Descarcă aplicația
educalingo
fornicario

Înțelesul "fornicario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORNICARIO

La palabra fornicario procede del latín fornicarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FORNICARIO ÎN SPANIOLĂ

for · ni · ca · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORNICARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORNICARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fornicario în dicționarul Spaniolă

Definiția "frățească" din dicționarul spaniol aparține sau este legată de prostituție. O altă semnificație a prostituată în dicționar este, de asemenea, fornicator.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORNICARIO

apotecario · apoticario · bancario · becario · bibliotecario · boticario · cario · enfiteutecario · enfiteuticario · hipotecario · icario · incario · interbancario · precario · relicario · santiscario · sicario · suburbicario · tocario · vicario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORNICARIO

fornecimiento · fornecina · fornecino · fornel · fornelo · fornicación · fornicador · fornicadora · fornicar · fornicaria · fornicio · fornición · fornida · fornido · forniguero · fornimento · fornimiento · fornir · fornitura · forno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORNICARIO

aniversario · botecario · calendario · comentario · contrario · diario · diccionario · escenario · falcario · formulario · horario · inmobiliario · lactucario · mobiliario · necesario · propietario · rosario · salario · tripicario · usuario

Sinonimele și antonimele fornicario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fornicario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORNICARIO

Găsește traducerea fornicario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fornicario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fornicario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

淫乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fornicario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fornication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यभिचारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мужчина-соучастник блуда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fornicador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যভিচারী পুরুষ কেবল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fornicateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berzina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fornicator
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fornicator
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

laku jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người phạm tội gian dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விபச்சாரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जारकर्मी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zampara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fornicatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cudzołożnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чоловік-співучасник блуду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

soț adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκπορνευτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoereerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fornicator
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utuktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fornicario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORNICARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fornicario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fornicario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fornicario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORNICARIO»

Descoperă întrebuințarea fornicario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fornicario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Milagros de Nuestra Señora: El sacristán fornicario. El ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
No sea que haya algún fornicario, o profano, como Esaú, que por una sola comida vendió su primogenitura. prj nq Tiópvoq f¡ pé|3nXog d>q 'Haotü, bq dcvxi Ppcócrscog \iiaq á7rs5sxo No alguno fornicario o profano como Esaú el que por  ...
Samuel Perez Millos, 2009
3
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
Chrilto y los que comulgan.sfirman- con Chrifto , como el fornicario ¡un« lo fan Aguílin y fan Aníelmo. , de lo tandofe con la muger rame ta: porque quai trataremos mas largamente en la efta vnion preíupone la vnion efpiri- íegunda parte deftos ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Fornacals. FORNACINO, A. adj. ant. Aplicábase á las costillas que hoy se llaman falsas. Fals. J anU Perteneciente á fábrica de arco. Areai. FORNACHO. m. ant. hornacho, valle. FORNAGADERO, A. adj. ant. fornicario. FORNAGADOR, A.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Aplicábase á las costillas que hoy se llaman falsas. Fals. {| ant. Perteneciente á fábrica de arco. Arcat. FORNACHO. m. ant. hornacho, valle. FORNAGAOERO, A. adj. ant. fornicario. FORNAGADOR, A. s. y adj. ant. fornicados. FORNAGUERO ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Comentario Bíblico "San Jerónimo". Tomo IV (Nuevo Testamento)
El fornicario se convierte en «un solo cuerpo» con la meretriz; establece con ella una relación tan íntima, que la Escritura (Gn 2,24) caracteriza esta unión como « una sola carne». 17. un solo espíritu: El paralelismo de este versículo con el ...
Joseph A. Fitzmyer, Roland Edmund Murphy, 1972
7
Retrato del verdadero sacerdote y manual de sus ...
17 El Concilio Gangrcnse dift.Si.can.Presb. de la penitencia , que se ha de impo- dote fornicario , dize : Presbyte»; ionem fecerit :: fifua [ponte conseffut adje- ifur% at\ deccm annis in hunc modumfecni- vum effc UJsidinis? Dios le admitió para ...
Félix de Alamin, 1747
8
Diccionario Español de la Sda. Escritura
Uomini fornicario omnis pañis dulcís, etc. Ec, xx»n,SI, 22, 23 et 24. »:«.-..'. Propter quod ego judico non inquietan eos, qui ex gentibua con vertunUir ad lk'iim , aed scribore ad eos, ut abstineanl se a oontamina- tionibus simulacrorum, ...
Luis del BARCO, 1862
9
La Biblia vulgata latina
• T Fornicario a autem , et emnis immunduia , aut ava- ritia , nec nominetur in vobis, sicut decet sonetos: 4 Aut turpitudo , aut stidtiloquium, autscurrilitas, qiae ad rem non pertinet: sed magis gratiarum actio. g Hoc enitn scitote inteligentes : quid ...
‎1797
10
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
Pues yo por la autoridad que tengo, y de parte del Señor nuestro Jesucristo . desde aquí le entrego en manos de Satanás, para que lo pague el cuerpo, á trueque de que se salve el alma. Teneos por desdichados , que hay un fornicario en ...
Eugenio de Ochoa, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORNICARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fornicario în contextul următoarelor știri.
1
LOS HABITANTES DE LAS TINIEBLAS
... ciertos animales repelentes y de entidades sospechosas como el Yacuruna, que era la transformación acuática del hambre fornicario del misionero español. «Pro y Contra, Aug 16»
2
Sigamos defendiendo la masculinidad, que falta nos hace
No os dejéis engañar: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones (en la mayoría de las versiones, ... «Hispanidad, Aug 16»
3
Iglesia investigada por exhibir verso bíblico que condena ...
... salvador (no sólo a los homosexuales, a los fornicarios, borrachos, y todos en general) ya que todos podemos ser restaurados atraves de Cristo, bendiciones. «NoticiaCristiana.com, Iul 16»
4
Fieles abandonan iglesia porque pastor dice que homosexualidad ...
“No os engañéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los sodomitas, ni los ladrones, ni los ávaros, ni los borrachos, ni los ... «NoticiaCristiana.com, Iul 16»
5
"El juego de tronos se ha travestido en un juego de escaños"
Mariano Rajoy replica que la ruina anida en el fornicario de la extrema izquierda. Juega con sus 137 escaños, que, salvo la gran coalición, no pasarán de ... «El Mundo, Iul 16»
6
Carlos Castañeda: el tiempo y la memoria
Publicó: Golpe a la autonomía electoral (1992), Augusto, el fornicario (1999), Ensayos (Temas referentes a la Reforma Agraria, Globalización y Neoliberalismo). «Los Andes Perú, Iun 16»
7
Umberto Eco, bendito seas
... su rebaño"; o la historia del papa Juan XII (siglo X), el papa "fornicario", de quien la propia Enciclopedia Católica dice que era "un hombre inmoral, ordinario, ... «La Nueva España, Mar 16»
8
Pacquiao se escuda en la Biblia para justificar su homofobia | El ...
No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ... No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ... «El Comercio, Feb 16»
9
Los 5 Papas más polémicos en la historia de la Iglesia Católica
Inició su mandato en el año 955, fue reconocido como el el Papa Fornicario debido a su comportamiento frívolo y su gusto por los placeres sexuales sin ... «Metrord, Feb 16»
10
Arpiana y Viperinia
Le dijo al fornicario: “¡Qué mal pagas mi amistad, Pitongo! Te conseguí trabajo; te he prestado dinero; siempre te he ayudado en tus problemas. ¡Por lo menos ... «Criterio Hidalgo, Ian 16»

IMAGINILE FORNICARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fornicario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fornicario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO