Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caftán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAFTÁN

La palabra caftán procede del árabe qafṭān o del turco kaftan, y estos del persa ẖaftān.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAFTÁN ÎN SPANIOLĂ

caf · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAFTÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAFTÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caftán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caftán

caftan

Caftán

Un caftan este o tunică de bumbac sau de mătase, nasturată în față, cu mâneci, care ajunge la glezne și care este îmbrăcată cu o cercevea. Un caftán es una túnica de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja.

Definiția caftán în dicționarul Spaniolă

Definiția de caftan în dicționar este între turci și mauri, îmbrăcăminte care acoperă corpul de la gât până la mijlocul piciorului, fără gât, deschis în față, cu mâneci scurte și purtate de bărbați și femei. En el diccionario castellano caftán significa entre turcos y moros, vestimenta que cubre el cuerpo desde el pescuezo hasta la mitad de la pierna, sin cuello, abierta por delante, con mangas cortas y usada por hombres y mujeres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «caftán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAFTÁN


alcotán
al·co·tán
batán
ba·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
pelafustán
pe·la·fus·tán
rambután
ram·bu·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
tartán
tar·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAFTÁN

cafetín
cafeto
cafetucho
cafiche
cafichear
caficho
caficultor
caficultora
caficultura
cáfila
cafiroleta
cafishiar
cafishio
cafisho
cafisio
cafiz
cafizamiento
cafre
cafúa
cafuinga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAFTÁN

alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
bofetán
catalán
cuartán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
mitán
paraguatán
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimele și antonimele caftán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «caftán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAFTÁN

Găsește traducerea caftán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile caftán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caftán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

caftán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

caftan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क़फ़तान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قفطان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кафтан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cafetã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢোলা-হাতা জামাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caftan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

caftan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kaftan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

caftan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

카프 탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

caftan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có thắt lưng ngang hông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

caftan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

caftan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaftan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

caffetano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaftan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каптан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

caftan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καφτάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kaftan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

caftan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kaftan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caftán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAFTÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caftán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caftán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caftán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAFTÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caftán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caftán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caftán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAFTÁN»

Descoperă întrebuințarea caftán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caftán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rosa-Fría, patinadora en la Luna
Las dos primeras pidieron a su padre algunos objetos de uso personal, pero la tercera, aconsejada por el espíritu de un árbol que crecía en el jardín de la casa, pidió que el padre le trajese el Caftán de Amor. Pasaron muchos meses y el ...
M,a Teresa León, M.a Teresa León, 2009
2
El románico en la provincia de Soria
20), el hombre desnudo y con turbante que agarra las colas de pescado en que se trocaron sus piernas, y a los lados, dos hombres con caftán, uno de ellos agarrándose la gran barba. Otro capitel tiene un rudo hombre a caballo, como en  ...
Juan Antonio Gaya Nuño, 1946
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El efecto producido es el del sucesivo despedazamiento y compostura del caftán . Ante nuestros ojos, éste sufre dos operaciones completamente opuestas, indisolublemente unidas y de significado contrario. Trishka se hace nuevas mangas, ...
Lev S. Vygotski, 2007
4
Relatos del viejo Estambul:
Su esposa se los trajo y entonces, el mulá, cogiendo una flecha, disparó atravesando el caftán, que cayó al suelo. Luego, volviendo a casa, cerró bien la puerta y se echó a dormir. Cuando se levantó por la mañana se dio cuenta de que ...
Cyrus Adler, 2011
5
Los Cosacos
Y, además, ¿por qué iba solo? — añadió un ter« cero. — Es el más audaz, seguramente . . . Un auténtico dyiguit — dijo irónicamente Lucachka, retorciendo las mojadas ropas en la orilla y estremeciéndose de frío. — Llevaba el caftán en una ...
León Tolstoi (graf)
6
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
... encontró cara a cara con un Ostjuden, un judío de Europa oriental con sus ropas del shtetl: "Un día, cuando paseaba por el centro [de Viena]", dice, "de pronto me encontré con una aparición de caftán negro y rizos negros sobre las orejas.
Ron Rosenbaum, 1999
7
Cuentos
El. primer. destilador. n pobre mujik se fue al campo a labrar, sin haber almorzado. Llevó un pedazo de pan. Después de haber preparado su arado, escondió su mendrugo debajo de un matorral, y lo cubrió todo con su caftán.
Leon Tolstoi, 19
8
La guardia blanca
En el dormitorio, los espejos de descoloridos marcos reflejaban un cuadro raro e irreal. Un hombre delgado, canoso, de recorados bigotes y rostro afeitado, vestido con un lujoso caftán, con cartucheras plateadas, se paseaba nervioso frente ...
Mikhail Afanasʻevich Bulgakov, 2006
9
Mujeres, espacio y poder
La tradición exige que estén siempre vestidas de caftán en el interior de Palacio. En el exterior, en la playa, en el golf, en el tenis, a caballo, llevaban trajes europeos a la última. Se hacían traer los tejidos de Italia o de Europa y el rey escogía ...
Mercedes Arriaga Flórez, Grupo de Investigación "Escritoras y Escrituras.", 2006
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Con su bata-caftán, la Maja cubría tímidamente las dos partes carnosas situadas debajo de su espalda, también conocidas como glúteos. La amaña, la ama, la aparta, La penumbra de la sala y los chatos de manzanilla favorecen el ambiente ...
Ramón Rionda, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAFTÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caftán în contextul următoarelor știri.
1
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic'
El caftán, la vuelta de todo un clásico del estilo 'boho chic' ... esta temporada, el caftán regresa para quedarse -y no sólo como pieza clave del look playero-. «Hola, Iun 16»
2
El caftán, prenda protagonista del look playero
Hacía bastante fresco y algo de viento en la playa y, para estos casos, lo mejor es un caftán encima del biquini, una prenda para el look playero sin la que no ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
3
Rihanna, de enseñarlo todo a taparse por completo
Un caftán de Dolce & Gabbana con estampado de baldosa floral acompañado por un bolso de pelo, también con estampado de flores. En el cabello, recogido ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Caftán, una prenda "marroquí" que querrás tener
El caftán es una especie de túnica que se ha llevado por miles de años. Esta es una prenda que, normalmente, llega hasta los tobillos y tiene mangas largas; ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
5
Caftán para el verano 2016
La silueta femenina no podía estar mejor acariciada por una prenda, y para ello ha llegado el caftán estilo batik, elaborado en delicada seda con estampados ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
6
Así será la VI Pasarela New Models
... y Azafatas MM Expression. El país invitado este año es Marruecos, con la participación de la firma de moda mujer Caftán Wenas. VI Pasarela New Models ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
7
Cuando Verónica Sánchez se encontró con Soraya Sáenz de ...
Por su parte, Soraya Sáenz de Santamaría ha preferido combinar un caftán de flores con pantalón negro y sandalias en un estilismo de aires casual. «Zeleb, Sep 15»
8
Un look para nuestros planes veraniegos
Mar Saura disfruta de su verano en ibiza comiendo un sushi en el Hotel Destino en la bahía de Talamanca luciendo un caftán precioso para el verano. «Mujerhoy.com, Aug 15»
9
MARRUECOS MODA La alta costura se rinde al caftán en Marruecos
Imagen del caftán, esa prenda tradicional de gala por excelencia en Marruecos que ha inspirado a grandes diseñadores como Yves Saint Laurent y se exporta ... «EFE, Iul 15»
10
Elegancia en la playa: El kimono y el caftán
China y Japón nos invaden de nuevo con su silueta kimono y el caftán y, como si fuéramos víctimas de algún encantamiento, nos dejamos seducir por sus ... «Nosotras, Iun 15»

IMAGINILE CAFTÁN

caftán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caftán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caftan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z