Descarcă aplicația
educalingo
fuerte

Înțelesul "fuerte" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUERTE

La palabra fuerte procede del latín fortis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUERTE ÎN SPANIOLĂ

fuer · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUERTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUERTE ÎN SPANIOLĂ?

puternic

Puternic este orice mica lucrare de fortificatie, permanenta sau temporara, care apara un pas sau face parte dintr-un sistem. În funcție de urmă, obiect, dispunere sau capacitate, fortul este înclinat, izolat, deschis, avansat, închis, stea, detașat etc.

Definiția fuerte în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dicționarului din adevărata academie a limbii spaniole este că are o mare rezistență. String, zid puternic. O altă semnificație a dicționarului este robustă, corpulă și are puncte forte. Strong este, de asemenea, caracter ferm, bouncy.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUERTE

aguafuerte · contrafuerte · inerte · muerte · solerte · suerte

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUERTE

fuentada · fuente · fuer · fuera · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuero · fuertemente · fuerza · fuesa · fuet · fuetazo · fuete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Sinonimele și antonimele fuerte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fuerte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUERTE

Găsește traducerea fuerte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fuerte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuerte» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fuerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

strong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मज़बूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

forte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শক্তিশালী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

stark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

強いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kuwat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வலுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

forte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

silny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

puternic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυνατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sterk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuerte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUERTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuerte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuerte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fuerte

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUERTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuerte.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
3
Amado Nervo
fuerte para tener derecho de ser pacífico.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Francesco Guicciardini
Es fuerte cosa que todos sepamos que tenemos que morir, y que todos vivamos como si estuviéramos ciertos de vivir eternamente.
6
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
7
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
8
Friedrich Nietzsche
El poder es el afrodisíaco más fuerte.
9
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
10
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FUERTE»

Más fuerte era Sansón, y le venció el amor.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
A quien no teme la muerte, nada le es fuerte.
A veces, el flaco derriba al fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Amor y muerte, nada más fuerte.
Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUERTE»

Descoperă întrebuințarea fuerte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuerte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ester, Descubre Como Ser una Mujer Bella y Fuerte
God's loving, guiding hand was evident in Esther's life. Through a study of Esther, Elizabeth George shows women how they, too, can be like Esther and cultivate an abiding trust in God so He can work powerfully through them.]
Elizabeth George, 2007
2
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011
3
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
4
fuerte: 365 días al año
Sus tweets han evolucionado hasta convertirse en Sé fuerte, una poderosa colección de 365 días donde se recogen los puntos de vista más sinceros, valientes y esperanzados de Demi.
Demi Lovato, 2013
5
Una Mano Fuerte
Nicholas Sayers necesita dinero para la universidad, asi que acepta trabajar como el asistente del infame fotografo Damian Wolfe.
Catt Ford, 2012
6
El Sexo es mas Fuerte
Contra toda mojigatería, Isidoro Loi se atreve en este libro a revisar uno de los temas más ineludibles, fascinantes y a la vez censurados de la historia de la humanidad: el sexo.
LOI, ISIDORO, 2012
7
La Fenomenología Como Teoría de Una Racionalidad Fuerte
Los trabajos reunidos en este volumen pretenden mostrar que el sentido de la fenomenología no es otro que superar el psicologismo mediante la exposición de una teoría de racionalidad fuerte en la que el sujeto racional aparece definido ...
Javier SAN MARTÍN SALA, SAN MARTÍN SALA Javier, 2005
8
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011
9
Mujer fuerte, mujer en forma: una guía de ejercicios para ...
Este libro presenta un programa de ejercicios fisicos, cientificamente comprobados, destinados a que las mujeres mayores de treinta y cinco anos sientan que el tiempo se ha detenido: gracias a ellos, la grasa se convierte en musculo, ...
Miriam E. Nelson, Sarah Wernick, 2000
10
Manufactura, ingeniería y tecnología
30. Soldadura. fuerte,. soldadura. blanda,. adhesión. y. procesos. de. sujeción. mecánica. 30.1 Introducción 30.2 Soldadura fuerte 30.3 Soldadura blanda 30.4 Unión adhesiva 30.5 Sujeción mecánica 30.6 Unión de plásticos ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUERTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuerte în contextul următoarelor știri.
1
Vecinos de Tarrazú aseguran que el sismo fue fuerte y largo
Vecinos de la zona de San Marcos de Tarrazú consultados por Teletica.com aseguraron que el sismo de esta mañana fue fuerte y largo, pero hasta ahora no ... «Teletica, Aug 16»
2
Fariña encontró su caja fuerte saqueada
Leonardo Fariña, el arrepentido de la investigación sobre la ruta del dinero K, llamó a su abogada Giselle Robles para que revisara si la caja fuerte de su ... «Perfil.com, Aug 16»
3
El Fuerte de San Cristóbal de Badajoz abrirá este jueves sus ...
Un espectáculo que aficionados y curiosos podrán contemplar "por primera vez desde un entorno único" como es el Fuerte de San Cristobal de la capital ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Jugadores de "Pokémon Go" dañan fuerte histórico en EEUU
Un fuerte destruido durante la Guerra de Independencia en Estados Unidos ha vuelto a repeler ataques, pero ahora de jugadores de "Pokémon Go". «20minutos.com, Aug 16»
5
El desempleo en EE.UU. se mantiene en 4,9 % con fuerte creación ...
La tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo en julio en el 4,9 %, con una fuerte creación de 255.000 nuevos puestos de trabajo, informó hoy el ... «EFE, Aug 16»
6
Alerta amarilla en 11 provincias por fuerte viento y oleaje, lluvias y ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, martes 12 de julio, alerta amarilla en un total de 11 provincias por rachas de fuerte viento y oleaje, ... «RTVE, Iul 16»
7
Scariolo: "Venezuela es un rival fuerte y complicado"
Sergio Scariolo y la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, presentan el partido amistoso que el combinado nacional disputará ante la selección de ... «EFE, Iul 16»
8
Abrió la caja fuerte y no tenía fondo: se la habían saqueado
Así, con total tranquilidad lograron vulnerar la caja fuerte y se llevaron casi 350 mil pesos, entre billetes nacionales, divisas y alhajas de oro que estaban ... «Clarín.com, Iul 16»
9
GUATEMALA VOLCÁN El volcán Santiaguito de Guatemala registra ...
El volcán Santiaguito, ubicado en el departamento de Quetzaltenango, en el occidente de Guatemala, registró hoy una explosión fuerte, informó el portavoz de ... «EFE, Iun 16»
10
Las visitas libres y guiadas al Fuerte de San Cristóbal de Badajoz ...
Así lo ha anunciado el ayuntamiento en una nota de prensa en la que ha informado que la Concejalía de Turismo organizará de forma paralela visitas guiadas ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE FUERTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuerte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fuerte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO