ser lanzado en el mundo ... «BBC Mundo, Iul 16»
8
La otra cara de la crisis: así la vive la clase alta en Venezuela
Más que la escasez de alimentos o medicamentos, la falta de seguridad en Caracas -que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo- es quizás ... «BBC Mundo, Iul 16»
9
La lección de los vecinos que hicieron un puente 54 veces más ...
“Ahí tuvimos esta actitud, recaudamos dinero de los habitantes y lo hicimos”, agrega en diálogo con BBC Mundo. El resultado: un puente 54 veces más barato ... «BBC Mundo, Iun 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
"En vez de encontrar un suelo marino tranquilo, descubrimos unas grandes e inexplicables oscilaciones", le dijo a BBC Mundo el investigador Chris Hughes de ... «BBC Mundo, Iun 16»

IMAGINILE MUNDO

mundo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mundo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mundo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z