Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fustán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUSTÁN

La palabra fustán procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUSTÁN ÎN SPANIOLĂ

fus · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSTÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSTÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fustán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fustán în dicționarul Spaniolă

Definiția fustánului în dicționar este o cârpă groasă de bumbac, cu părul pe o parte. O alta semnificatie a fustánului in dicționar este, de asemenea, o combinație de petticoate. La definición de fustán en el diccionario castellano es tela gruesa de algodón, con pelo por una de sus caras. Otro significado de fustán en el diccionario es también enagua, combinación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fustán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSTÁN


bantustán
ban·tus·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
hablistán
ha·blis·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUSTÁN

fuslina
fuso
fusor
fusta
fustada
fustado
fustal
fustanero
fustaño
fuste
fustera
fustero
fustete
fustigación
fustigador
fustigadora
fustigante
fustigar
fusto
fustumbre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSTÁN

alcotán
alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bofetán
catalán
cuartán
fletán
fracatán
germán
lampatán
mitán
paraguatán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimele și antonimele fustán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fustán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSTÁN

Găsește traducerea fustán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fustán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fustán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗斜纹布
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fustán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fustian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निरर्थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

напыщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fustão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শব্দাড়ম্বরবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

futaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fustian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Barchent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fustian
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

퍼스 티언 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fustian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giọng khoa trương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fustian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

निरर्थक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pazen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fustagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barchan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пихатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

finet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομπαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

flanel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BOMBASIN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fustian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fustán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSTÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fustán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fustán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fustán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSTÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fustán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fustán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fustán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSTÁN»

Descoperă întrebuințarea fustán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fustán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los mercaderes burgaleses en Sevilla a fines de la Edad Media
Los tipos de fustán vendido por los mercaderes de nuestro estudio se limitan a fustán, fustán mayor, fustán blanco y fustán blanco mayor219. En ninguna ocasión se hace referencia a su origen, tal como ocurría con los paños, pero si tenemos ...
Natalia Palenzuela Domínguez, 2003
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Fustán Fustán mujeres debajo de la enagua del camisón, traje o vestido. Eso, y sólo eso, es lo que se entiende en Venezuela por fustán; y nuestras mujeres mismas, y nuestros comerciantes en trapos, y todo el mundo ignora por completo  ...
Efraín Subero, 2000
3
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
Fustán Se trata de una 'tela gruesa de algodón, con pelo por una de sus caras': « mando a mio sobrino Pedro Roiz mio lecho de cuero e la cócedra de fustanes blancos» (ACT Z.4.B.41., 1237); «dos almadraques grandes de fustán vermejo»  ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
4
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
otrosy, un jubón de fustán mayor para onbre con su collar de fustán o de panno de Cuenca, e que sea el jubón redondo, ciento e cinquenta maravedís. — otrosy, un jubón de fustán menor, que sea llano e redondo, segund se usa, con collar ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXVIII. ...
FUSTÁN. —"fustán negro" (106r.l6) (lllr.19) (125r.3) (134v.l0), "fustayn negro" ( 24r.2), "pieca de fustayn" (93r.31), "fustán blanco" (lllr.19), "jubón de fustán pardillo" (129r.32-33), "jubón de fustán negro" (84v.ll) (49v.6), "codos de fustán negro" ...
Vv.aa
6
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
Un falso peto de fustán, con las mangas asules. Medio falso peto de fustán. Quatro medios jubones de fustán. Otro jubón trepado de fustán. Dos pares de calzas, unas pardillas, é las otras verdes. Otros dos pares de medias calzas, las unas ...
Liciniano Saez, 1805
7
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
FUSTÁN — (Pbla 52) varas de fustán (APP II, n.° 250) / (Pbla 55) una galera de fustán en 12 pesos de tipuz- que (APP II, n.° 723) / (Pbla 56) 12 piceas de fustanes de los Fúcares a 750 mrs cada una pieca (APP II, número 940) / (Pbla 62) 1 ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
8
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
Dos pares de alforjas nuevas. Una cebadera nueva. Otra cebadera traida. v .□** " Ropas de vestir. Un jugon de aceytuni, negro, de labores de armar con brahones. Un falso peto de fustán, con las mangas as ules. t Medio falso peto de fustán.
Liciniano Sáez, 1805
9
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
s.v. fustán). Ye d'étimu controvertíu (Oliver 248) y Corriente rellaciónalu con un híbridu árabe-romance fustete, sustancia cola que tiñíen aquel texíu combináu col suf. b. llat. -aneus (da 1999 s.v. fustán; 2004: 82). Güei sabemos que fustán ha ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
10
Maravillas de la naturaleza
Sobre la camisa visten el fustán, que es una faldilla blanca de tocuyo con cuatro dedos de fleje que le clavan alrededor a la parte de arriba. De cada lado tiene una cuarta y media de abertura, que sirven de manera; y a la delantera lo fruncen ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSTÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fustán în contextul următoarelor știri.
1
Carta al funcionario ppkausa, por Andrés Calderón | El Comercio Perú
... tener un club selecto de periodistas con quienes conversar y a los que solamente les concederás entrevistas. Se les verá (a ti y a los privilegiados) el fustán. «El Comercio, Aug 16»
2
Alcorta: "Verónika Mendoza no sabe lo que es la democracia" | El ...
"Se le vio el fustán. Es chiquilla, es cruda, siente que ha ganado pero no ganó", aseveró Lourdes Alcorta sobre Verónika Mendoza. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Mai 16»
3
¡Esta famosa nacional se bañó con huacal y fustán! Entérate de ...
Gracias a un reto, esta carismática y divertida conductora de televisión se tuvo que bañar en un río como algunas mujeres lo hacen: con huacal y fustán. «La Prensa Gráfica, Apr 16»
4
Shantall Lacayo presenta su vestido de novia
“Mi vestido lleva cola, una falda amplia en tul, fustán para levantarlo y lo mejor de todo es que es en varias piezas, ya que no quiero guardarlo, quiero usarlo ... «La Prensa, Mar 16»
5
La pollera colorada, la columna de Cecilia Valenzuela
Así, pues, en nuestro país los que se sienten moralmente superiores se fijan en el fustán de la falda ajena y no se detienen en la frondosa pollera colorada que ... «El Comercio, Feb 16»
6
El fustán, ¿y algo más?, la columna de David Rivera
El caso de la inscripción del candidato de Todos por el Perú (TPP), Julio Guzmán, ha permitido ver el fustán a algunos medios de comunicación. (Foto: El ... «El Comercio, Feb 16»
7
Este es el mensaje que Susan del Perú le manda a 'Clavito y su ...
Desde Huancayo, la folclórica se sacude el fustán y habla de 'Clavito', alguien a quien picaramente dice, ha querido mucho y se alegra de su triunfo. «Diario Correo, Ian 16»
8
Elegirán a Señorita Andina "Sumaq Wayta 2016"
... origen que muestre el tejido artesanal, ojotas o siquy, fustán o wali, chumpi, chaqueta o llicllita, sombrero y otros que representa a su comunidad de origen. «Jornada, Ian 16»
9
Un CADE de risa
... Fujimori se despintó de su harvardiana presentación de hace unos meses reivindicando “cambio de modelo” pero enseñando el fustán autoritario; Toledo fue ... «LaRepública.pe, Dec 15»
10
VIDEO: Entre lágrimas de emoción Avelina apaga velitas por sus ...
Para la ocasión especial se había puesto su fustán rojo con bordado de flores multicolores, un camisa rosada y su chompa de color morado, sobre las cuales ... «Diario Correo, Nov 15»

IMAGINILE FUSTÁN

fustán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fustán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fustan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z