Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bantustán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANTUSTÁN

La palabra bantustán procede del inglés Bantustan, formado a imitativo de Indostán, Pakistán, etcomo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BANTUSTÁN ÎN SPANIOLĂ

ban · tus · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANTUSTÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANTUSTÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bantustán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bantustán

patrie

Bantustán

Bantustan este termenul care desemnează fiecare dintre cele douăzeci de teritorii care funcționau ca rezerve tribale non-albe în Africa de Sud și Africa de Sud-Vest, în cadrul politicilor segregaționale impuse în epoca apartheidului. În Republica Africa de Sud, precum și în teritoriul înconjurător din Africa de Sud-Vest, au fost înființate zece rezerve de acest tip, destinate să găzduiască și să se concentreze în cadrul acestora asupra populațiilor omogene etnice. Arhitecții apartheidului discută despre formarea unui bantustan. De la începutul, în 1959, a implementării legale a conceptului, până la desființarea sa finală în 1994, unii bantustani au primit independență nominală; Alții, au rămas într-o stare de autonomie administrativă relativă, dar nu au fost niciodată declarate independente. Cu toate acestea, niciuna dintre ele nu a fost recunoscută la nivel internațional ca națiune suverană; Au fost admiși doar în acești termeni chiar de către Africa de Sud și, dimpotrivă, între ei. Cuvantul "bantustan" a inceput sa fie folosit in 1940; Are originea în Bantu și în sufixul -stan. Bantustán es el término que designa cada uno de los veinte territorios que operaron como reservas tribales de habitantes no blancos en Sudáfrica y África del Sudoeste, en el marco de las políticas segregacionistas impuestas durante la época del apartheid. Tanto en la República Sudafricana como en el territorio aledaño de África del Sudoeste, se establecieron diez reservas de esta clase, destinadas a alojar y concentrar en su interior poblaciones étnicamente homogéneas. Los arquitectos del apartheid discuten la formación de un bantustán. Desde los inicios, en 1959, de la implementación legal del concepto, hasta su desmantelamiento final en 1994, algunos bantustanes recibieron independencia nominal; otros, permanecieron en una condición de relativa autonomía administrativa, pero nunca fueron declarados independientes. No obstante, a ninguno de ellos le fue reconocida internacionalmente la condición de nación soberana; sólo fueron admitidos en esos términos por la propia Sudáfrica y, recíprocamente, entre ellos mismos. La palabra "bantustán" comenzó a utilizarse en 1940; tiene su origen en bantú y en el sufijo -stan.

Definiția bantustán în dicționarul Spaniolă

Definiția bantustánului în Africa de Sud înseamnă, în epoca segregării rasiale, o zonă rezervată grupului etnic Bantu. En el diccionario castellano bantustán significa en Sudáfrica, durante la época de la segregación racial, zona destinada a reserva de la etnia bantú.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bantustán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANTUSTÁN


batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fustán
fus·tán
hablistán
ha·blis·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANTUSTÁN

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquina
banquisa
bantú
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANTUSTÁN

alcotán
alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bofetán
catalán
cuartán
fletán
fracatán
germán
lampatán
mitán
paraguatán
rambután
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimele și antonimele bantustán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bantustán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANTUSTÁN

Găsește traducerea bantustán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bantustán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bantustán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

家园
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bantustán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

homeland
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मातृभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

родина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pátria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

patrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanah air
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Heimat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

母国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tanah kelairan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quê hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாயகத்திற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जन्मभुमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

patria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ojczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батьківщина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

patrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tuisland
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hemland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hjemland
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bantustán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANTUSTÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bantustán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bantustán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bantustán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANTUSTÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bantustán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bantustán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bantustán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANTUSTÁN»

Descoperă întrebuințarea bantustán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bantustán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Sudáfric: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 156.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Historia de Namibi: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 60.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
Historia política del mundo contemporáneo
explotación forestal; 1,7 millones de xosa-parlantes que residían fuera del bantustán perdieron su ciudadanía sudafricana. Transkei rompió sus relaciones diplomáticas con Sudáfrica -no tenía relaciones con ningún otro Estado- a raíz de la ...
Peter Calvocoressi, 1999
4
Historia de Sudáfrica
Al menos en sus primeros días, sus facciones dentro del bantustán KwaZulu contaron con el apoyo privado de los líderes del CNA en el exilio. La idea de que cabía ejercer la oposición contra el apartheid desde dentro de las instituciones ...
Robert Ross, 2006
5
Nelson Mandela (1918-2013): El triunfo de la libertad
mayorías de color en la política sudafricana tuviese éxito, el AWB se implicó en una violenta operación militar en el bantustán de Bofutatsuana120, en apoyo del dictador local. Junto a un contingente de más de 90 milicianos del Frente ...
Miguel Del Rey, Carlos Canales, 2013
6
Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...
A la subclase del límite ficticio por afirmación se pueden agregar los límites que el gobierno de Sudáfrica ha trazado para configurar los llamados Bantustán, como Transkei, Venda, Bophuthatswana, Ciskei, Gazan- kulu, Kwa Zulu, Swazi, ...
Kaldone G. Nweihed, 1992
7
Etnicidad S.A.
Eso derivó en un litigio con Impala, que apeló al gobierno de Bofutatsuana –la administración del “homeland” (bantustán) étnico creado por el régimen del apartheid para los tsuana en la década de 1970–59 para que la respaldara en su ...
John L. Comaroff, Jean Comaroff, 2011
8
Israel/Palestina: Como Acabar con la Guerra de 1948
de partida para Gaza sea peor que un bantustán: ni agua, ni tierra. A lo largo de los años de la ocupación, Israel no ha desarrollado ni permitido el desarrollo de una infraestructura económica independiente en Gaza y Cisjordania.
Tanya Reinhart, 2011
9
Por un mundo multipolar
Se trata de crear una economía totalmente integrada asociando a tres partes — Israel, los territorios ocupados cuyo futuro se concibe como un Bantustán no soberano y Jordania — a la que posteriormente se unirían Líbano, Siria y Egipto.
Samir Amin, 2006
10
Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí
Cada bantustán, que comprendía varios fragmentos de tierra yerma rodeados por asentamientos blancos, se presentaba originalmente no como un Estado independiente -perspectiva que la República [Sudafricana] descartaba oficialmente-, ...
Norman Finkelstein, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANTUSTÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bantustán în contextul următoarelor știri.
1
Las aldeas condenadas
... -verdaderos bantustán que cercan a los 2.700.000 habitantes de las ciudades palestinas y las desconectan una de otra- podrían salir de allí en aras de la paz ... «LaTercera, Iun 16»
2
Se agudiza la pelea en Diputados por el conflicto entre Israel y ...
... seguida por la creación de un bantustán allí, no pondría fin a la expropiación y ... Los bantustanes no fueron capaces de poner fin al apartheid en Sudáfrica? «lapoliticaonline, Dec 14»
3
Israel, Estado terrorista, Estado canalla
Israel, por último, convirtió a Gaza martirizada en un bantustán, un gigantesco gueto donde la vida de un palestino no vale nada y la ultraderecha sionista ... «La Jornada en linea, Aug 14»
4
Santuarios del deporte. Mmabatho Stadium: el estadio de las ...
Os explicaré que Bofutatsuana fue uno de los bantustán o territorios semiindependientes que el Gobierno de Sudáfrica puso en marcha en los 70 como reserva ... «20minutos.es, Iul 14»
5
La verdadera historia oculta de Gaza que los israelíes no están ...
"Igual que un bantustán sudafricano", dice Avnery. En otras palabras, jamás existirá un Estado palestino "viable". Después de todo, ¿acaso no es Isis lo mismo ... «Rebelión, Iul 14»
6
Un bantustán para los nuevos analfabetos, por Patrick Wieland
Alfredo Bullard sostiene, en “Los nuevos analfabetos” (El Comercio, 15 de marzo del 2014), que enfrentamos en el Perú “la peor de las ignorancias: la del ... «El Comercio, Mar 14»
7
Mandela, de preso de los blancos a presidente de todos
No era cualquiera Mandela al nacer, y por ello se le educó para liderar su aldea en el bantustán xhosa, etnia a la que pertenecía su familia. Ya conocían los ... «ElTiempo.com, Dec 13»
8
72 días decisivos para Sudáfrica
Los enfrentamientos armados en Kwazulu -el bantustán dirigido por Buthelezi- y la provincia de Natal, y en los barrios negros de Johanesburgo, eran un ... «El Mundo.es, Dec 13»
9
El Nobel de Paz que unió al mundo
Esto lo logró el gobierno gracias a una trampa legal: la creación de los Bantustán, una serie de territorios que se crearon como reservas tribales para quitarle la ... «ElTiempo.com, Dec 13»
10
Sudáfrica: del apartheid a los BRICs Alejandro Nadal
Para principios de la década de los ochenta era evidente que el costo de manejo de los bantustán era ya una carga insoportable. Dotados de una cierta ... «La Jornada en linea, Iul 13»

IMAGINILE BANTUSTÁN

bantustán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bantustán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bantustan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z